Por Bebês africanos not Cry:
uma perspectiva Africano
Eu nasci e cresci em Kenya & Cote d'Ivoire. Em seguida, a partir da idade de quinze anos eu vivi no Reino Unido. No entanto, eu sempre soube que eu queria criar meus filhos (sempre que eu tinha deles) em casa, no Quênia. E sim, eu achava que eu estava indo para tê-los. Eu sou uma mulher Africano moderno, com dois graus universitários e eu sou uma quarta mulher a geração de trabalho - mas quando se trata de crianças, sou tipicamente Africano. O pressuposto é que você não está completa sem eles; as crianças são uma benção seria louco para evitar. Na verdade, a questão nem sequer se coloca.
Eu comecei minha gravidez no Reino Unido. O impulso para entregar em casa era tão forte que eu vendi minha prática, a instalação de um novo negócio e mudou de casa /país no prazo de cinco meses de descobrir que estava grávida. Eu fiz o que A maioria das gestantes no Reino Unido fazer - eu lia vorazmente:
nossos bebês, Ourselves
,
Unconditional Parenting
, qualquer coisa pelos Searses - a lista continua. (A minha avó comentou mais tarde que os bebés não lêem livros - e realmente tudo o que eu precisava fazer era " li " o meu bebé). Tudo o que eu li dizia que os bebês africanos chorou menos de bebês europeus. Fiquei intrigado por que motivo.
Quando eu fui para casa eu observei. Olhei para mães e bebês e eles estavam por toda parte (embora não muito jovens africanos - aqueles com menos de seis semanas eram principalmente em casa). A primeira coisa que notei é que, apesar de sua onipresença na verdade é muito difícil realmente " ver " um bebê queniana. Eles são geralmente incrivelmente bem embrulhado antes de ser transportado ou preso em sua mãe (às vezes o pai).
bebês Mesmo mais velhos já amarrado em uma volta são, então, protegido dos elementos por um grande cobertor. Você seria a sorte de pegar um membro, nunca mente um olho ou nariz. É quase uma replicação semelhante ao útero no invólucro. Os bebês estão literalmente casulo do stress do mundo exterior em que estão entrando. Tudo o que eu precisava fazer
foi " li " meu bebê.
A segunda observação foi uma questão cultural. No Reino Unido, entendeu-se que os bebês choram - no Quênia foi completamente o oposto. O entendimento é que os bebês
não
chorar. Se eles fizerem isso - algo está terrivelmente errado e deve ser feito para corrigi-lo
imediatamente
. Minha irmã-de-lei Inglês resumiu bem. &Quot; As pessoas aqui " ela disse que " realmente não gosto de bebês chorando, não é? " Para minha avó
era simples - nyonyo! Tudo fazia muito mais sentido quando eu finalmente entregue e minha avó veio da aldeia para visitar. Como aconteceu - meu bebê
fez
chorar uma quantidade razoável, e exasperado e cansado, eu esqueci tudo o que eu já tinha lido e, por vezes, juntou-se também o choro. No entanto, para minha avó que era simples - nyonyo (amamentar o seu!). Foi a sua resposta para cada pio.
Houve momentos em que era uma fralda molhada, ou o fato de que eu tinha colocá-la para baixo, ou que ela precisava de arrotar que era o problema, mas, principalmente, ela só queria estar no peito - não realmente importa se ela estava se alimentando ou apenas ter um momento de conforto. Eu já estava vestindo sua maior parte do tempo e co-dormindo com ela, por isso foi uma extensão natural para o que estávamos fazendo.
De repente eu aprendi o segredo não tão difícil quanto o silêncio alegre dos bebês africanos. Foi um simples simbiose necessidades-met que exigia a suspensão total das ideias de " o
devem
estar acontecendo " e um abraçar de
o que realmente estava acontecendo naquele momento
. O resultado foi que o meu bebé alimentado muito -. Muito mais do que eu já tinha lido sobre em qualquer lugar e, pelo menos, cinco vezes mais do que alguns dos horários de alimentação mais rigorosas que eu tinha ouvido falar
Em cerca de quatro meses, quando um monte de mães urbanas começar a introduzir sólidos como diretrizes anteriores tinha recomendado, minha filha voltou ao estilo amamentação horária recém-nascido. Ela precisava de alimentações por hora e isso foi um choque total. Nos últimos quatro meses o tempo entre as mamadas tinha lentamente começou a aumentar. Eu tinha começado já a tratar o paciente estranho sem meus seios vazamento ou babá da minha filha interromper a sessão para deixar-me saber a minha filha precisava de um feed.
A maioria das mães no meu grupo a mãe eo bebê tinha devidamente começou a introduzir arroz do bebê (para esticar os feeds) e todos os profissionais envolvidos na vida de nossos filhos - pediatras, mesmo doulas, disse que esta era OK. Mães precisava descansar também, tínhamos feito surpreendente para chegar a quatro meses de aleitamento materno exclusivo, e eles disseram nossos bebês seria ótimo. Algo não soa verdadeiro para mim e mesmo quando eu tentei (sem entusiasmo) para misturar um pouco de mamão (a comida de desmame tradicional no Quênia) com leite ordenhado e ofereceu a minha filha - ela estava tendo nada disso. Então eu liguei para minha avó. Ela riu e perguntou se eu estava lendo livros novamente. Ela explicou cuidadosamente como a amamentação era tudo menos linear. &Quot; Ela vai dizer-lhe quando ela está pronta para o alimento - e seu corpo vai também ". &Quot; O que vou fazer até lá? &Quot; Eu estava ansioso para saber. &Quot; Você faz o que você fez nyonyo antes, normal " ;. Então minha vida desacelerou para o que parecia ser um impasse novamente. Enquanto muitos de meus contemporâneos ficou maravilhado com a forma como seus filhos estavam dormindo mais agora que tinham introduzido o arroz bebê, e foram até mesmo se aventurar a outros alimentos, eu estava acordando a cada hora ou a cada duas horas com a minha filha e dizendo pacientes que o retorno ao trabalho não era 't pan out bastante como eu tinha planejado. Ela vai dizer-lhe quando
ela está pronta para o alimento.
Logo descobri que bastante inconscientemente eu estava transformando-se em um serviço de suporte informal para outras mães urbanas. Meu número de telefone estava fazendo a ronda e muitas vezes
enquanto eu estava alimentando o meu bebê
gostaria de me ouvir pronunciar as palavras, " Sim, basta manter a alimentação dele /dela. &Quot; &Quot; Sim, mesmo se você tiver apenas eles " alimentados; &Quot; Sim, você pode até não conseguem sair de seu pijama hoje " &Quot; Sim, você ainda precisa comer e beber como um cavalo " &Quot; Não, agora pode não ser o momento de considerar voltar a trabalhar se você pode pagar para não " ;. &Quot; Vai ficar mais fácil " ;. Eu tinha que confiar apenas esta última, uma vez que não tinha conseguido mais fácil para mim -. Ainda
ou menos uma semana antes da minha filha completou cinco meses, viajaram para o Reino Unido para um casamento e para ela para conhecer a família e amigos. Especialmente porque eu tinha muito poucas outras exigências, eu manteve sua programação de alimentação facilmente. Apesar dos olhares desconcertados de muitos estranhos como eu alimentados com a minha filha em muitos locais públicos variados (salas de amamentação mais designadas estavam em salas de descanso que eu não poderia trazer-me a usar), nós continuamos.
No casamento , as pessoas cuja mesa nós Sáb no notou, " ela é uma bebé fácil - embora ela não alimentar um monte " ;. Eu mantive o meu silêncio, em seguida, uma outra senhora comentou: ". Embora eu tinha lido em algum lugar que os bebês africanos não chorar muito " Eu não pude deixar de rir
sabedoria gentil da minha avó:..
Ofereça o peito a cada momento que seu bebê está chateado - mesmo se você tiver apenas alimentou sua
co-sono. Muitas vezes você pode alimentar seu bebê antes de estarem totalmente acordado, que lhes permita voltar a dormir mais fácil e que você obtenha mais descanso.
Sempre tomar um frasco de água morna com cama para você durante a noite para mantê-lo hidratado e o leite fluir. Ganhe a alimentar a sua prioridade (especialmente durante surtos de crescimento) e obter todos os outros ao seu redor para fazer o máximo que podem para você. Há muito pouco que não pode esperar.
Leia o seu bebê, e não os livros. A amamentação não é linear - ele vai para cima e para baixo (e também em círculos). Você é o especialista em necessidades do seu bebê
J. Claire K. Niala é uma mãe, osteopata &.; escritor com sede em Nairobi, no Quênia.