Pergunta
Olá James,
Eu tenho uma filha de 31 meses de idade, cujo desenvolvimento é perfeitamente bem, exceto que ela não está falando como eu esperaria que ela nesta idade. Claro, ela vive em um ambiente trilíngue, me língua francesa, seu pai alemão, tanto falar Inglês para o outro. Ela também vai para uma creche Inglês pelo que esta seria sua língua dominante. Sua irmã de 5 anos teve exatamente o mesmo ambiente e parece-me que ela tinha começado a falar mais cedo do que isso. Eu entendo que cada criança se desenvolve no seu próprio ritmo e acho que minha criança desenvolveu seu agente funerário, por exemplo, muito mais cedo do que sua irmã mais velha. Eu também pode ver como ter que lidar com três línguas pode ser um desafio!
Assim, nesta fase, minha pequena não conta ou dizer todas as cores, mas apenas alguns, e, principalmente, em Inglês (o que é bom para mim !), ela está apenas começando a formar duas ou três frases de palavras, como "meu casaco", "mamãe aqui" ou mesmo "mommy sentar aqui". No entanto, ela pronuncia a maioria das palavras incompleta "canard" seria "nar", "colher" é "poon". Tenho a impressão de que ela também privilégios Inglês embora ela muitas vezes não dizem alguns francesa de palavras alemãs.
Além disso, ela entende e responde a todo o pecado de três linguagem sua própria maneira, e repete as palavras que ela não sabe.
Nós lemos muito para ela, e apontar para objetos repetindo as palavras, que ela às vezes se lembra.
Existe alguma coisa com que se preocupar, nesta fase, ou é um desenvolvimento normal de uma criança trilingue
Agradecemos antecipadamente por sua assessoria.
Rita
resposta
Olá Rita,
Tem certamente razão sobre duas coisas. Um, as crianças desenvolvem em seu próprio ritmo (de modo que seus dois filhos pode muito bem desenvolver habilidades em diferentes idades), e dois, uma criança aprender três línguas é susceptível de ser adiada. Embora não seja exatamente o mesmo, pense o quão difícil pode ser para você tentar aprender três novos idiomas ao mesmo tempo!
O fato de que ela está dizendo duas ou três palavras frases indica que ela está a desenvolver competências linguísticas . E é comum para as crianças a dizer parte de uma palavra ou deixar de fora uma consoante.
eu diria que você não precisa se preocupar neste momento. Você deve continuar fazendo todas as coisas maravilhosas que você está fazendo por ela agora -. Lendo para ela, conversando com ela, indo em cima de palavras com ela, e ajudá-la a aprender as cores e números
Os melhores cumprimentos,
James Windell