Come sapere se l'immersione francese è giusto per il vostro bambino
Gli educatori dicono imparare il francese amplia menti e future possibilità di lavoro, e che tutti gli studenti possono prosperare in un programma di immersione. Ma alcuni genitori riferiscono che a tempo pieno francese non era giusto per i loro figli. Ecco come suss fuori ciò che è meglio per il vostro.
Per Peter Barnes, l'immersione francese era una passeggiata nel parco. Ha iniziato in grado uno, dice sua madre, Shereen Barnes, e ha preso a subito. Ora, in grado sei, che ama l'immersione, e "ha anche sembra pensare in francese", dice il Mississauga, Ontario. mamma.
ma lo stesso non si può dire per la sorellina di Peter, Lila. Proprio come il suo fratello maggiore, ha iniziato l'immersione in grado uno, ma alla fine della prima settimana, i problemi sono stati a saltar fuori. Lei agiva in classe e lamentarsi ai suoi genitori dopo la scuola, dicendo cose come: "Non ho avuto una buona giornata" e "non mi piace il francese."
Barnes è stata strappata. Da un lato, ha avuto il suo cuore su fornendo la figlia con la possibilità di diventare bilingue. "Ho pensato che le avrebbe dato un vantaggio nella vita," dice. "Una seconda lingua è sempre bene quando si sta applicando per i lavori." E c'è merito di che: A University of Guelph studio ha trovato che gli uomini guadagnano bilingue 3,6 per cento in più e bilingue donne 6,6 per cento in più rispetto a quelli che parlano solo inglese.
Ma d'altra parte, è stato straziante per Barnes per vedere la sua lotta figlia. "Ha continuato ad agire fuori, lei non ha fatto bene sulle assegnazioni, e lei batteva se stessa fino a questo proposito, conoscendo altri ragazzi stavano facendo meglio," dice.
Quando ha acceso Lila di immersione francese per il grado due, le cose sono migliorate immediatamente. "E 'stato molto meglio", dice Barnes. Ora, in grado tre, Lila è felice di trotto a scuola tutti i giorni. "Credo davvero che sia una cosa personalità", dice Barnes. "Non è che mio figlio è più intelligente o meglio a scuola. E 'solo che ogni bambino è diverso. "
Anche se non ha funzionato, Barnes certamente non è la sola a volere una educazione bilingue per i suoi figli. l'immersione francese iscrizione in Canada non è mai stata così alta, come genitori clamore per la possibilità di offrire ai propri figli un'esperienza di scuola che potrebbe dare loro una gamba nel mercato del lavoro, un giorno, oltre a permettere loro di raccogliere i frutti cognitivi ben documentati di sapere due lingue. I genitori canadesi per francese, una organizzazione di volontariato che promuove e crea opportunità per l'apprendimento di lingua francese, dice che il numero di studenti in immersione francese è stata in costante aumento a partire dalla metà degli anni '90.
Ma mentre ministeri dell'istruzione e consigli scolastici in tutto il paese dire immersione francese può funzionare per tutti gli studenti, le storie di genitori come Barnes suggeriscono che semplicemente non è così.
Così come si fa a sapere se l'immersione è giusto per il vostro bambino? Non c'è nessuno formula per calcolare questo fuori, soprattutto se il programma si sta valutando inizia nella scuola materna o di grado uno, quando non vi è stato molto tempo per conoscere lo stile di apprendimento del bambino. Ma ci sono alcune cose che i genitori, gli insegnanti e gli esperti di immersione francesi dicono che si dovrebbe tenere a mente come prendere la vostra decisione.
1. chiacchieroni I primi possono trovare più facile per
parle en Français.
Se hai un bambino piccolo loquace che ha iniziato a parlare presto e progredito rapidamente alle frasi complete, che è un buon segno che può fare bene in immersione francese, dice Joanne Robertson, che ha insegnato ad immersione per quasi 20 anni ed è attualmente direttore di istruzione per il distretto scolastico North Vancouver. Il vostro bambino raccogliere nuovo vocabolario facilmente? Imitate discorso sente da voi o dai libri? Si noti che la parola "gatto" inizia con un duro "Kuh" suono, proprio come la parola "gatto?" Questa consapevolezza dei suoni suggerisce il bambino ha una certa affinità con la lingua che potrebbe fare il suo appassionato di apprendimento di una seconda.
"I bambini che stanno avendo difficoltà con la loro prima lingua potrebbe non essere un successo", dice Robertson. Suo figlio era un bambino linguaggio ritardato che non parlava affatto fino all'età di quattro anni, così lei ha scelto di non metterlo nel programma di immersione in anticipo, perché c'è l'aspettativa che i bambini parleranno e prendere rischi con il linguaggio. Lei ha fatto, però, lo iscrive a fine immersione in grado sei, dove fiorì tutto il percorso attraverso grado 12.
ansia in situazioni nuove possono anche fare immersione presto dura per il vostro bambino, dice Robertson-una buona cosa da tenere in mente se il bambino è, per esempio, il tipo che rimane sulle ginocchia con il viso nascosto nel collo per un anno intero di playgroup. "Il bambino che teme gli errori di rischio o paure facendo potrebbero non fare così", dice. Pagina 2. E non dovrebbe avere importanza, ma il tempo a casa può essere un diavolo di un molto più facile se mamma o papà possono parlare French.Loukia Zigoumis-i cui 10 anni, Christos, entrato in ritardo di immersione l'anno scorso in grado quattro è stato detto non sarebbe un problema che non è fluente in francese. Ancora, il dovere compiti a casa ha finito per cadere a suo marito, le cui competenze francesi sono più forti, e la coppia di Ottawa in ultima analisi, ha messo in Christos tutoraggio una volta alla settimana per un aiuto.
Sul lato opposto dello spettro, Edmonton mamma Natasha Chiam è un prodotto di un programma di immersione French stessa. "Homework non è un problema perché sono bilingue, e il lavoro è in gran parte la lettura e
dictée
[dettatura] a questo punto", dice Chiam. Eppure, lei e suo marito, che non parla francese, lottò con la questione di compiti a casa prima di decidere di iscrivere i loro figli. E 'il più forte della coppia in matematica e scienze, e si preoccupa che non sarà in grado di lanciare a quando Calis, 8, e Leryn, 6, cominciano a portare a casa più complicata matematica e scienze compiti.
Ma ci può essere un aspetto positivo a questa sfida. "E 'davvero forzare la separazione genitore-figlio per gestire i compiti", dice Toronto mamma di due Andrea Ellison, la cui figlia, Hannah, 11, ha prosperato in immersione francese. "Lei deve fare da sola. Lei deve gestire i suoi progetti da sola, anche. "
Nancy Wise, un'immersione consulente educativo francese con sede a Toronto, sottolinea che consigli scolastici sono tenuti a rendere i loro programmi adatti a tutti i tipi di studenti provenienti da tutti i tipi di sfondi. "La maggior parte dei genitori non parlano francese, che è ciò che il programma è per", dice Wise.
Ma lei riconosce che ci possono essere problemi. "Ho lavorato in immersione francese per 20 anni. Non è una novità per me che un bambino che lotta può avere genitori che sono alla fine del loro ingegno 'cercando di aiutare con i compiti e avere successo a scuola. Ma le risorse sono là fuori. "Per esempio, il sito di genitori canadesi per il francese (cfp.ca) ha un sacco di sostegno ai genitori, tra cui fogli di punta compiti a casa e webinar che affrontano un sacco di problemi comuni. I siti fslhomeworktoolbox.ca e tfo.org/education sono anche utili, e molte schede individuali delle scuole offrono le proprie risorse on-line come bene.
Se ora i compiti a casa è ancora una lotta, e un tutor che è un insegnante certificato è troppo costoso , saggio suggerisce i genitori cercano studenti delle scuole superiori di immersione francesi per dare una mano. "Sono molto meno denaro e molto appassionato."
3. Il vostro bambino non sta per imparare il francese overnight.If il bambino è alle prese dopo un paio di mesi o anche di più, questo non significa che l'immersione non è andare a lavorare fuori. "E 'importante che i genitori hanno aspettative realistiche circa le prestazioni dei loro figli e consentire spazio per loro di adattarsi", dice Kathy Hennessey, che insegna l'immersione francese a Connaught Street elementare a Fredericton. A New Brunswick, immersione inizia in grado tre, così "i bambini che sono abituati ad essere in grado di svolgere bene sin dall'inizio può sperimentare la frustrazione in un primo momento", dice Hennessey. Nelle notti di curriculum, che rassicura molte mamme e papà preoccupati che l'acquisizione del linguaggio richiede tempo. Per alcuni bambini, le cose inizieranno a jell entro un mese; altri possono avere bisogno di un po 'più a lungo.
Laura Webb, * che insegna un grado uno-due spaccatura classe di immersione francese in una scuola sull'isola di Vancouver, è d'accordo. Lei dice che i genitori non dovrebbero assumere c'è un problema se il loro bambino colpisce dossi quel primo anno. Potrebbe essere solo che la lettura e la scrittura non sono ancora jelled, qualcosa che accade in tempi diversi per i bambini diversi, indipendentemente dal fatto che sia in inglese o francese.
Quello era certamente il caso per il figlio di Chiam. "Calis ha un bambino di otto anni, cugino in inglese, e si sentiva male perché lui non stava leggendo, così come suo cugino," dice, aggiungendo che questo era probabilmente perché suo figlio stava imparando a leggere in francese prima. "Ora direi che sono praticamente alla pari con l'altro. Per i genitori che hanno questa preoccupazione, sta andando a venire. "
Se il vostro bambino e si-può attaccare fuori, ci sono reali benefici cerebrali ad essere bilingue, dice Susan Elliott, direttore esecutivo del Forum apprendimento della Internazionale del Canada Scuola (ex Toronto Scuola Francese). "Il vantaggio cognitivo [di bilinguismo] nel corso della vita è abbastanza ben documentato", dice, indicando studi che mostrano che aiuta il cervello a elaborare in modo più efficiente di informazioni e doghe off declino cognitivo più tardi nella vita. Parlando due lingue è stata anche associata con una migliore memoria, abilità visuo-spaziali e la creatività.
4. Alcuni ragazzi lotteranno in entrambi stream.If tua immersione bambino francese sta avendo difficoltà, francese non può essere il problema. Si consideri che lei può effettivamente avere problemi di apprendimento estranei a immersione. La figlia di Earl Hauser, Raquel, ha iniziato l'immersione francese nella scuola materna. "Alla fine abbiamo scoperto che aveva una disabilità di apprendimento in lettura e scrittura, in modo da imparare in inglese e in francese era troppo", dice il padre di Calgary. "Ma se lei stava solo prendendo inglese, avrebbe ancora avuto la stessa disabilità pone." Hauser e la moglie ha finito per prendere Raquel di immersione per i gradi cinque e sei in modo che potesse concentrarsi sulla scrittura e lettura in inglese. L'anno scorso, Raquel ha iniziato un programma di sette grado tardo-immersion.
Quando si tratta di difficoltà di apprendimento, l'intervento precoce è fondamentale, ma che è difficile da accedere a un sistema in cui ci sono attese a volte l'anno a lungo per le valutazioni psicoeducativo a finanziamento pubblico , e gli assistenti educativi e speciale-ed insegnanti, soprattutto in francese sono in forte domanda. Wise crede fermamente che ogni bambino canadese dovrebbe avere l'opportunità di diventare bilingue, ma ammette che non ci sono ancora le risorse per garantire l'immersione francese è pienamente inclusiva. In passato, dice Wise, i bambini che hanno lottato sono stati "consigliati out" di immersione francese nel loro elementari anni, cioè, toccò dolcemente nel flusso Inglese, insegnanti e presidi. Ma nota che, nella sua esperienza, sempre più famiglie resistono questo processo oggi. "Tuttavia, essi devono lottare duramente per ottenere i loro figli il sostegno di cui hanno bisogno."
Mentre gli insegnanti non sono stati pensati per mostrare a nessuno alla porta, è la loro responsabilità di parlare con i genitori se un bambino sta lottando in immersione francese, dice Webb, notando che ci dovrebbero essere molte conversazioni sui problemi prima che si tratta di questo. "Come insegnante, si suppone di essere un avvocato per il bambino. Se non sono un buon rendimento, e non sembrano come se fossero in esso, per esempio, se non hanno mai fare uno sforzo per parlare francese in classe-dici dei genitori, 'io non credo che questo è giusto per il vostro bambino, e che sarebbe probabilmente più successo se fossero in un programma inglese normale. ' "
5. Non ci sono abbastanza insegnanti e immersione francese che potrebbero influenzare experience.While di tuo figlio la fornitura di buoni insegnanti immersione varia a seconda di dove si vive, essere consapevoli del fatto che la scuola di vostro figlio può affrontare problemi di personale. Jennifer Hicks ha tre bambini in immersione in Toronto scuole pubbliche. Lei è stata colpita con la qualità di immersione francese suoi bambini 'maestri-fino a quando vanno in maternità o altri congedi. "Il pool di occasionali (LTO) docenti a lungo termine a noleggio per quelle posizioni sembra davvero poco profondo", dice. "C'è una richiesta di insegnanti FI che quelli buoni sono assunti a tempo pieno." Per la maggior parte di grado quattro, uno dei figli di Hicks ha avuto un LTO che lei descrive come quando il suo "un orribile, insegnante orribile che tiranneggiava i ragazzi." figlia era in grado due, aveva un LTO cui francese era debole. "Il suo accento non era forte, e
Dictée
parole sarebbe errata."
Aree meno popolate hanno ancora più difficoltà di assumere persone buone. La provincia di Manitoba ha inviato squadre di reclutamento a Montreal e Ottawa a convincere madrelingua francesi per spostare lì, dice Winnipeg School Division sedia bordo Mark Wasyliw. "Abbiamo assunto 10 posizioni per sottomarini immersione francesi. Perché sono così scarse, diamo loro posizioni a tempo pieno. "
6. Fidati la propria mamma instincts.While Toronto figlia di Andrea Ellison ha fatto bene in immersione francese, lei e suo marito ha deciso di dare un passaggio per il loro figlio, Michael, che è otto. "Ha disturbo ad alto funzionamento dello spettro autistico, e lui era ancora alle prese con l'inglese alla scuola materna." Mentre Ellison dice che vuole Michael avrebbe potuto avere la stessa opportunità come Hannah di diventare bilingue, sono fiducioso nella loro decisione di tenerlo in il flusso di inglese. "Quando un bambino sta lottando per tenere il passo con i loro coetanei nella loro lingua principale, non costringerli in una seconda lingua. In immersione francese, devono imparare tutte le loro materie fondamentali in francese, e io non riesco a immaginare come stressante che sarebbe per un bambino che è in lotta con l'aggiunta di due cifre o sottrazione. Questa non è una ricetta per il successo. "Ellison dice che il suo consiglio ai genitori contemplando il programma è quello di" ricordare che sai che il tuo bambino migliore. "
A Ottawa, Loukia Zigoumis dice che sa ora di immersione francese non è giusto per il figlio. Lei e suo marito ha deciso di portarlo fuori di immersione per il grado cinque e invece lo ha messo in programma francese esteso della scuola, che gli darà istruzioni più francese che avrebbe avuto nel programma di base senza la lotta di prendere tutti i suoi sudditi in francese. "Il suo interesse principale è la matematica e la scienza. Sta ottenendo buoni voti in tutte le zone tranne che per il francese. Ci siamo sentiti con il suo forte desiderio di imparare il più che può sulla scienza in lingua inglese, si dovrebbe effettuare il passaggio indietro ", dice Zigoumis. Il suo istinto? "Immersione francese non è per tutti."
* nome è stato cambiato
Una versione di questo articolo è apparso nel numero di gennaio 2016 con il titolo: "Quando l'immersione francese non riesce , "p. 64-68
Per saperne di più:.
Abbandonato il immersione francese > 8 cose vorrei che avevo conosciuto circa immersione French > In difesa di immersione francese >