Caro Sr. Manners:
Minha esposa foi recentemente diagnosticado com câncer de mama. Nós ainda estamos recebendo usado para a notícia de nós mesmos, e não temos certeza quanto a dizer aos nossos dois filhos, com idades entre 6 e 12. Ela está indo para ter uma mastectomia em breve e também é possível que ela vai precisar de tratamento adicional (radiação ou quimioterapia) depois. Como é que vamos ter esta conversa com nossos filhos eo que você sugere que dizer sem assustá-los? -Anonymous
A:
Primeiro de tudo, deixe-me dizer que estou triste de ouvir sobre o diagnóstico de sua esposa e desejo-lhe tudo de melhor durante o seu tratamento. Eu aprecio o quão difícil deve ser para absorver esta notícia de mudança de vida e luta com a dizer a seu crianças- mas essa é a coisa certa a fazer.
Quando eu levantei a pergunta na minha página de Facebook, muitos pais postou seu pessoal conselho, incluindo estas duas mães sábias:
"Falando da experiência, honestidade era a melhor opção para nós. Além disso, se o pai não o torna assustador, as crianças provavelmente não quer. Nós sempre conversamos com 'Susan' de uma maneira que sentiu que poderia entender. Confiar em si mesmo para saber o que é melhor para os seus filhos é uma das coisas mais importantes "
" Meus filhos foram 7 e 10 e eu estava clara e concisa:. "Eu tenho câncer de mama. Eu vou ter que fazer uma cirurgia em breve, o que significa que eu vou estar no hospital por uma noite. Você pode vir me visitar e 'Jenn' vai ver você naquela noite. Depois que eu vou ter a quimioterapia, o que vai fazer-me cansado. "Então eu deixá-los fazer perguntas, mas não atolar-los com muitos detalhes. Meu filho perguntou se eu iria morrer e eu disse: 'Os médicos vão fazer tudo o que puder para que isso não aconteça.' "
Eu também perguntou Karen Hartman, uma assistente social no Memorial Centro de câncer Sloan-Kettering, em Nova York, que tem anos de experiência em lidar com famílias que enfrentam o câncer. Entre suas principais sugestões:
"As crianças de todas as idades são bastante intuitivo, portanto, compartilhar essa notícia com eles ajuda a todos. A parte assustadora é o desconhecido, assim como para muitos de nós. Dizendo-lhes o que você sabe que pode ir ao longo caminho para minimizar o scariness. "
" O princípio mais importante em dizer às crianças de todas as idades sobre o câncer de um pai é a honestidade clara, simples, incluindo nomes próprios da doença, tais como "câncer de mama" ou "tumor cerebral".
"As crianças em idades diferentes têm necessidades diferentes no que diz respeito à informação. Com o seu 6 anos de idade, dizendo a ele /ela que a mãe está a ter uma operação e estará no hospital para o tempo que você antecipar é um bom começo. Você também vai querer dizer-lhes que o câncer não é contagioso e que não fez nada para causar isso. "
" Os adolescentes e os adolescentes têm algum conhecimento de câncer e pode ter mais perguntas do que irmãos mais novos. Ou eles podem não querer falar sobre isso em tudo. É importante que o seu 12-year-old sabe que suas /seus sentimentos - tristeza, raiva, preocupação - são todas as reações normais e que há pessoas no seu hospital que podem ouvir - especialmente os trabalhadores sociais "
". quando você não sabe a resposta a uma pergunta, sobre um próximo tratamento, por exemplo, você pode dizer que -. bem como prometer para que eles saibam, logo que você conhece a si mesmo "
a coisa mais importante é que os seus filhos ouvir isso de você diretamente, e não de qualquer outra pessoa. Que eles saibam que eles são a sua primeira prioridade, e não ser excluído de uma importante experiência familiar.
Eu também chamar a assistente social de seu hospital e ver o que recursos específicos estão disponíveis para as famílias. Há alguns livros muito útil para os pais, como
eu posso ainda beijá-lo? Responder às perguntas de seus filhos sobre cancro
(por Neil Russell) e
ajudar seus filhos a lidar com a sua Câncer:. Um Guia para Pais
(por Peter Van Dernoot e Madelyn Case)
Para seu filho mais jovem, eu recomendo
Becky ea preocupação xícara de (por Wendy Harpham) e
no Jardim da mamãe: um livro para ajudar a explicar o cancro para crianças pequenas
(por Neyal Ammary). Para o seu tween, há
Vanishing Cookies: Fazendo OK Quando um pai tem cancro
(por Michelle B. Goodman) e
Quando o seu pai tem Câncer: Um Guia para Adolescentes
(Instituto Nacional do Câncer) .
concordar ou discordar com o meu conselho sobre esta questão? Deixe-me saber nos comentários abaixo.
___________________________________________________
Toda quinta-feira, Steven Petrow
, o autor de cinco livros de etiqueta aborda questões sobre maneiras médicas. Envie sua pergunta para
[email protected] .
Você também pode segui-lo no Facebook e Twitter.