Como saber se imersão em francês é certo para o seu filho
educadores dizem aprender francês expande mentes e possibilidades de trabalho futuro, e que todos os alunos podem prosperar em um programa de imersão. Mas alguns pais relatam que em tempo integral francês apenas não era certo para os seus filhos. Veja como suss para fora o que é melhor para o seu.
Para Peter Barnes, imersão em francês foi um passeio no parque. Ele começou na primeira série, diz sua mãe, Shereen Barnes, e levou a ele de imediato. Agora, na sexta série, ele gosta de imersão, e "ele até parece pensar em francês", diz o Mississauga, Ontário. mãe.
Mas o mesmo não pode ser dito para a pequena irmã de Peter, Lila. Assim como seu irmão mais velho, começou a imersão na primeira série, mas até o final da primeira semana, os problemas foram surgindo. Ela estava agindo em sala de aula e reclamando a seus pais depois da escola, dizendo coisas como: "Eu não tive um bom dia" e "Eu não gosto francês."
Barnes foi rasgada. Por um lado, ela teve seu coração ajustado no fornecimento de sua filha com a chance de se tornar bilíngue. "Eu pensei que lhe daria uma vantagem na vida", diz ela. "A segunda língua é sempre bom quando você está aplicando para empregos." E não há mérito para que: Um estudo da Universidade de Guelph, descobriu que os homens bilíngües ganhar 3,6 por cento mais e bilíngües mulheres 6,6 por cento mais do que aqueles que só falam Inglês.
Mas, por outro lado, era doloroso para Barnes para ver sua luta filha. "Ela continuou a agir para fora, ela não se saiu bem em atribuições, e ela estava batendo-se sobre isso, sabendo que outras crianças estavam fazendo melhor", diz ela.
Quando ela mudou Lila fora de imersão em francês para grau dois, as coisas melhoraram imediatamente. "Foi muito melhor", diz Barnes. Agora em grau três, Lila está feliz para trotar para a escola todos os dias. "Eu realmente acho que é uma coisa de personalidade", diz Barnes. "Não é que meu filho é mais inteligente ou melhor na escola. É que cada criança é diferente. "
Embora não deu certo, Barnes certamente não está sozinho em querer uma educação bilíngüe para seus filhos. imersão em francês de inscrição no Canadá nunca foi tão elevada, como pais clamam pela oportunidade de oferecer aos seus filhos uma experiência escolar que poderia dar-lhes uma vantagem no mercado de trabalho um dia, além de permitir-lhes a colher os frutos cognitivas bem documentados de saber duas línguas. Os pais canadenses para francês, uma organização voluntária que promove e cria oportunidades para a aprendizagem de língua francesa, diz que o número de alunos em imersão em francês tem vindo a aumentar de forma constante desde meados dos anos 90.
Mas enquanto os ministérios da educação e conselhos escolares em todo o país dizem imersão em francês pode trabalhar para todos os alunos, as histórias de pais como Barnes sugerem que ele simplesmente não funciona.
Então, como você sabe se a imersão é certo para o seu filho? Não há uma fórmula para descobrir isso, especialmente se o programa que você está considerando começa no jardim de infância ou grau um, quando não houve muito tempo para ficar a conhecer o estilo de aprendizagem do seu filho. Mas há algumas coisas que os pais, professores e especialistas de imersão franceses dizem que você deve ter em mente como você fazer a sua decisão.
1. locutores início pode achar que é mais fácil de
parle en Français.
Se você tem uma criança tagarela que começou a falar cedo e progrediu rapidamente para frases completas, isso é um sinal muito bom que ela pode fazer bem em imersão em francês, diz Joanne Robertson, que ensinou a imersão por quase 20 anos e atualmente é diretor da instrução para o Distrito Escolar de North Vancouver. O seu filho pegar novo vocabulário facilmente? Imitar a fala ela ouve de você ou de livros? Observe que a palavra "cat" começa com um disco de som "kuh", assim como a palavra "gatinho?" Esta consciência dos sons sugere o seu filho tem uma afinidade para uma linguagem que poderia fazê-la interessada em aprender uma segunda.
"As crianças que estão tendo dificuldades com sua primeira língua pode não ser tão bem-sucedida", diz Robertson. Seu próprio filho era uma criança com atraso de linguagem que não falar nada até que ele tinha quatro anos, então ela optou por não colocá-lo no programa de imersão cedo, porque há uma expectativa de que as crianças vão falar e correr riscos com a linguagem. Ela, no entanto, matriculá-lo em imersão tarde na sexta série, onde ele floresceu todo o caminho através da classe 12.
ansiedade em situações novas podem também fazer a imersão início difícil para o seu filho, diz Robertson-uma boa coisa para se manter em importa se o seu filho é, por exemplo, do tipo que permanece em seu colo, com o rosto escondido em seu pescoço para um ano inteiro de infantário. "A criança que teme erros de risco ou medos fazendo pode não fazer bem", diz ela. Página 2. Não é suposto que importa, mas o tempo de casa pode ser um pedaço de um muito mais fácil se a mãe ou pai pode falar French.Loukia Zigoumis-cujos 10 anos de idade, Christos, entrou imersão final do ano passado no grau de quatro foi dito não seria um problema que ela não é fluente em francês. Ainda assim, o dever de casa acabou caindo para o marido, cujas habilidades Francês são mais fortes, e que o casal Ottawa, em última análise colocar Christos em aulas uma vez por semana para obter ajuda.
No lado oposto do espectro, Edmonton mãe Natasha Chiam é um produto de um programa de imersão em francês si mesma. "Os trabalhos de casa não é um problema porque eu sou bilíngüe, eo dever de casa é principalmente ler e
dictée
[ditado] neste momento", diz Chiam. Ainda assim, ela e seu marido, que não fala francês, lutou com a questão da lição de casa antes de decidir matricular seus filhos. Ele é o mais forte do casal em matemática e ciências, e as preocupações que ele não será capaz de lançar em quando Calis, 8 e Leryn, 6, começam a trazer para casa mais complicada matemática e ciência lição de casa.
Mas não pode haver um lado positivo para este desafio. "Realmente não forçar a separação entre pais e filhos para gerenciar sua lição de casa", diz Toronto mãe de dois Andrea Ellison, cuja filha, Hannah, 11, prosperou em imersão em francês. "Ela tem que fazê-lo sozinha. Ela tem de gerir os seus projectos por si mesma, também. "
Nancy Wise, uma imersão consultor educacional francês com sede em Toronto, sublinha que os conselhos escolares são esperados para fazer seus programas adequados para todos os tipos de alunos de todas as origens. "A maioria dos pais não falam francês, isto é o que o programa é para", diz sábio.
Mas ela reconhece que pode haver desafios. "Eu trabalhei em imersão em francês por 20 anos. Não é novidade para mim que uma criança que luta pode ter os pais que estão no final de seus inteligência tentando ajudar nos trabalhos de casa e ser bem sucedido na escola. Mas os recursos estão lá fora. "Por exemplo, o site de Pais canadenses para Francês (cfp.ca) tem um monte de apoio aos pais, incluindo folhas de ponta de casa e webinars que abordam uma série de problemas comuns. A sites fslhomeworktoolbox.ca e tfo.org/education também são úteis, e muitos conselhos escolares individuais oferecem seus próprios recursos on-line também.
Se homework hora ainda é uma luta, e um tutor que é um professor certificado é muito caro , sábio sugere pais olham para estudantes do ensino médio de imersão franceses para ajudar. "Eles são muito menos dinheiro e muito interessado." Sims 3. Seu filho não vai aprender francês overnight.If seu filho está lutando depois de um par de meses ou até mais, isso não significa que a imersão não está indo trabalhar para fora. "É importante que os pais têm expectativas realistas sobre o desempenho de seus filhos e dar espaço para eles se adaptarem", diz Kathy Hennessey, que ensina a imersão francesa em Connaught Street Elementary em Fredericton. Em New Brunswick, imersão começa em grau três, por isso "as crianças que são usados para ser capaz de executar bem logo no início pode experimentar frustração em primeiro lugar", diz Hennessey. Nas noites de currículo, ela reafirma muitas mães e pais preocupados que a aquisição da linguagem leva tempo. Para algumas crianças, as coisas vão começar a jell dentro de um mês; outros podem precisar de um pouco mais.
Laura Webb, * que ensina uma de duas classes de imersão francesa dividida grau em uma escola na ilha de Vancouver, concorda. Ela diz que os pais não devem assumir que há um problema se a criança atinge solavancos que o primeiro ano. Poderia ser apenas que ler e escrever ainda não jelled, algo que acontece em momentos diferentes para diferentes crianças, independentemente de saber se é em Inglês ou Francês. desconto que foi certamente o caso para o filho de Chiam. "Calis tem um primo de oito anos de idade, em Inglês, e ele estava se sentindo mal porque ele não estava lendo, bem como o seu primo", diz ela, acrescentando que esta foi provavelmente porque seu filho estava aprendendo a ler em francês pela primeira vez. "Agora eu diria que eles são praticamente a par com o outro. Para os pais que têm essa preocupação, ele vai vir. "
Se o seu filho e você, pode colocá-lo para fora, há benefícios cerebrais reais para ser bilíngüe, diz Susan Elliott, diretor-executivo do Fórum de Aprendizagem do Canadá Internacional School (anteriormente o Toronto escola francesa). "O benefício cognitivo [do bilinguismo] ao longo da vida é relativamente bem documentado", diz ela, apontando para estudos que mostram que ajuda o cérebro a processar de forma mais eficiente de informações e pautas fora declínio cognitivo mais tarde na vida. Falando duas línguas sequer foi associado a uma melhor memória, habilidades visuais-espaciais e criatividade.
4. Algumas crianças vão lutar em qualquer stream.If sua imersão garoto francês está tendo problemas, Francês pode não ser o problema. Considere-se que ela pode realmente ter problemas de aprendizagem não relacionadas à imersão. A filha de Earl Hauser, Raquel, começou a imersão em francês no jardim de infância. "Nós finalmente descobriu que tinha uma deficiência de aprendizagem em leitura e escrita, de modo a aprender em Inglês e Francês foi demais", diz o pai Calgary. "Mas se ela só estava tomando Inglês, ela ainda teria tido surgir a mesma deficiência." Hauser e sua esposa acabou levando Raquel fora de imersão para quinta e sexta séries para que ela pudesse se concentrar em escrever e ler em Inglês. No ano passado, Raquel começou um programa de sete tarde de imersão em série.
Quando se trata de dificuldades de aprendizagem, a intervenção precoce é fundamental, mas que é difícil de acessar em um sistema em que há, por vezes, ano-longa espera para as avaliações psico financiamento público e assistentes de educação e especial-ed professores, especialmente em francês-estão em alta demanda. Sábio acredita apaixonadamente que toda criança canadense deve ter a oportunidade de se tornar bilíngue, mas admite que ainda não há recursos para garantir a imersão em francês é totalmente inclusiva. No passado, diz Wise, crianças que lutaram foram "aconselhados out" de imersão em francês em seus anos-que elementares é, gentilmente cutucou na corrente Inglês por professores e diretores. Mas ela observa que, em sua experiência, mais e mais famílias estão resistindo esse processo hoje. "No entanto, eles têm que lutar muito para chegar a seus filhos o apoio de que necessitam."
Enquanto os professores não são destinadas a mostrar a ninguém a porta, é sua responsabilidade de falar com os pais, se uma criança está com dificuldades na imersão em francês, diz Webb, observando que não deve haver muitas conversas sobre as questões antes de chegar a esse ponto. "Como professor, você é suposto ser um advogado para a criança. Se eles não estão executando bem, e eles não parecem como se estivessem nele-por exemplo, se eles nunca fazer um esforço para falar francês na sala de aula, você dizer aos pais, "Eu só não acho que isso é certo para o seu filho, e que provavelmente seria mais bem sucedida se eles estavam em um programa de Inglês regular. ' "
5. Não há o suficiente professores e imersão francesa que poderia afetar experience.While do seu filho a oferta de bons professores de imersão varia dependendo de onde você mora, estar ciente de que a escola do seu filho pode enfrentar problemas de pessoal. Jennifer Hicks tem três crianças em imersão em escolas públicas de Toronto. Ela está impressionado com a qualidade de imersão francesa de seus miúdos professores, até que eles entram em licença de maternidade ou outras licenças. "O conjunto de ocasionais (LTO) professores de longo prazo para contratar para essas posições parece muito superficial", diz ela. "Há uma demanda por professores Fi que os bons são contratados em tempo integral." Para a maioria de grau quatro, um dos filhos de Hicks tinha uma LTO que ela descreve como Quando seu "professor horrível, horrível que intimidava as crianças." filha estava em grau dois, ela teve um LTO cujo francês era fraco. "Seu sotaque não era forte, e
dictée
palavras seriam incorreto."
Áreas menos povoadas ter ainda mais problemas para a contratação de pessoas boas. A província de Manitoba enviou equipes de recrutamento para Montreal e Ottawa para convencer falantes nativos de francês se mudar para lá, diz presidente do conselho Winnipeg School Division Mark Wasyliw. "Contratamos 10 posições para subs imersão franceses. Porque eles são tão escassos, damos-lhes posições de tempo integral. "
6. Confie na sua própria mãe instincts.While Toronto filha de Andrea Ellison fez bem em imersão em francês, ela e seu marido decidiu dar-lhe um passe para seu filho, Michael, que é oito. "Ele tem transtorno de alto funcionamento do espectro do autismo, e ele ainda estava lutando com Inglês no jardim de infância." Enquanto Ellison diz que gostaria que Michael poderia ter tido a mesma oportunidade que Hannah para se tornar bilíngüe, eles estão confiantes em sua decisão de mantê-lo no o fluxo de Inglês. "Quando uma criança está lutando para manter-se com seus pares em seu idioma principal, você não forçá-los em uma segunda língua. Em imersão em francês, eles têm de aprender todos os seus temas centrais em francês, e eu simplesmente não posso imaginar o quão estressante que seria para uma criança que está lutando com a adição de dois dígitos ou subtração. Isso não é uma receita para o sucesso. "Ellison diz que seu conselho aos pais contemplando o programa é" lembre-se que você sabe que seu filho melhor. "Online em Ottawa, Loukia Zigoumis diz que ela agora sabe imersão em francês não é certo para seu filho. Ela e seu marido decidiu levá-lo para fora da imersão para a quinta classe e, em vez colocá-lo no programa francês prolongado da escola, o que lhe dará instrução mais francês do que ele teria no programa de núcleo sem a luta de tomar todos os seus assuntos em francês. "Seu principal interesse é matemática e ciências. Ele está ficando boas notas em todas as áreas, exceto para francês. Sentimo-nos com o seu forte desejo de aprender tanto quanto ele pode sobre a ciência em Inglês, devemos fazer a troca para trás ", diz Zigoumis. Sua intuição? "Imersão em francês não é para todos."
* O nome foi mudado
Uma versão deste artigo apareceu na nossa edição de janeiro 2016 com o título: "Quando imersão em francês falhar , "p. 64-68
Leia mais:.
Abandono de imersão em francês > 8 coisas que eu desejo que eu tinha sabido sobre imersão em francês > Em defesa de imersão em francês >