"Então, mamãe, eu não estou dizendo que eu
se
fazê-lo. Mas se eu o fizesse, o que aconteceria? "
Este é Iris, meus sete anos de idade, filha, que nasceu em Guizhou, China. Há seis anos, na Primavera deste ano, ela voltou para casa comigo, meu marido, e nosso nascimento e filha, Charlotte, e fez completa a nossa família. Ela é cheia de fogo e doçura e contém algum lugar em sua barriga pequena risada mais contagiosa e fabuloso que Deus sempre preso em um ser humano. E com a sua aprovação veio alguns desafios únicos para mim e Eli como seus pais. O "ele" em sua declaração acima é o pedaço de pão ensopado eu encontrei na minha bule depois de dizer a Iris que ela precisava comer a pouco-muito-marrom, mas não queimados, pedaço de torrada em vez de desperdiçá-lo e brindar um outro pedaço de pão. A minha resposta à sua pergunta foi que não seria uma consequência da acção que levou à bob flutuante de pão no bule. Certamente não era o que ela queria ouvir, então ela nivelou um olhar aperfeiçoado de obstinação para mim e disse: "Meu
real
mãe não iria gritar para mim ou me dar consequências."
Eli e eu estamos em uma equipe com duas figuras fantasmagóricas no passado de Iris: seus pais biológicos. O emaranhado sobre o brinde e sua farpa sobre sua mãe "real" são bons exemplos das questões mais fáceis temos de navegar como pais adotivos. Eu pensei que estava pronto para eles. Enquanto esperávamos que a nossa papelada para retornar da China, peguei todas as fontes de informação que eu poderia chegar em minhas mãos - livros, artigos, revistas, documentários - porque eu queria estar preparado para o que estávamos indo para enfrentar como uma família internacional. Os olhares que iria ficar em restaurantes. Os comentários bem-intencionados, mas rudes feita na linha de supermercado. Mas, não importa o quão pronto eu me fiz para eles, há momentos que eu temo. Os que detêm a dor nebulosa dentro de uma criança que perdeu a mãe e o pai como uma criança. Apesar de todas as maneiras que eu andei através destes cenários na minha imaginação, a fim de tentar antecipar como para se tornar o lugar macio Iris precisa de terra de vez em quando, eles ainda são difíceis.
Eles começaram quando ela tinha apenas três anos de idade e eu estava movimentada em torno da casa se preparando para ir a uma reunião.
"Eu sinto falta de você", disse Iris para mim, como eu vasculhou minha gaveta de meias combinando.
"Quer dizer que você vai sentir minha falta quando estou longe?", perguntei.
Ela assentiu, seus pequenos rabos de cavalo balançando. Como eu tivesse guardado esses rabos de cavalo em três imagens que eu tinha mantido escondido em um jornal na minha mochila por todo o vôo de dezesseis horas para a China.
"Bem," eu disse a ela alegremente, "você sabe que mamãe sempre chega em casa, certo?" Iris olhou para mim e respondeu: "Às vezes as mamãs não voltar." Ele puxou o oxigênio para a direita fora dos meus pulmões. Esqueci-me sobre a reunião, deixou cair as meias, e pegou-a em meus braços. Eu não queria que ela visse a emoção que tinha muito de repente floresceu em meu rosto, a percepção de que, em três anos de idade ela entendeu, de alguma forma, o que tinha acontecido a ela como um bebê. Como você corrigir isso, mesmo se você sabe apenas as palavras certas para dizer?
Você respira. Você lembrar que você pode fazê-lo, o que você precisa para ser o que quer que seu filho precisa nesse momento. Você tenta o seu melhor para ela.
Embora ela não se lembra de seus pais biológicos ou sua vida em Guizhou, eles têm um lugar especial em seu interior que exige que tende cuidado. Eu preciso prestar atenção quando ela diz: "Eu não gosto de cabelo preto. Eu quero o cabelo como o seu. "Significa algo muito diferente do que ela quer olhar como Barbie ou Cinderela. Ela quer olhar como eu. Ela quer ter crescido em meu útero como sua irmã, para se parecer com o resto de sua família, por isso, encontrar formas para lembrá-la o quanto nós amá-la para cada bit de quem ela é e como ela é - que o amor, não aparências, fazer uma família. E houve a tarde ela voltou para casa da escola e me disse que se sentia como se não "jogo" qualquer um em sua classe, então chamei o professor e que surgiu com a idéia de uma boneca asiática para a área de jogo de classe. O professor não só teve a idéia e começou uma unidade sobre os diferentes tipos de tons de pele não estão no mundo e na sua sala de aula, mas também tinha uma cerimônia de boas-vindas para a boneca, nomeando-a Mei, e contou aos filhos sobre a casa de Mei país de China.
A outra noite Iris rastreado no meu colo com seus profundos olhos negros encheram de lágrimas. Iris não chorar muitas vezes e quando ela faz isso normalmente significa que ela está sofrendo emocionalmente. Minha mãe sempre diz que quando seus filhos machucar, você fere, e com Iris a dor é profunda e às vezes confuso para ela. Eu me preparei-se e perguntou-lhe o que estava errado.
"Eu sinto falta dos meus pais", ela sussurrou, enormes lágrimas rolando sobre seus longos cílios e por suas bochechas.
Ok
, eu disse a mim mesmo, como o meu coração se partiu por ela,
você sabe como ouvir. Você sabe o que dizer. Você sabe o que fazer. E você precisa amar esta filha de seu com tudo o que
.
Então nós conversamos. Eu disse a ela que estava tudo bem sentir falta deles, que eu tinha certeza de que sentia falta dela, também, e que eu estava feliz que ela poderia me dizer o que estava errado. Eu a abracei forte quando ela disse que era triste que ela não sabia o que seus pais biológicos parecia, então, juntos, criou em sua mente, nossas testas descansar uns contra os outros. Nós concordamos que seus natalidade pais provavelmente têm o cabelo como o dela, olhos como os dela, e seu nariz, a minha parte mais favorito dela, foi, provavelmente, assim como a deles. Eu sugeri que ela escreva uma carta para eles e tirar uma foto deles que ela poderia pendurar ao lado da cama. Ela iluminou-se e correu para o seu papel e lápis de cor, voltando a me com um retrato de três deles, juntamente com uma carta que lhes disse o quanto ela amava-los, perguntei por que eles tinham decidido não mantê-la, e descreveu o piada de tolo de abril ela tinha me pregado com mais cedo no dia.
I jorrou sobre a imagem e, em seguida, realizou suas pequenas mãos nas minhas, dizendo: "Eu sei que te amo, mas por algum motivo que não sabemos, não podiam cuidar de você. E talvez um dia nós pode encontrá-los. Pode ser difícil, mas se você quiser tentar, papai e eu quero ajudar. Queremos conhecê-los, também, e agradecer-lhes por nos dar uma filha a amar sempre. "Enquanto estas questões relativas passado de Iris, o que ela perdeu, e sua família na China ter um ato de equilíbrio especial para que ela tanto pode comemorar seu etnia, bem como se sentir seguro em seu lugar como nossa filha, há também muitos pontos de leveza. A "minha verdadeira mãe não iria" comentários são normais e não é incomum e eu tenho dificuldade em manter uma cara séria quando Iris usa seus pais biológicos contra mim. Eu tento ver essas trocas como bolas de tênis atiraram em mim do outro lado da quadra por um foguete de três pés de altura com um per-horas noventa milhas servir, como qualquer outro retorno de uma criança. E é o meu trabalho para manter um senso de humor e suavemente retornar que servem com um solavanco maternal de minha raquete. Eu sei que se eu a filha adotiva, eu teria, sem dúvida, tentou essas zingers sobre para o tamanho com a minha própria mãe. Pegue isso!
Zing!
E isso!
Zip!
No outro dia eu tive que me forçar a olhar severo quando Iris levou ofensa para a perda de sua história para dormir por três noites. O crime? Escrever, na pena, no departamento de Charlotte, "Eu te odeio", depois de uma discussão fraternal, e em torno do sentimento em um coração esferográfica perfeito. Quando soube de sua punição, ela me disse, sem rodeios, que se ela não poderia ter sua história naquela época ela estava se movendo para a China para viver com seus pais biológicos. Minha garota tem coragem, e eu tive que afastar-se dela para que ela não me vê rindo.
Eu sou a mãe de Iris. Ela é minha filha. Há muita coisa a considerar a cada dia para ela. Há também Charlotte, a nossa nove anos de idade, e sua aceitação como a irmã mais velha, o nascimento da criança, nosso primogênito. Nem todos os meus momentos de parentalidade são tão estelar como eu gostaria que fossem, mas se eu puder ajudar tanto Iris e Charlotte ao longo através de tudo o que eles sentem, sempre que sentir isso, cada um à sua maneira, eu vou ter feito o que me propus a fazer quando eu assinei meu nome todos os 4.391 vezes na nossa maneira de Guizhou e no hospital quando Eli e eu olhamos um para o outro e disse: "Vamos ter esse bebê." e se todos nós podemos rir sobre o nosso momentos bola de tênis? Melhor ainda.