.
Il significato dei nomi del bambino di origine irlandese si trova centinaia di anni fa nella lingua gaelica irlandese degli antichi Celti che migrarono dall'Europa centrale prima della fondazione dell'Impero Romano
Il Celti dominante
Gli Celti che è venuto in Gran Bretagna, la Francia e l'Irlanda sono stati dominante per un lungo periodo. Con la diffusione dell'Impero Romano, i Celti a poco a poco sono stati respinti nel nord ovest della Francia (Bretagna moderna, con la sua lingua bretone distinta), Western Inghilterra (Cornovaglia e Galles), la Gran Bretagna del Nord (Isola di Man e in Scozia), e l'isola di Irlanda che non fu mai conquistata dai Romani.
a seguito di sviluppo separato dell'Irlanda da influenza romana, la lingua gaelica e stile di vita era molto meno diluiti che in Scozia o Galles. Anche in questo caso l'influenza anglo-normanni e successivamente l'inglese era meno in Irlanda a causa della difficoltà di stabilire il controllo del paese a parte qualche città costiere come Dublino.
governatore I re inglesi 'seduto nel Castello di Dublino emissione editti contro le abitudini irlandesi nativi in abito, su misura e la lingua, solo per avere loro ignorati in circa l'80% del paese, con l'eccezione delle aree intorno a Dublino chiamato The Pale dove l'esercito inglese regnava.
graduale di controllo inglese
questa situazione si è protratta per centinaia di anni fino a quando l'inglese ha affermato un controllo a disagio, alla fine del 17 ° secolo, con la sconfitta di James 11 nella battaglia del Boyne da Guglielmo d'Orange (il principe protestante olandese che è stato offerto il trono inglese da parte del Parlamento ) nel 1690.
Quindi, il primo nome origini del nome di battesimo e cognomi irlandesi si trovano prevalentemente in questa cultura celtica gaelica che era totalmente dominante fino alla fine del 19 ° century.Only a questo punto vediamo cultura inglese facendo strada in lingua , giochi e, naturalmente, in primo origini dei nomi.
in realtà, questo non era volontaria, come scuole primarie sono stati stabiliti in tutte le principali città dal 1830 in poi in cui l'inglese era l'unica lingua di insegnamento e il gaelico irlandese era forbidden.First nome origini di origine celtica gradualmente diminuiti e nomi del bambino inglese è diventato popolare per la prima volta.
Irish Revival
per la fine del 19 ° secolo, irlandese era in crisi e inglese totalmente dominante in tutti gli ambiti commerciali, legali e culturali della vita irlandese. A questo le organizzazioni di tempo per arginare la marea inglese sono stati stabiliti come il Gaelic Athletic Association (per favorire i giochi di hurling e calcio gaelico), e la Lega Gaelica per evitare il declino della lingua irlandese.
Questo ci porta fino a l'attuale in cui il significato di nomi del bambino della maggior parte dei nomi in Irlanda sono inglese in origine o anglicisations di names.This nativi irlandesi melange bilingue continuerà. Resta da vedere se primo nome origini irlandesi discendenza gaelica aumenterà come stanno facendo, o se il mare di influenza anglo-americana sarà predominante.
(c) John Lynch