"Depois nós conversamos, falei nada, mas francês para o meu um ano de idade por quase sete semanas agora Todas as suas novas palavras são franceses, e pelo que eu puder dizer que ele me entende completamente ". Nem mesmo dois meses em sua campanha para levantar seus dois filhos que falam francês, bem como Inglês, Sheilagh Margot Riordan em Forida tem notado uma diferença dramática no progresso entre os seus dois filhos: "Meus três anos e meio de idade é muito mais complicado Mesmo. embora eu só falam francês para ela, ela responde em Inglês, mas eu acho que ela entende cerca de 70% de tudo o que digo. " Francamente, Sheilagh se preocupa que já é tarde demais para ela over-the-hill de três anos de idade para se tornar um fluente bilingual.In nossa cultura às vezes parece que se você não nasceu para aulas de balé em dois ou violino aos três anos, está tudo acabado. Enquanto não há dúvida de que o momento ideal para começar a aprender línguas é no nascimento, não é de todo impossível alcançar fluência mais tarde na vida. O maior interação idioma que você fornecer, mais dramático o progresso, e mais fácil para a criança. Mesmo as crianças mais velhas ainda são crianças, e eles vão permanecer falador e sem entraves pela auto-consciência. Ainda assim, a transição para o multilinguismo vai exigir motivação; Aqui estão vários tentou-e-verdadeiro tips.You sabe como quando você anunciar que é hora de dormir, seu filho diz: "Por quê?" Você vai ter a mesma reação ao seu programa de língua nova. "Por que eu tenho que dizer que em coreano se eu sei como dizer em Inglês já?" Esta é uma pergunta justa, ea resposta tem de ser qualquer um de necessidade, divertido, ou bajulação. Não há muito mais vai voar. Aqui estão algumas respostas possíveis: "Porque eu /avó /todo mundo aqui só falam coreano." "Este livro /este jogo /esta canção é em coreano." "Porque você fez isso sooo bem ontem." "Assim, você pode ensiná-lo a bebê Ethan quando ele é um grande garoto como você." "Então, você e Greg pode ter sua própria linguagem secreta". Após a explicação o seu próximo passo será a falar apenas no idioma minoritário si mesmo (ou babá, ou quem é a fonte principal língua do seu filho). Quando você começa a confusão e olhares vidrados, traduzir. E, seja razoável; aceitar respostas na língua principal quando você começar a primeira.
Quando a criança responde de volta na linguagem da comunidade, dizer "Sim", e em seguida, repita a frase na língua minoritária.
Se você sabe que seu filho é capaz de dizer uma palavra particular, mas está lutando para se lembrar dela, refrescar sua memória, fornecendo a primeira sílaba.
Tenha cuidado para não molhar seu entusiasmo. Não faça falar a segunda língua uma regra inflexível, ou algo que se torna oneroso.
Você só vai inspirar revolução nas fileiras. Você pode exigir o cumprimento das regras de linguagem que você definiu-se, se você sabe que ela tem o vocabulário - '. Yous' assim como você exigir 'agrada' e Por exemplo, quando você é criança está pedindo um copo de leite, você pode exigir que ela pedir para ela na língua minoritária. Mas se ela está animado sobre dizendo-lhe o que aconteceu no circo, apenas ouvir, e depois repeti-lo de volta na segunda língua. Dessa forma, você fornecê-la o vocabulário ausente de uma forma positiva.
E, como sempre, louvor indefinidamente. Mesmo quando você está fornecendo traduções ou a criança acaba de publicar dezesseis erros gramaticais em um quatro-palavra frase. Na verdade, uma criança simplesmente não entendo se você tentar corrigi-la antes da idade de três. Em vez disso, basta repetir as palavras corretamente (um processo conhecido como modelagem). Alternativamente, você pode fazer uma piada e dizer: "Opa, que saiu errado!" . Rir e fornecer a maneira certa de dizer que, para que mantê-lo divertido, em vez de corretiva
Inúmeros pais me perguntou: "Então, agora, como é que vamos agora ficar firme com o nosso novo sistema de linguagem?" Uma vez que a criança tem o vocabulário para entender a segunda língua, aderindo à estratégia linguagem é essencial - se você não fizer isso, você está de volta à estaca zero eo idioma comunidade! Basta pensar nas coisas que você nunca poderia deixar seu filho fazer, mesmo se ela implora, lamentações, e birras: coisas como andar em um carro sem cinto de segurança, não escovar os dentes, ou atravessar a rua sozinha. Não negociar sobre o uso da linguagem mais do que você faz sobre estas coisas, e ela vai receber a imagem finalmente - apesar da bronca ocasional. Dê-lhe pelo menos seis meses, e sua persistência será ricamente rewarded.Sheilagh diz que ela percebe o problema dela é bem a pena e parou de se preocupar com começando tarde demais: "Em vez de olhar para as coisas que eu deveria ter feito (falam francês desde nascimento), eu estou olhando para as grandes realizações que fizemos até agora. "