Domanda
Hi,
Mia moglie ed io sono in attesa di un bambino. Io sono nato in America: mio padre è americano, e mia madre è cubano. A riunioni di famiglia, si può parlare in spagnolo a volte. Ho anche vissuto 4 anni in Russia, dove ho imparato russo e conosciuto mia moglie. Parliamo russo a casa a volte. Noi pensiamo che sarebbe bello passare tutte le 3 lingue per il nostro bambino, ma hanno domande circa l'ordine, il tempo, e come andare su di esso.
Quale sarebbe il modo consigliato di introdurre il nostro bambino a questi le lingue? Inglese per primo? Tutto allo stesso tempo? Vorrei che confondere o sopraffare il bambino?
Grazie in anticipo,
Richard
Risposta
Ciao Richard,
Prima di tutto, complimenti a voi e il vostro moglie! Che notizia meravigliosa!
Ho avuto i bambini bilingue e trilingue nelle varie impostazioni che ho lavorato in tutta la tutta la mia carriera. Attualmente, ho due bambini in età scolare che parlano inglese-francese, uno che è fluente in inglese e spagnolo, e un altro che parla inglese e l'Ucraina.
Ecco la mia esperienza con i bambini che sanno più di una lingua. Ho sempre incoraggiare i genitori a mantenere la seconda lingua parlando a casa il 100% del tempo. Io consiglio loro di parlare inglese ogni volta che passo davanti alla porta della loro casa. Esso non confonde il bambino; in realtà, non ci vuole il bambino molto tempo per adattarsi a questo programma, se si vuole. Conoscere più di una lingua di oggi, come ben sapete, è un dono meraviglioso e abilità utili.
Nel tuo caso, si consiglia di scegliere inglese al di fuori del home..and all'interno spagnola della vostra casa. In alternativa, si può decidere di permettere al bambino di parlare inglese quando lui /lei arriva a scuola o pre-scuola e parlano solo spagnolo (al di fuori della casa) e russo (quando ci si trova all'interno della casa). Ci sono una varietà di modi si può fare questo. Il mio unico consiglio è che si rendono più naturale come lo è per noi imparare una lingua e si mantenere la coerenza di mantenere il corso appoggiato.
Di seguito sono elencati alcuni siti si possono trovare utili.
Buona fortuna a voi all!!!
Cindy
________________________
http://www.parentinginformation.org/braindevelopment.htm
http://members.tripod.com/caroline_bowen/devel1.htm
http://www.languagestars.com/benefits.htm#
http://www.actfl.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4724
http://www.abroadlanguages.com/blog/learning-languages-at-a-young-age_63/
http://www.parentspress.com/edulanguages.html
http://www.news.cornell.edu/stories/May09/bilingual.kids.sl.html
http://www.ericdigests.org/pre-9218/start.htm
http://www.deseretnews.com/article/1,5143,600147264,00.html
http://www.utm.edu/departments/french/flsat.html