Querida Mãe do bebê chorando no avião,
Quando embarcou, eu te vi. Você era difícil de perder com esse saco de fraldas maciça, o carrinho de criança que se recusou a dobrar para baixo tão rapidamente como o homem por trás de você na linha queria que, o pano arroto em seu ombro sobre a alça de sua bolsa na moda, a aparência abatida em seu cara que diga que já estavam cansados, você já não dormia há horas e foram agora embarcar em um vôo de oito horas a Londres, Heathrow. E, claro, havia o bebê em seus braços. Pudgy, quase calvo, recém-fralda, e calma.
Muito calmo.
Céu vermelho na manhã, marinheiros a advertência.
Céu vermelho na noite, prazer dos marinheiros.
Enquanto embarcar em um avião ...
o bebê que chora será calmo enquanto o avião voa.
o bebê vai tão quieto na decolagem, criar tumulto sem fim.
já empatia com você. Lembrei-me do voo, quando um dos meus gêmeos desceram com um meio caminho febre entre Minneapolis e Denver. Lembrei-me de quando meu filho mais novo tinha um frio e pediu para ser amamentado todo o vôo e eu acho que todos os passageiros em torno de mim tem flashes full-frontal por horas a fio. Lembrei-me de meus gritos mais jovem durante cada descolagem ea aterragem. Lembrei-me de viagens incessantes para o banheiro, lutando sobre nossas seatmates-dormindo falsos.
Eu vi você peixes em sua bolsa para os cartões de embarque e levar para fora, em vez disso, um pacote de lenços, como se tivesse esquecido momentaneamente o que você estava procurando e sua mão foi para o padrão. Vi o homem por trás de tocar em seu pé e mudar a sua bolsa de computador em seu ombro. Um ombro, por sinal, não manchado por cuspir para cima.
Você não estava ao meu lado no avião, mas você estava perto e com certeza, quando estávamos no ar, o bebê começou. Em primeiro lugar, com uma espécie de whaw whaw esporádica, tranquila, mas edifício. Muito em breve, ela estava cheio de lamentos.
Você saltou, você cantou, você jogou jogos de dedo. Você tentou leite, Cheerios, um chocalho. Você suspirou e se aconchegou. Não é culpa sua que o bebê não entende a pressão do ar ou no parto.
Algumas pessoas acham que a culpa é sua, ou é essa a impressão que eles dão com os lábios franzidos e os olhos apertados e os braços cruzados. Eu entendo que eles estão chateados, porque eles não querem ouvir um bebê gritando por horas a fio, que pagaram por um bilhete e gostaria que eles poderiam ter especificado: NÃO POR UM BEBÊ
Mas você também paga por um. bilhete e, por vezes, quando a gritaria é particularmente alto, eu tenho certeza que você
também
deseja que você poderia ter especificado: NÃO POR UM BEBÊ. Não realmente, você não iria
realmente
querem abandonar o seu bebé a sentar-se por um estranho, mas você está ficando cansado. Você também precisa ouvir os gritos e têm de suportar o peso adicional de cuidar intensamente para este pouco, pessoa unpacifiable.
Eu não sei exatamente o que você está pensando ou o que as pessoas ao seu redor estão pensando, mas eu tenho sido em sua posição. uma vez que viajei sozinho a partir de Minneapolis para Djibouti apenas com três crianças com idades entre seis e abaixo. Se você me vê olhando para você, não é para julgar ou para encomendar o bebê quieto com minha superpotência olhos. É para enviar-lhe a paz entre os corredores. Eu estou desejando que você descansar, desejando-lhe confiança para ignorar os olhares maldosos de alguns. Eu estou desejando-lhe uma mão amiga de um ente querido quando você terra.
Eu posso ver que você é uma mãe atenta, amoroso e não é porque seu bebê está arrulhar e feliz neste momento. É por causa de sua crise e de angústia, você é gentil e paciente e do presente. Leve isso com você, como ela cresce.
O seu colega de passageiros neste vôo e na maternidade,
Rachel