Domanda
Domanda: Caro Melissa,
Mia moglie è incinta e il nostro bambino è quello di essere nati in un paio di mesi. Entrambi parlano portoghese come prima lingua, oltre a inglese e francese. A causa del mio lavoro, dobbiamo passare continuamente (di solito spendere 2-3 anni in ogni paese in cui viviamo). Abbiamo deciso che il nostro bambino andrà a una scuola internazionale di francese.
Mentre parliamo inglese e francese con forte accento, abbiamo deciso di parlare con il nostro bambino solo in portoghese, in caso contrario, temiamo che avrebbe potuto prendere il nostro accenti strani. Allo stesso tempo, siamo profondamente impegnati per darle una formazione trilingue. Noi non siamo preoccupati portoghese a tutti, ma abbiamo qualche dubbio su come possiamo aiutare lei a parlare francese e inglese come un nativo. E 'molto importante per noi che impara inglese senza accento, perché non vogliamo che il suo passare attraverso tutti i momenti difficili che abbiamo fatto. Allo stesso modo, è fondamentale che parla francese senza alcun accento straniero, così si sentirà a suo agio a scuola e non avrà alcun problema di auto-steem.
Abbiamo in programma di assumere qualcuno per tornare a casa almeno tre volte al giorno solo per parlare con lei in inglese (nei primi mesi raccontare solo storie e cantare filastrocche) e qualcun altro a fare lo stesso per il francese. Inoltre, abbiamo in programma di avere altre attività a casa, come la riproduzione di musica francese /inglese, la visione di film, ecc ..
Cosa ne pensi di questo? Pensi che sia fattibile? Quando dovremmo cominciare? Cos'altro pensi che dovremmo /potremmo fare? Possiamo farlo con tutte le 3 lingue contemporaneamente o dovremmo scegliere tra inglese o francese all'inizio? In tal caso, avrebbe essere in grado di parlare la terza lingua come un nativo
Grazie mille e complimenti per il vostro bel lavoro
Mauricio
RISPOSTA:?. Mauricio,
vostro bambino avrà una vita meravigliosa da quello che posso dire (tra il viaggio e più lingue). Ci saranno molte opportunità per loro nella vita!
Non credo che esporre il bambino a più lingue fin dall'inizio avrà effetti negativi (che potrebbe ottenere un paio di parole mescolato quando inizialmente si parla e si combinano alcune parole da ogni lingua, ma questo dovrebbe raddrizzare abbastanza facilmente). Io non mi preoccuperei tanto di una persona che esce di parlare ogni lingua troppo presto, forse circa sei mesi, come i bambini entro il primo anno si stanno ancora sviluppando le loro competenze linguistiche costantemente. Vorrei iniziare presto solo se si scopre di aver un parlatore precoce. Vorrei prendere in considerazione raccogliendo cd musicali di alcuni dei bambini e dei cartoni animati dvd in ogni lingua che si desidera esporre voi bambino per e far loro li guardano e li ascoltano su base regolare, come si farebbe cantare le filastrocche portoghesi ecc per loro.
Inoltre, provare a controllare questo sito web e altri che si occupano di sviluppo del bambino. http://www.internationalparentingassociation.org/Learning/language.html
Buona fortuna a tutti!
---------- SEGUITO --- -------
Domanda: Caro Melissa,
Grazie mille per la risposta. mi ha aiutato molto. Sono abbastanza impressionato, come non mi aspettavo di ricevere una risposta così in fretta!
Con i migliori saluti,
Mauricio
Risposta
Mauricio,
sono contento di essere stato in grado di aiutare. Come ho detto, non cercare di spingere i più lingue troppo fino a quando il bambino inizia effettivamente a parlare. Suonare il CD e cartoni animati in altre lingue li esporrà agli schemi sonori primi, ma tutor per ogni lingua non è veramente necessario che presto per un bambino di prenderli presto - fare in modo che imparare la lingua prima casa, e una volta che iniziare a parlare in modo chiaro, allora è bene aggiungere gli altri ... loro saranno già esposti dalla musica e cartoni animati, ma avrà una migliore comprensione di una lingua e che renderà più facile per voi e la vostra moglie quando iniziano a parlare come maggior parte dei bambini mumble e hanno difficoltà a pronunciare le parole quando parla prima di iniziare con (mio figlio è di circa 2 1/2 e ho ancora difficoltà a capirlo, a volte e abbiamo solo parlare inglese).