Domanda
Hi,
Mia moglie ed io sono in attesa di un bambino. Io sono nato in America: mio padre è americano, e mia madre è cubano. A riunioni di famiglia, si può parlare in spagnolo a volte. Ho anche vissuto 4 anni in Russia, dove ho imparato russo e conosciuto mia moglie. Parliamo russo a casa a volte. Noi pensiamo che sarebbe bello passare tutte le 3 lingue per il nostro bambino, ma hanno domande circa l'ordine, il tempo, e come andare su di esso.
Quale sarebbe il modo consigliato di introdurre il nostro bambino a questi le lingue? Inglese per primo? Tutto allo stesso tempo? Vorrei che confondere o sopraffare il bambino?
Grazie in anticipo,
Richard
Risposta
Ciao Richard,
In primo luogo, congratulazioni per il nuovo bambino! Quando si introduce le lingue straniere per i bambini, più giovane è meglio quindi non credo che si dovrebbe attendere fino a quando il bambino ha "imparato" inglese prima. Ho lavorato con molti bambini bilingue e un paio di bambini trilingue e la maggior parte di quei genitori parlare con i bambini in tutte le tre lingue. Rendetevi conto però, che la maggior parte i bambini che imparano a parlare più di una lingua contemporaneamente parlerà più avanti. Ma questo è ok e anche se a volte confuso con un "ritardo" è da aspettarsi da bambini elaborano le lingue. Fino a quando i bambini possono seguire le istruzioni essere data, non è spesso una preoccupazione che i bambini multilingue parlerà un po 'più tardi che le loro controparti monolingui. I bambini che imparano più di una lingua spesso crescono con una grande capacità di elaborare, ragione e risolvere problemi. Alcuni dei bambini trilingue che ho conosciuto hanno perso una delle lingue - spesso quello che usano il minimo nella conversazione quotidiana, ma non lasciate che questo vi scoraggi da esporre il bambino a tutte e tre le lingue! Spero che queste informazioni aiuta un po '. In caso contrario, non esitate a mandarmi altre domande. Il pediatra, una volta scelto uno, può anche essere una buona fonte di informazioni aggiuntive.
Ecco un elenco di ulteriori articoli che ho trovato che possono essere di interesse per voi: http://answers.google.com/answers/threadview/id/321833.html