Pergunta
Caro Dr. Olson, eu sou uma mãe de 16 meses de idade meninos gêmeos que vivem no Reino Unido. Eu sou grego e lhes falo em grego, o meu marido é o Inglês e fala com eles em Inglês. A babá é polonês e fala, em parte, em polonês e em parte em Inglês. Minha preocupação é que eles não estão dizendo nenhuma palavra ainda em tudo com exceção de: Rex diz mama mama quando ele quer amamentar e "não" sacudindo a cabeça e ele também diz "pai" e "babi" (que soa como uma combinação de baba grega e pai Inglês). Russell diz apenas mama mama. Ele é o único que tem um manequim - Eu não sei se isso tem alguma coisa a com ele falando menos de Rex. Eles também fazem os sons dos animais quando vê-los (vaca, porco, cão). Eles chilreava constantemente, especialmente para o outro, as vezes que aponta ou trocar as coisas. Eles são, na verdade, tagarelas, mas nada disso faz sentido em qualquer das línguas que falam. Eu tenho que admitir que, devido à exaustão física, eu não falar com eles tanto quanto eu realmente gostaria de, mas a nossa casa está longe de ser silencioso. Eles parecem entender quando eu pedir-lhes para fazer ou não fazer as coisas, como me traga os seus sapatos ou não subir a cadeira. Eles são extremamente ativos e ágil (subindo cerca do jardim!) Você acha que há um atraso de linguagem ou é muito cedo para dizer? Os gêmeos nasceram em 36 + 3 semanas. Eles ainda são amamentadas, nós co-cama, e tomamos uma abordagem muito descontraída à alimentação e disciplina.
Resposta
Oi, Phaeny,
Seus filhos são tão sorte de ter a oportunidade de ser criado em um lar poli-lingual. Eles vão resolver as coisas e, eventualmente, será fluente em vários idiomas. Gêmeos muitas vezes falam, mesmo em famílias de linguagem simples, jargão que ambos parecem compreender. Seus vocabulários receptivas são bons e eles parecem estar a desenvolver em todos os aspectos de uma forma normal.
Boa sorte, Dr. Olson