Domanda
DOMANDA: Che cosa accadrebbe, quando uno studente dal Regno Unito scrive un compito a casa in inglese britannico, utilizzando le regole di ortografia e grammatica inglese, perché non conosce le regole di ortografia e grammatica americani. Egli può parlare, leggere e scrivere in inglese meglio di molti americani adulti, ma parla inglese con un forte accento inglese
RISPOSTA. Caro Shimsionnul,
Cosa dovrebbe accadere è che l'insegnante avrebbe riconosciuto la ortografia e la punteggiatura come inglesi e rispettarli.
Ma dimmi, che cosa è l'insegnante di fare o dire? Se l'insegnante non rispetta la differenza che il genitore dovrebbe andare a parlare con l'insegnante su di esso. Se questo non ottiene risultati che il genitore potrebbe andare al preside della scuola e dire loro.
Cordiali saluti,
Marsha Cunningham
---------- ---------- SEGUITO
DOMANDA: avrebbe notato insegnante più americana che, egli incantesimi colore e porto con un U? In caso di insegnante americano insegnare questa persona ortografia americana e regole grammaticali, sì o no?
Risposta
Se la persona è stata vive e lavora negli Stati Uniti, l'insegnante potrebbe mostrare il modo americano di ortografia della parola, ma se vive all'estero, non dovrebbe insistere sulla ortografia americana. Forse l'insegnante deve essere informato della differenza. Se l'insegnante è giovane, lei non può conoscere la differenza. Credo che entrambe le grafie sono riconosciuti come accettabili negli Stati Uniti.
Ho trovato questo su internet:
Entrambi i tipi di ortografia sono accettabili, ma il mio consiglio è quello di essere coerenti, vale a dire utilizzare tutte le ortografia inglesi, o tutti quelli americani. (Se si sta assumendo un esame di inglese, il check-in anticipo quali norme ortografia si dovrebbe usare)
e
Se si scrive per i lettori britannici, si dovrebbe usare ortografia britannici. In uno o due casi, le grafie americane preferite sono accettabili in inglese britannico e, in particolare i -ize /-ization finali. Sebbene sia possibile utilizzare sia il -ise /-isation o le terminazioni -ize /zazione in inglese britannico, è importante attenersi a uno stile o l'altro durante lo stesso pezzo di scrittura.
Migliori auguri