Caro Signor Manners:
Mia moglie è stato recentemente diagnosticato un cancro al seno. Noi stiamo ancora abituando alla notizia noi stessi, e non siamo sicuri di come c'è molto da dire per i nostri due bambini di età, 6 e 12. Sta per essere avere una mastectomia a breve ed è anche possibile che lei ha bisogno di ulteriore trattamento (radiazioni o chemioterapia) dopo. Come possiamo avere questo colloquio con i nostri figli e cosa suggerisci diciamo senza di loro spaventare?
-Anonimo
A:
Prima di tutto, lasciatemi dire che mi dispiace sentir parlare la diagnosi di tua moglie e le ho auguro tutto il meglio durante il suo trattamento. Mi rendo conto quanto sia difficile deve essere quello di assorbire questa notizia che cambia la vita e lottare con dire al vostro bambini- ma che è la cosa giusta da fare.
Quando ho posto alla tua domanda sulla mia pagina di Facebook, molti genitori pubblicato le loro personali consigli, comprese queste due mamme saggi:
"Parlando per esperienza, l'onestà era la migliore opzione per noi. Anche se il genitore non lo rende spaventoso, i bambini probabilmente non sia. Abbiamo sempre parlato di 'Susan' in modi che sentiva di poter capire. Fidarsi di se stessi di sapere cosa è meglio per i vostri bambini è una delle cose più importanti "
" I miei figli erano 7 e 10 e mi è stato chiaro e conciso:. 'Ho il cancro al seno. Dovrò avere un intervento chirurgico a breve, il che significa che sarò in ospedale per una notte. Si può venire a me e 'Jenn' visitare guarderà quella notte. Dopo che avrò la chemioterapia, che renderà mi stanco. 'Poi ho lasciato loro domande, ma non palude giù con troppi dettagli. Mio figlio ha chiesto se sarei morta e ho detto, 'I medici stanno andando a fare tutto il possibile in modo che non accada.' "
Ho anche chiesto Karen Hartman, un assistente sociale al Memorial Sloan-Kettering Cancer center di New York City che ha anni di esperienza nel trattare con le famiglie che affrontano il cancro. Tra le sue principali proposte:
"I bambini di tutte le età sono abbastanza intuitivo, in modo da condividere la notizia con loro aiuta tutti. La parte spaventosa è l'ignoto, così come per molti di noi. Dicendo loro ciò che si sa può andare lungo cammino verso riducendo al minimo la scariness. "
" Il principio più importante nel raccontare i bambini di tutte le età sul cancro di un genitore è chiara, semplice onestà, tra cui nomi propri della malattia, come ad come 'il cancro al seno' o 'tumore al cervello.' "
" I bambini in età diverse hanno esigenze diverse rispetto alle informazioni. Con il vostro 6 anni, dicendogli /lei che la mamma sta avendo una operazione e sarà in ospedale per tutto il tempo si prevede è un buon inizio. Si potrà anche dire loro che il cancro non è contagioso e che non hanno fatto niente per causare esso. "
" Gli adolescenti e gli adolescenti hanno una certa conoscenza del cancro e possono avere più domande che fratelli più piccoli. Oppure non può decidere di parlarne affatto. E 'importante che il 12-year-old so che il suo /suoi sentimenti - tristezza, rabbia, preoccupazione - sono tutte le reazioni normali e che ci sono persone al vostro ospedale che possono ascoltare - in particolare i lavoratori sociali "
". quando non si conosce la risposta a una domanda, su un trattamento di cui è decisivo, per esempio, si può dire che -. così come la promessa di far loro sapere non appena conosci te stesso "
la cosa più importante è che i bambini sentono questo da te direttamente, e non da chiunque altro. Far loro sapere che sono la vostra prima priorità, e non essere esclusi da una importante esperienza familiare.
Mi piacerebbe anche chiamare l'assistente sociale del vostro ospedale e vedere quali risorse specifiche sono disponibili per le famiglie. Ci sono alcuni libri molto utile per i genitori, come ad esempio
Posso ancora baciarti? Rispondendo alle domande dei vostri figli sul cancro
(da Neil Russell) e
Aiutare i vostri bambini ad affrontare con il vostro cancro. Una guida per i genitori
(da Peter Van Dernoot e Madelyn Case)
Per il bambino più giovane, vi consiglio
Becky e la preoccupazione Cup
(da Wendy Harpham) e
nel giardino di mamma: un libro per aiutare a spiegare il cancro ai bambini piccoli
(da Neyal Ammary). Per i preadolescenti, c'è
Vanishing Cookies: Fare OK Quando un genitore ha il cancro
(da Michelle B. Goodman) e
Quando un genitore ha il cancro: una guida per gli adolescenti
(National Cancer Institute) .
Sono d'accordo o in disaccordo con il mio consiglio su questa questione? Fatemi sapere nei commenti qui sotto.
___________________________________________________
Ogni Giovedi, Steven Petrow
, l'autore di cinque libri di galateo affronta domande sui modi mediche. Invia la tua domanda al
[email protected] .
È inoltre possibile seguirlo su Facebook e Twitter.