Domanda
Ciao James,
ho una figlia di 31 mesi di età il cui sviluppo è perfettamente bene, solo che lei non sta parlando come l'avrei aspettare di a questa età. Naturalmente, vive in un ambiente trilingue, mi lingua francese, suo padre tedesco, sia di lingua inglese tra di loro. Lei va anche ad un asilo nido inglese quindi questa sarebbe stata la sua lingua dominante. Sua sorella 5 anni di età ha avuto esattamente lo stesso ambiente e mi sembra che lei aveva iniziato a parlare prima di quello. Mi rendo conto che ogni bambino si sviluppa al suo ritmo e credo che il mio bambino ha sviluppato il suo impresario di pompe funebri per esempio molto prima che la sorella maggiore. Ho anche possibile vedere come avere a che fare con tre lingue può essere difficile!
Quindi, in questa fase, il mio piccolo non conta o dire di tutti i colori, ma solo alcuni, e soprattutto in lingua inglese (che è bene per me !) che sta appena iniziando a formare due o tre frasi di parola, come "il cappotto", "mamma qui" o anche "mamma sedere qui". Tuttavia, lei pronuncia maggior parte delle parole in modo incompleto "canard" sarebbe "nar", "cucchiaio" è "poon". Ho l'impressione che anche lei privilegi inglese, anche se lei non dicono spesso un po 'francese di parole tedesche.
Inoltre, lei capisce e risponde a ogni peccato e tre lingua per la sua strada, e ripete le parole che non conosce.
abbiamo letto molto per lei, e segnaliamo agli oggetti ripetendo le parole, che a volte ricorda.
C'è qualcosa di cui preoccuparsi in questa fase o è uno sviluppo normale per un bambino trilingue?
vi ringrazio in anticipo per il vostro consiglio.
Rita
risposta
Ciao Rita,
sei certamente ragione di due cose. Uno, i bambini a sviluppare al proprio ritmo (in modo che i due bambini possono anche sviluppare le competenze di diverse età), e due, un bambino che impara tre lingue rischia di essere ritardata. Anche se non è esattamente lo stesso, pensare quanto sia difficile potrebbe essere per voi per cercare di imparare tre nuove lingue, allo stesso tempo!
Il fatto che lei sta dicendo due o tre parole frasi indica che lei sta sviluppando competenze linguistiche . Ed è comune per i bambini a dire parte di una parola o di lasciare fuori una consonante.
Direi che non è necessario preoccuparsi a questo punto. Si dovrebbe continuare a fare tutte le cose meravigliose che si sta facendo per lei ora -. A leggere per lei, a parlare con lei, andando oltre le parole con lei, e aiutandola a imparare i colori e numeri
migliori auguri,
James Windell