Domanda
Ciao Michael,
Questa non è una domanda di istruzione, ma sono sicuro che si conosce la risposta. Sono un traduttore e l'espressione "sub-500 record" continua ad apparire in questo file sto lavorando a. So che può sembrare stupido, ma io davvero non capisco, e apparentemente è così ovvio che io potuto't trovare alcuna spiegazione sulla rete.
Grazie! e.
Risposta
Ciao Eloisa,
Quando sono riferiti a 500 sub record di essi significa che una squadra ha una percentuale di vincita del meno 50%. Esempio I Lakers sono 36-52, Si tratta di un record di sub-500. Hanno vinto solo 36 partite e ha perso 52. percentuale di vincita ci si aggira intorno al 39%. Spero che aiuti. Buona fortuna con la traduzione.