Domanda
DOMANDA: E 'difficile per una mamma casalinga, che è fluente in inglese e olandese, per insegnare il suo bambino di tre anni americano che vive negli Stati Uniti, a leggere, scrivere , olandese e inglese allo stesso tempo?
è di tre anni il momento ideale, per un bambino americano per imparare a leggere e scrivere olandese e inglese allo stesso tempo?
Sarebbe difficile per un bambino americano che ottiene la scuola a casa dalla più tenera età (diciamo tre) per essere in grado di tradurre documenti professionali da Olandese a Inglese o Inglese a Olandese come un traduttore professionista, hanno un più alto livello di vocabolario (con perfetta ortografia /grammatica) in entrambe le lingue di maggior parte degli adulti, dal momento che lei è di otto o dieci anni?
sarebbe difficile per lo stesso bambino americano di essere più accademico colto e più intelligente di la maggior parte degli adulti per il momento lei è otto o dieci anni, che la maggior parte adulti?
sarebbe difficile per la madre convincere lo stesso bambino americano fin dalla giovane età, per parlare solo olandese, a sua madre e al altre olandese individui di lingua negli Stati Uniti, in modo olandese, non inglese, diventa il suo linguaggio dominante
? Risposta: Ciao Lynn,
la maggior parte degli studi indicano che i bambini che vengono allevati in famiglie in due lingue sono un po ' più lento a parlare, perché sono giovane e non hanno tutti le nostre capacità di elaborazione, ma che diventano bilingue. Diverse famiglie lo fanno in modo diverso. Alcuni hanno ogni genitore parla una lingua diversa il bambino può parlare solo la lingua del genitore sta parlando. Così il bambino avrebbe parlato olandese a voi e inglese al padre.
Il momento migliore per insegnare la lingua è quando sono giovani e in effetti, se si voleva vostro bambino ad essere bilingue-lingue si potrebbe avere iniziato dalla nascita. Entro il 2 a 2 1/2 anni le competenze linguistiche dei bambini anziani esplodere in modo capitalizzare che parlando due lingue sin dalla giovane età può aiutare. Ma la sua non è troppo tardi neanche.
Basta ricordare che i bambini piccoli non hanno tutte le abilità del cervello e lo sviluppo che abbiamo quindi sarà un po 'di confusione a lei in un primo momento e possono rallentare il suo sviluppo del linguaggio giù solo un po'. Il vantaggio però sarà che lei è bilingue-lingua.
Per quanto riguarda la traduzione dei documenti per adulti come un bambino, penso che sia un po 'troppo, ma non a causa della lingua tanto quanto lo sviluppo cognitivo. Tradurre non è solo l'cambiando le parole, ma la comprensione del contesto che le parole sono usate. Un bambino avrebbe avuto difficoltà a comprendere il contesto di documenti professionali per adulti.
Conoscere due lingue indica una maggiore stimolazione cerebrale che potrebbe tradursi in bambini "intelligenti" anche se non necessariamente più intelligente rispetto agli adulti. Avere un bambino bilingue-lingue non dovrebbe essere di circa "competenze" o "intelligenza". Dovrebbe essere più sul patrimonio e la comprensione culturale.
Ci sono una serie di libri che si può ottenere che può aiutare. http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=bilin
Leslie Truex
--------- - FOLLOW-UP ----------
DOMANDA: è di tre anni l'età ideale per insegnare ai bambini come leggere e scrivere in inglese e olandese? È questo ai giovani. Sarebbe difficile per un bambino di sei o sette anni, per avere un quinto o sei elementare livello di lettura? Ho letto uno di quei libri elencati su Amazon.com
Quei libri don 抰 parlare di lettura e scrittura.
Risposta
Hi Lynn,
sua insolita e inutile per un 3 anni per leggere e scrivere in qualsiasi lingua. Imparare le lettere, il modo in cui il suono e tutte quelle attività di pre-scuola sono sufficienti per la maggior parte bambini. il cervello dei bambini non nascono intatti. Come il resto del corpo crescono. Che cosa possono capire e comprendere alle 7 è molto diverso rispetto a 3 o 12. Mi piace l'idea di insegnare una nuova lingua per i bambini tuttavia va insegnato tanto come imparano normalmente ... per essere parlato o leggere a.
Forse, se ho capito circa il vostro desiderio per il vostro bambino a leggere e scrivere a una così giovane età ho potuto meglio aiutare con questo. Ma in termini di sviluppo normale, cominciano a imparare le lettere e suoni e le altre cose insegnate in pre-scuola vanno bene. Naturalmente, è possibile aggiungere gli equivalenti olandesi. Anche in questo caso, può essere fonte di confusione in un primo momento e rallentare il processo un po ', ma nel lungo periodo verrà fuori bene.
Leslie Truex