Levantando miúdos no País
Chegando no meio do campo fresco da cidade com uma jovem família, é justo dizer que eu não tinha idéia do que estava deixando-me para. Eu cresci na cidade; a paisagem era algo que você viu na TV se não houvesse nada em outro canal. Como um adulto, eu acreditava que a cidade seja minha direita, meu lar natural. Você pode passar uma semana em uma casa de férias em algum lugar verde, e, geralmente, molhado, mas que foi tão longe como foi. O campo, minha querida, foi outro lugar.
Meu marido e eu passei 17 anos trabalhando em Londres. Com duas crianças pequenas e outra no caminho, eu finalmente cedeu à sua súplica e concordaram em mover-se para a costa nordeste da Inglaterra. Seguimos o sonho, mas vivendo o sonho não é necessariamente fácil. Por um longo tempo, eu achei isolar. Viver a quatro quilômetros da aldeia mais próxima levou tempo para se acostumar. Particularmente quando meu marido estava de volta à sua mesa em Londres durante semanas de cada vez. Ao anoitecer, as crianças dormindo, eu saí da casa whinstone e arenito em uma linha do que costumava ser casas 'trabalhadores agrícolas - as outras casas são casas de férias e vazia a maior parte do ano. Olhei para fora em pastagens onde as ovelhas e gado pasta; na distância, uma faixa azul-cinzento estreita de mar e um farol nas ilhas rochosas ao largo da costa. Esperei que o farol a piscar, para os morcegos me notar, swoop para baixo e depois de distância. Eu pensei: "Ok, então é isso então?"
É um clichê, mas é verdade, no entanto - uma mãe feliz faz para um lar feliz, e eu lutava para se familiarizar com o mundo? ao meu redor. A menina da cidade levou um tempo para se tornar uma mulher país. Nas raras ocasiões nós saímos para jantar, conversa era de preços do trigo, laminite e os subsídios agrícolas da União Europeia - conversas que fizeram você quer pedir uma arma do agricultor sentado em frente de você e atirar-se. Enquanto perseguições do país como a caça e tiro, eu visto com incompreensão, se não francamente hostilidade. Quanto aos sapatos de bico fino com atitude, houve demasiada lama para os saltos.
Só quando eu lentamente começou a desenvolver amizades que eu aprecio o país para o que era eo que tinha para oferecer a minha família. A escola da aldeia tinha pouco mais de 40 crianças. lectivo anterior do meu filho na cidade tinha mais de 400. Estas mães foram o meu caminho para o mundo em torno de mim, preparado para oferecer o seu tempo e amizade. Na cidade, ninguém cai por eles estão muito ocupados, eles presumem que você está muito ocupado e de qualquer maneira, eles vivem muito longe. Aqui, companheiros mães caíram café ou chamados para dizer "Como sobre a praia?"
No Reino Unido, uma carta assinada por 300 acadêmicos, autores e especialistas de puericultura no ano passado, alertou que a saúde das crianças estava se deteriorando porque eles estão perdendo a oportunidade de jogar fora. Eles culpou jogos de computador, ansiedades parentais e pressões acadêmicas. Meus filhos tirar a beleza das charnecas Heathered, os campos de rolamento e balançando culturas de cevada para concedido e que eu poderia dar ao luxo de se sentir satisfeito consigo mesmo enquanto subiam árvores, tocas construídas no jardim selva e aventurou nas dunas na praia. Em vez de Nintendo DS do e x-caixas, placas de corpo e bolas de futebol encheram meus filhos Afterschool vidas.
Fazemos trabalhos de casa na cozinha sobre a mesa em frente do Aga, uma gama ninhada enorme que joga fora calor e marcas o mundo um lugar melhor para estar em um dia de novembro frio e úmido. Natureza também tornou-se um auxiliar de ensino. Eu troquei hands-on áreas de aprendizagem interativas em museus da cidade, para caminhadas na mata. Reunimos silvas, coletadas conkers e fez elderflower cordial. Não que eu pudesse ensinar-lhes a diferença entre uma árvore e outra. Deixei isso para o meu marido que, de repente revelou-se um homem que sabe que um sicômoro, e que uma cinza. Eu tenho que dizer - Eu ainda não sei a diferença. Em vez de manchar carros de bombeiros e carros de polícia, os rapazes manchado tratores e colheitadeiras. Meu mais velho me informou que ele queria ser um agricultor quando ele cresceu. Ele sabe que esse menino e que o menino tem fazendas. E este é ainda um mundo onde a fazenda é passado para baixo da geração. Na vida da cidade, se você tem sorte e a casa da família não desapareceu em pagamentos casa de repouso, você pode esperar para sair de sua casa geminada para os seus filhos. (Presumindo que iria vendê-lo e usar os rendimentos para financiar um conservatório.) Mas no país, há uma expectativa de que a fazenda vai as crianças e, esperançosamente, um deles irá trabalhar com isso. Como um recém-chegado, eu me pergunto: "Será que eles querem?" Eu tive que quebrar a má notícia para o meu próprio filho. Nós não eram agricultores. Nós estávamos curiosos-on. Eu sugeri que ele poderia ser um astronauta vez e voar um foguete rodada não as estrelas uma enorme tractor de rodas no meio da lama.
E bom sofrimento, mas a agricultura parece com trabalho duro. Uma rodada constante de pecuária e lavoura eo plantio e angustiante e colheita. Mas eu não vejo alimentos mais como um simples fato da vida. Eu vejo isso como o resultado final de dedicação e empresa; as crianças também estão cientes de que o que eles comem é cultivada e husbanded. Eles beberam o leite cru e viveu para contar o conto, comido jam amora queimada de sua mãe. Eles sabem que uma ovelha tosquiada e deu-lhe o pior corte de cabelo de sua vida. Eles seguiram a caça e foram para muitos países mostra que contar. Às vezes, eles falam sobre Londres e soldados e da vida que deixaram para trás. Principalmente eles dizem: "Não" quando eu digo "Você se lembra quando morávamos na cidade?"
008 Judith O 扲 eilly
Autor Bio Judith O'Reilly? foi o correspondente de educação para o Sunday Times, de Londres, onde também informou sobre a política e notícias, e trabalhou disfarçado na educação, social, e as investigações penais. Ela é uma ex-produtor de política para o Channel 4 News da ITV e Newsnight da BBC2. Um jornalista freelance, ela começou seu blog, www.wifeinthenorth.com em 2006. Ela vive na Inglaterra.
Esposa no Norte é publicado pela PublicAffairs em US $ 14,95. www.wifeinthenorth.com