Pergunta
PERGUNTA: É difícil para uma dona de casa que é fluente em Inglês e Holandês, para ensiná-la três anos criança americana idade que vive nos Estados Unidos, a ler, escrever, holandês e Inglês ao mesmo tempo?
tem três anos o tempo ideal, para uma criança americana para aprender a ler e escrever holandês e Inglês ao mesmo tempo?
Seria dificuldade para uma criança norte-americana que chega em casa escolaridade a partir de uma idade muito jovem (vamos dizer três) para ser capaz de traduzir documentos profissionais de Holandês para Inglês ou Inglês para Holandês como um tradutor profissional, ter um maior nível de vocabulário (com perfeita ortografia /gramática) em ambas as línguas do que a maioria dos adultos, pelo tempo que ela é oito ou dez anos?
Seria difícil para a mesma criança americana a ser mais academicamente qualificados e mais esperto do que a maioria dos adultos no momento em que ela é oito ou dez anos, que a maioria dos adultos?
Seria difícil para a mãe para convencer a mesma criança americana desde tenra idade, para falar apenas holandesa, para a mãe e para outros Dutch indivíduos que falam nos Estados Unidos, de modo holandês, não Inglês, se torna sua língua dominante
resposta: Hi Lynn,
a maioria dos estudos indicam que crianças que são criadas em famílias de dois linguísticas são um pouco mais lento para falar, porque eles são jovens e não têm todas as habilidades de processamento, mas que eles se tornam bilíngües. Diferentes famílias fazê-lo de forma diferente. Alguns têm cada um dos pais falam uma língua diferente da criança só pode falar a língua do pai está falando. Para que seu filho iria falar holandês para você e Inglês para o pai.
O melhor momento para ensinar a língua é quando eles são jovens e de fato, se você queria o seu filho a ser bilíngüe-lingual que você poderia ter começado a partir do nascimento. Por 2 a 2 1/2 anos habilidades de linguagem de terceira idade crianças explodir assim capitalizar que falando dois idiomas a partir de uma idade precoce pode ajudar. Mas não é muito tarde também.
Basta lembrar que as crianças não têm todas as habilidades cerebrais e de desenvolvimento que temos por isso vai ser um pouco confuso para ela em primeiro lugar e pode retardar o seu desenvolvimento da linguagem para baixo apenas um pouco. A vantagem que será que ela é bilíngüe-lingual.
Quanto tradução de documentos de adultos como uma criança, eu acho que é um pouco demais, mas não por causa da língua, tanto quanto o desenvolvimento cognitivo. Traduzir é não só sobre a mudando as palavras, mas a compreensão do contexto que as palavras são usadas. Uma criança teria dificuldade em compreender o contexto de documentos profissionais adultos.
Sabendo duas línguas indica maior estimulação cerebral que pode resultar em crianças "mais inteligentes" embora não necessariamente mais inteligente do que os adultos. Ter uma criança bilíngue-lingual não deve ser sobre "habilidades" ou "inteligência". Ele deve ser mais sobre a herança e compreensão cultural.
Há uma série de livros que você pode obter que pode ajudá-lo. http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=bilin
Leslie Truex
--------- - SEGUIMENTO ----------
PERGUNTA: três anos a idade ideal para ensinar as crianças a ler e escrever Inglês e Holandês? É isso para jovens. Seria difícil para uma criança de seis ou sete anos de idade, ter um quinto ou seis grau nível de leitura? Eu li um desses livros listados no Amazon.com
Esses livros don 抰 conversa sobre leitura e escrita.
Resposta
Hi Lynn,
Sua incomum e desnecessária para um 3 anos de idade a ler e escrever em qualquer idioma. Aprender as letras, como eles soam e todas as actividades pré-escolares são suficientes para a maioria das crianças. cérebros das crianças não nascem intacta. Como o resto do corpo que crescem. O que eles podem entender e compreender a 7 é muito diferente do que em 3 ou 12. Eu gosto da idéia de ensinar uma nova linguagem para crianças pequenas no entanto, ele deve ser ensinado muito como eles aprendem normalmente ... por ser falado ou lido.
Talvez se eu entendi sobre o seu desejo para o seu filho a ler e escrever em uma idade tão jovem, eu poderia melhor ajudá-lo com isso. Mas em termos de desenvolvimento normal, começando a aprender letras e sons e outras coisas ensinadas no ensino pré-escolar são muito bem. Pode, claro, adicionar os equivalentes holandeses. Mais uma vez, pode ser confuso no início e retardar o processo um pouco, mas no longo prazo vai sair bem.
Leslie Truex