Pergunta
Oi,
Minha esposa e eu estamos esperando um bebê. Eu sou nascido nos Estados Unidos: o meu pai é americano, e minha mãe é cubana. Em reuniões de família, podemos falar em espanhol, às vezes. Eu também viveu 4 anos na Rússia, onde eu aprendi russo e conheci minha esposa. Nós falamos russo em casa às vezes. Nós pensamos que seria ótimo para passar todos os 3 idiomas para o nosso bebê, mas tem dúvidas sobre a ordem, o tempo, e como ir sobre ele.
Qual seria a ordem recomendada para introduzir o nosso bebê a estes línguas? Inglês primeiro? Tudo ao mesmo tempo? Teria que confundir ou sobrecarregar a criança?
Agradecemos antecipadamente,
Richard
Resposta
Hi Richard,
primeiro de tudo, parabéns a você e sua esposa! Que notícia maravilhosa!
Tive crianças bilíngues e trilingues nas várias configurações que eu trabalhei em toda a minha carreira. Atualmente, eu tenho duas crianças em idade escolar que falam Inglês-Francês, alguém que é fluente em Inglês e Espanhol, e outro que pode falar Inglês e Ucrânia.
Aqui é a minha experiência com crianças que sabem mais de um idioma. Eu sempre incentivar os pais a manter a segunda língua por falar isso em casa 100% do tempo. Eu aconselho-os a falar Inglês sempre que passo fora da porta de sua casa. Não confundir a criança; na verdade, ele não leva a criança muito tempo para se adaptar a este programa, se você quiser. Saber mais de um idioma, hoje, como você bem sabe, é um presente tão maravilhoso e habilidade útil.
No seu caso, você pode querer escolher Inglês fora do interior espanhol home..and de sua casa. Ou, você pode querer permitir que seu filho a falar Inglês quando ele /ela começa a escola ou pré-escola e falam apenas espanhol (fora de casa) e russo (quando você está dentro de casa). Há uma variedade de maneiras que você pode fazer isso. Meu único conselho é que você torná-lo tão natural como é para nós para aprender uma língua nativa e você manter a consistência para manter o curso inclinando-se.
Listados abaixo estão alguns sites que podem ser úteis.
Boa sorte para você all!!!
Cindy
________________________
http://www.parentinginformation.org/braindevelopment.htm
http://members.tripod.com/caroline_bowen/devel1.htm
http://www.languagestars.com/benefits.htm#
http://www.actfl.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4724
http://www.abroadlanguages.com/blog/learning-languages-at-a-young-age_63/
http://www.parentspress.com/edulanguages.html
http://www.news.cornell.edu/stories/May09/bilingual.kids.sl.html
http://www.ericdigests.org/pre-9218/start.htm
http://www.deseretnews.com/article/1,5143,600147264,00.html
http://www.utm.edu/departments/french/flsat.html