Se você já viu um dentista ou foi tratado por um osso quebrado, você já experimentou radiação em primeira mão. Na vida diária, sob a forma de radiação de raios-X é utilizado para criar imagens de áreas do corpo que não pode ver médicos, tais como o interior de um dente ou o interior da cavidade torácica.
em doses muito mais elevadas, a radiação é usado para tratar o cancro. A terapia de radiação (também chamada de radioterapia, irradiação, ou terapia de raio-X) funciona impedindo as células de crescimento ou de reprodução, e destruindo-as. Mas os pais cujos filhos precisam de terapia de radiação — um dos tratamentos mais comuns para o câncer infantil — muitas vezes têm muitas perguntas e preocupações sobre o assunto.
Sobre Radioterapia
Na terapia de radiação, radiação de alta energia dos raios X, raios gama ou partículas subatómicas que se movem rapidamente (chamado de terapia de partícula ou feixe de prótons ) é usado para matar células cancerosas e encolher tumores. Tipos de câncer infantil tratados com a terapia de radiação incluem tumores cerebrais, tumor de Wilms, e cabeça e pescoço cancros.
Mas, além de destruir as células cancerosas, a terapia de radiação também pode prejudicar as células normais. As células normais são mais propensos a recuperar de seus efeitos, embora, e a equipe de cuidados de saúde irá tomar medidas abrangentes para acompanhar atentamente as doses de radiação de uma criança para proteger o tecido saudável.
Como cada caso é diferente, o tratamento do câncer de cada criança é único. Algumas crianças recebem terapia de radiação sozinho, enquanto outros precisam de tanto a radiação e quimioterapia (o uso de medicamentos para destruir as células cancerosas). . E algumas crianças necessitam de radioterapia e cirurgia para remover tumores ou áreas cancerosas
Como radiação é emitida
A radioterapia é administrada duas maneiras: internamente ou externamente. Algumas crianças podem receber tanto a radiação externa e interna, dependendo de suas necessidades.
A radioterapia externa utiliza uma máquina grande e equipamento especial que visa quantidades muito específicas de radiação em tumores cancerígenos ou áreas doentes do corpo. Com a terapia de radiação interna (também conhecido como braquiterapia, terapia intersticial, ou terapia de implantação), uma substância radioactiva é injectado ou implantado no corpo no local das células tumorais ou cancerosas. Em alguns casos, o material for ingerido.
A maioria das crianças recebem somente radioterapia externa, embora aqueles com cancro da cabeça e pescoço, útero, colo do útero, tireóide e testículos também podem submeter à terapia de radiação interna.
Outras formas de terapia de radiação pode direcionar células cancerosas ainda melhor. Um tipo é chamado de terapia intra-operatório radiação. Após a cirurgia, pequenas quantidades de células cancerosas ainda pode permanecer no corpo da criança. Assim, quando a criança ainda está na sala de cirurgia e a área cancerosa é exposto, os médicos usam máquinas especiais para dar uma dose de radiação antes que a área é costurada fechado. Outro tipo, radioterapia próton-feixe, melhor se concentra a radiação no tecido canceroso, com o objetivo de causar menos danos ao tecido saudável circundante.
A oncologista (médico especializado em radioterapia) irá funcionar com outros profissionais de saúde para decidir sobre o tipo e dose de radioterapia que é melhor para uma criança.
o que acontece durante a radioterapia externa
Recebendo radioterapia para tratamento de câncer não é um negócio de uma vez : as crianças costumam visitar o hospital ou centro de tratamento em ambulatório 4 a 5 dias por semana, durante várias semanas, vindo apenas para o tratamento e ir para casa logo depois. Receber pequenas doses diárias de radiação ajuda a proteger as células normais contra danos, enquanto fins de semana ajudá-los a recuperar do trauma de radiação.
Antes do primeiro tratamento de radiação, uma sessão de planejamento chamada simulação vai ajudar a preparar uma família. A criança vai mentir sobre uma mesa de raios-X, enquanto um terapeuta de radiação usa uma máquina de raio-X (chamado um simulador) para definir a área de tratamento. Alguns raios X ou a TC pode ser feita, e uma área em que a pele é marcada com tinta para realçar a área de tratamento. Este "tattoo" não deve ser apagado porque ajuda a posicionar a radiação para cada tratamento.
Em cada nomeação radiação externa, a criança vai usar um vestido do hospital ou manto e entrar na sala de tratamento de radiação, onde o terapeuta de radiação vai resolver a criança na posição. O terapeuta irá sair, e uma grande máquina, em seguida, entregar a quantidade exata de radiação necessária para matar as células na área cancerosa. A maior parte do tempo que uma criança passa sobre a mesa de tratamento de radiação adequada envolve o posicionamento — o tratamento em si leva apenas alguns minutos
As crianças mais jovens podem ter problemas para ser ainda durante o tratamento &mdash.; nestes casos, as crianças podem usar um molde do corpo personalizado ou ser sedado para ajudar a imobilizá-los. Para evitar a exposição a radiação desnecessária, os pais não são permitidos na sala de tratamento, mas ainda pode estar lá para o seu filho durante a terapia. Alguns hospitais têm dispositivos de comunicação de duas vias por isso a mãe ou pai pode falar e tranquilizar seu filho, e alguns até mesmo usar TVs de circuito fechado que permitem aos pais para assistir ao procedimento.
O que acontece durante Internal Radiation Therapy
tratamento de radiação interna geralmente requer uma criança a ficar no hospital por vários dias para monitorização cuidadosa. O material radioativo pode ser em pequenos tubos que são colocados dentro do tumor canceroso ou uma cavidade do corpo, ou engolidas ou injetado na corrente sanguínea. Isso pode exigir um pequeno procedimento cirúrgico e anestesia (por exemplo, quando inserir algo no útero, esôfago ou vias aéreas).
Os pais podem perguntar se a radiação seu filho recebe vai passar para eles ou outros membros da família — e se eles podem tocar, abraçar, e cuidar de seus filhos durante e após o tratamento. Se o tratamento é a terapia de radiação externa, não há necessidade de se preocupar. Crianças recebendo radiação externa não são radioativos após o tratamento, de modo que o contato com os membros da família não precisa ser restrito.
As crianças e adolescentes que recebem a terapia de radiação interna, porém, pode ter algumas restrições. A radiação no implante pode enviar raios de alta energia fora do corpo do paciente, para que os visitantes devem ser protegidos da exposição. A criança será em uma sala privada, e as enfermeiras e os visitantes podem entrar somente por curtos períodos de tempo. A criança terá todos os cuidados necessários, mas os enfermeiros vão trabalhar rapidamente para reduzir a exposição.
Comuns efeitos colaterais da radiação
Se o seu filho tem câncer, você não está apenas chegando a um acordo com aquele diagnóstico , mas, provavelmente, também se preocupar com os efeitos físicos e emocionais da radioterapia.
Embora o objetivo principal de radiação é destruir as células cancerosas, mas também podem danificar as células saudáveis. É este dano para as células normais que provoca efeitos colaterais da radiação, a maioria das quais estão relacionadas com a área a ser tratada. Os efeitos secundários físicos da terapia de radiação depende da dose de radiação, o local onde foi recebida, e se a radiação era interno ou externo.
Muitos pacientes não têm efeitos secundários em todos. Para aqueles que o fazem, a maioria vai desaparecer com o tempo, geralmente não são graves, e pode ser controlada com tratamento adequado.
Uma criança que recebe a terapia de radiação podem experimentar efeitos secundários pouco depois do início do tratamento (chamado lado precoce efeitos), tais como:
fadiga
Um dos efeitos secundários mais comuns de tratamento de radiação, tanto durante o tratamento e depois, fadiga (cansaço) começa muitas vezes dentro de algumas semanas após o início do tratamento com a duração de 4 a 6 semanas após a sua conclusão. Incentive seu filho a descansar e dormir o mais rápido possível, mesmo que isso não resulta imediatamente em mais energia. No longo prazo, o descanso ajuda o corpo a se recuperar de tratamento de radiação.
danos da pele ou alterações
danos da pele é outro efeito colateral muito comum de tratamento de radiação, mas apenas na área que recebe a radiação dose. Esta área pode ser vermelha, sensível ou facilmente irritável nos dias, semanas e meses durante e após o tratamento. A pele pode inchar ou inclinar-se ou a textura pode mudar. O médico pode prescrever pomadas ou cremes para acelerar a cicatrização e reduzir a irritação, que deve ir embora 2 a 3 semanas após o término do tratamento.
Além disso, esta pele podem ser mais sensíveis à exposição ao sol durante meses após o tratamento. Também pode haver algumas alterações permanentes para a cor e elasticidade da pele.
Como você pode ajudar? Vista sua criança no folgadas, roupas leves (tais como tecidos de algodão) para evitar a irritação da pele na área de tratamento. Também é importante proteger a pele delicada da luz solar. Durante o tratamento, a pele irradiada não devem ser expostas à luz solar. Após o tratamento, você deve sempre aplicar um filtro solar com fator de proteção solar (FPS) de pelo menos 30 sobre a área afetada.
Quando se trata de cuidados com a pele, gentileza é fundamental. Tenha cuidado para não irritar a pele tratada, e lave-o cuidadosamente com água apenas morna e sabão neutro. Evite esfregar e esfregar; simplesmente pat a pele seca após o banho. Desencorajar o seu filho de coçar a área. Além disso, evite aplicar quaisquer pós, cremes, ou loções para a área tratada.
Comuns efeitos colaterais da radiação (continuação)
Queda de cabelo
A terapia de radiação para a cabeça e pescoço pode causar o cabelo desbaste ou perda de cabelo pouco depois do início do tratamento. É importante lembrar, porém, que a radiação em qualquer outro lugar, mas a cabeça eo pescoço não fará com que o cabelo na cabeça a cair.
Perder cabelo pode ser assustador para as crianças, especialmente se eles estão em uma idade onde é difícil de ser diferente. Obtendo um corte de cabelo mais curto pode torná-lo menos preocupante para uma criança uma vez começa a perda de cabelo. As crianças também podem sentir chapéus mais confortável usando, bandanas, bonés, lenços, ou perucas até que o cabelo cresce de volta — o que pode acontecer dentro de 3 meses após o término do tratamento. Embora a perda de cabelo normalmente é temporária, pode ser permanente.
boca ferida e cárie dentária
Os tecidos da boca pode ser dolorido e sensível e pode haver um risco aumentado de cáries se uma criança recebeu a terapia de radiação para a cabeça e pescoço. Estes efeitos secundários geralmente acontecem durante a segunda ou terceira semana após a terapia começa e desaparecem dentro de um mês ou mais após o seu término. O médico pode prescrever um enxaguatório bucal para reduzir a dor e irritação. As crianças devem ir para exames dentários regulares e seguir os conselhos do dentista durante a radioterapia.
problemas gastrointestinais
Nas primeiras horas após o tratamento, as crianças podem ter problemas gastrointestinais (tais como perda de apetite, diarreia, náuseas e vómitos) se eles receberam tratamento de radiação à pelve ou abdômen. Alguns que recebem a terapia de radiação para a cabeça e pescoço também pode ter náuseas e vómitos.
Mesmo que seu filho não se sente como comer, ainda é importante tentar ter certeza que ele ou ela recebe uma boa nutrição. Oferecer alimentos ricos em nutrientes e fale com o seu médico sobre medicamentos ou mudanças na dieta que podem aliviar dores de estômago e prevenir a perda de peso. Comer pequenas refeições ao longo do dia em vez de vários os maiores podem ser mais fácil para o seu filho, e comidas leves (como bolachas, caldo e arroz) pode ser mais fácil de digerir.
Sangue Altera
a radioterapia pode causar baixos níveis de plaquetas, glóbulos vermelhos e glóbulos brancos (as células que evitar o sangramento e ajudar o organismo a combater infecções). O médico irá monitorizar as contagens de sangue do seu filho regularmente e prescrever medicamentos ou transfusões, se necessário.
Longo Prazo Efeitos colaterais
Algumas crianças que têm a terapia de radiação também têm a longo prazo ou efeitos colaterais crônicos que podem ocorrer meses a anos após o tratamento. Estes efeitos &mdash final; que pode ser temporário, mas geralmente são permanentes — podem incluir problemas com o crescimento de osso, fertilidade, alterações da pele, e o desenvolvimento de novos tumores, dependendo de onde a radiação foi recebido, a idade da criança, e a dose dada. Radiação no cérebro pode afetar a aprendizagem ea memória.
O seu médico pode oferecer conselhos e pode prescrever medicamentos para fazer o seu filho mais confortável durante o tratamento de radiação. Certifique-se de evitar o seu filho dando quaisquer medicamentos, incluindo medicamentos à base de plantas ou over-the-counter drogas (OTC), sem OK.
Cuidar do médico para o seu filho
Seus efeitos colaterais podem ser desagradáveis, mas terapia de radiação em si é indolor e não causa desconforto. Para amenizar os temores de seu filho antes do tratamento, ele pode ajudar a fazer um passeio do departamento de radiação para ver os técnicos e equipamentos de radiação.
Quando a criança faz perguntas sobre o câncer ou o tratamento, ser honesto. Use termos apropriados à idade e incentivar seu filho a compartilhar seus sentimentos. E lembre-se que você não está sozinho: Médicos, enfermeiros, psiquiatras, psicólogos, assistentes sociais, terapeutas da vida da criança, e outros membros da equipe de tratamento do câncer estão lá para tranquilizar você e seu filho, antes, durante e após a radioterapia.
Uma vez que o tratamento de radiação é feito, ainda é importante para o médico para monitorar a saúde eo progresso do seu filho em consultas de seguimento. Durante estes exames, o médico irá perguntar se há contínuos efeitos colaterais ou quaisquer sinais de que o câncer voltar.
Lidar com o câncer infantil pode ser assustador para crianças e pais, mas lembre-se que muitas crianças tratadas com terapia de radiação passar a viver, uma vida plena saudáveis.
não hesite em discutir suas questões e preocupações com o médico. Quanto mais você souber sobre como a terapia de radiação vai afetar e ajudar seu filho, melhor preparado você estará.