Pergunta
Oi,
Minha esposa e eu estamos esperando um bebê. Eu sou nascido nos Estados Unidos: o meu pai é americano, e minha mãe é cubana. Em reuniões de família, podemos falar em espanhol, às vezes. Eu também viveu 4 anos na Rússia, onde eu aprendi russo e conheci minha esposa. Nós falamos russo em casa às vezes. Nós pensamos que seria ótimo para passar todos os 3 idiomas para o nosso bebê, mas tem dúvidas sobre a ordem, o tempo, e como ir sobre ele.
Qual seria a ordem recomendada para introduzir o nosso bebê a estes línguas? Inglês primeiro? Tudo ao mesmo tempo? Teria que confundir ou sobrecarregar a criança?
Agradecemos antecipadamente,
Richard
Resposta
Hi Richard,
Em primeiro lugar, parabéns pelo bebê novo! Ao introduzir línguas estrangeiras para bebês, mais novo é melhor, então eu não acho que você deve esperar até que o seu bebé tem "dominado" Inglês em primeiro lugar. Eu já trabalhei com muitas crianças bilingues e algumas crianças trilingues e a maioria desses pais falam para as crianças em todas as três línguas. Perceba entretanto, que a maioria das crianças que aprendem a falar mais de um idioma ao mesmo tempo vai falar mais tarde. Mas isso é ok e, embora, por vezes, confundido com um "delay" é de se esperar que as crianças processar as línguas. Enquanto as crianças podem seguir as indicações ser dada, muitas vezes não é uma preocupação que as crianças multilingues irá falar um pouco mais tarde que os seus homólogos monolíngües. As crianças que aprendem mais de uma língua, muitas vezes crescem com uma grande capacidade de processar, razão e resolver problemas. Algumas das crianças trilingues Conheço ter perdido uma das línguas - muitas vezes o que eles usam a menos na conversação diária, mas não deixe que isso desanimá-lo de expor seu filho a todas as três línguas! Espero que esta informação ajuda um pouco. Se não, fique à vontade para me enviar mais perguntas. Seu pediatra, depois de ter escolhido um, também pode ser uma boa fonte de informação adicional.
Aqui está uma lista de artigos adicionais que achei que possa ser do seu interesse: http://answers.google.com/answers/threadview/id/321833.html