I Figli del Signore Dio nella Bibbia contro Corano (15)
Questo è il 15 ° articolo della serie: "I Figli del Signore Dio nella Bibbia contro Corano ".
La Bibbia dice che ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell'anticristo, che avete sentito è alle porte e anche ora è già nel mondo. Noi siamo da Dio, e chi conosce Dio ci ascolta; ma chi non è da Dio non ci ascolta. Questo è il modo in cui riconosciamo lo Spirito della verità e lo spirito di menzogna. Questo è l'amore:. Non che noi abbiamo amato Dio, ma che lui ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
Il Sacro Corano dice che il Messia, Gesù Cristo, figlio di Maria, è stato solo un messaggero inviato al suo popolo; ed è un peccato imperdonabile quando dici o credere che il Creatore Onnipotente ha un figlio o figli; questo grande peccato porterà il fuoco eterno nell'altra vita.
------------------------------- -------------------------------------
I Figli del Signore Dio nella la Bibbia (15)
la Bibbia dice che Dio ci ha amati e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
la Bibbia (1 Giovanni 4: 1-10). afferma che
La Bibbia dice che ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell'anticristo, che avete sentito è alle porte e anche ora è già nel mondo. Noi siamo da Dio, e chi conosce Dio ci ascolta; ma chi non è da Dio non ci ascolta. Questo è il modo in cui riconosciamo lo Spirito della verità e lo spirito di menzogna. Questo è l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma che egli ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
-----------------. ---------------------------
1 Giovanni 4: 1-10 in quattro diverse versioni della Bibbia:
New International Version
amici 1Dear, non crediate a ogni spirito, ma provate gli spiriti per sapere se sono da Dio, perché molti falsi profeti sono sorti nel mondo.
2Questo è come si può riconoscere lo Spirito di Dio: ogni spirito che riconosce che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio,
3but ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell'anticristo, che avete sentito è alle porte e anche ora è già nel mondo.
4You, cari figli, sono da Dio e li hanno superato, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo.
5They sono dal mondo e, pertanto, parlare dal punto di vista del mondo, e il mondo li ascolta.
6We sono da Dio, e chi conosce Dio ci ascolta; ma chi non è da Dio non ci ascolta. Questo è il modo in cui riconosciamo lo Spirito della verità e lo spirito di menzogna.
amici 7Dear, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio. Chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio
8Whoever non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore
9Questo è come Dio ha mostrato il suo amore in mezzo a noi:.. Mandò il suo unico Figlio nel mondo che noi avessimo la vita per lui
10This è l'amore:. non che noi abbiamo amato Dio, ma che lui ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
American standard Version
1 Carissimi, non credete ad ogni spirito, ma provare gli spiriti, siano essi di Dio; perché molti falsi profeti sono usciti fuori nel mondo
2 conoscete lo Spirito di Dio:. ogni spirito che confessa che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio:
3 e ogni spirito che confessa Gesù non non è da Dio: e questo è lo spirito dell'anticristo, del quale avete udito che viene; e ora è già nel mondo
4 Voi siete da Dio, miei piccoli figli, e li avete vinti., perché maggiore è colui che è in voi di colui che è nel mondo
5 Costoro sono del mondo; perciò parlano come come del mondo, e il mondo li ascolta
6 noi siamo da Dio:. chi conosce Dio ci ascolta; chi non è da Dio noi non ci ascolta. Da questo conosciamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore
7 Carissimi, amiamoci gli uni gli altri:. Per l'amore è da Dio; e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio
8 Chi non ama non ha conosciuto Dio.; perché Dio è amore.
9 Qui è stato l'amore di Dio manifestato in noi: Dio ha mandato il suo unigenito Figlio nel mondo che noi avessimo la vita per lui.
10 In questo è l'amore non che noi abbiamo amato Dio, ma che ci ha amati, e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
English Version standard
1Beloved, non crediate a ogni spirito, ma provate gli spiriti per sapere se sono da Dio, perché molti falsi profeti sono sorti nel mondo
2BY questo si conosce lo Spirito di Dio:. ogni spirito che riconosce che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio,
3e ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell'anticristo, che avete sentito era venuta e ora è già il mondo.
i bambini 4Little, siete da Dio e hanno superarli, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo
5 Essi sono dal mondo.; quindi parlano dal mondo, e il mondo li ascolta.
6We sono da Dio. Chi conosce Dio ci ascolta; chi non è da Dio non ci ascolta. Da questo conosciamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore.
Dio è amore
7Beloved, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio.
8 chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore.
9in questo l'amore di Dio si è manifestato in mezzo a noi, che Dio ha mandato il suo unico figlio nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui
.
10In questo è l'amore, non che noi abbiamo amato Dio, ma che lui ha amato noi e ha mandato il suo figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
king James Version
1Beloved, non crede ad ogni spirito, ma provate gli spiriti per sapere se sono da Dio. perché molti falsi profeti sono usciti fuori nel mondo
2Hereby conoscere voi il Spirito di Dio: ogni spirito che confessa che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio:
3 e ogni spirito che non confessa che Gesù Cristo è venuto nella carne, non è da Dio: e questo è lo spirito dell'anticristo, del quale avete udito che deve venire; e anche ora è già nel mondo
4Ye sono di Dio, figlioli, e li avete vinti., perché maggiore è colui che è in voi, di colui che è nel mondo
5They sono del mondo; perciò parlano come del mondo, e il mondo li ascolta
6We sono di Dio. Colui che conosce Dio ci ascolta; colui che non di Dio è ascolta non noi. Conosciamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore
7Beloved, amiamoci gli uni gli altri:. Per l'amore è da Dio; e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio
8HE che non ama non ha conosciuto Dio.; perché Dio è amore.
9in questo si è manifestato l'amore di Dio verso di noi, che Dio ha mandato il suo unigenito Figlio nel mondo, che noi avessimo la vita per lui.
10Herein è l'amore non che noi abbiamo amato Dio, ma che lui ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
=================== ============
i figli del Signore Dio nel Corano (15)
il Nobile Corano rende il tema dei figli di Dio molto chiaro e dice che Allah l'Onnipotente Creatore, non ha né un figlio né un partner.
In aggiunta, il Corano rende i segni che Gesù non era Dio molto comprensibile.
gli ebrei e cristiani, sia di loro, diciamo: 'noi siamo figli di Dio
di', a loro, o Muhammad:. 'Perché allora Egli vi castiga per i vostri peccati? Se quello che dici è vero.
Per il padre non punisce il figlio, e l'amante non punisce la sua amata.
Egli perdona chi vuole, chi si pente di dire che Dio ha il figlio (s), e castiga chi vuole
O gente della Scrittura, o popolo della Torah e il Vangelo!
Non è in verità a voi il nostro Messaggero, Maometto, facendo chiaro a voi, le leggi della religione, dopo un intervallo di cessazione tra i messaggeri, perché non c'era messaggero tra lui e Gesù, un intervallo di 569 anni.
sta facendo le cose chiaro che con la quale si dispone stato comandato e ciò che vi è stato proibito
Affinché non si dovrebbe dire, se si è puniti:. 'ci non è venuto a noi in qualsiasi portatore di buone notizie né alcun Warner'. Infatti, ci è venuto a un portatore di buone notizie e un Warner, e così si avranno nessuna scusa. Dio ha potere su tutte le cose, tra cui si punisce per non aver seguito lui e il Suo Messaggero.
Sono davvero miscredenti quelli che dicono: 'Dio è il terzo di tre', dei, cioè, egli è uno dei loro, gli altri due sono Gesù e lo Spirito Santo,
e coloro che sostengono questo sono i cristiani quando non c'è altro dio che il Dio unico.
Se non cessano il loro per esempio, quando dichiarano una trinità, e professi la propria Unità, quelli di loro che sono miscredenti, cioè, [coloro] che sono fissati su di incredulità, si soffre un castigo doloroso, vale a dire, il fuoco eterno.
il Corano vieta decisamente dicendo che Allah ha un figlio
non si addice per la Maestà di Allah a prendere a sé un figlio
Allah è esaltato, magnificato..; Egli è superiore a quello che Gli associano del figlio o partner. Allah è lontano trascendente soprattutto che essi attribuiscono a Lui!
Nell'Islam, questo punto è molto importante la fede saggia.
Anche in questo caso, è il peccato imperdonabile di dire o credere che l'Unico Creatore Onnipotente [che è Allah o Dio o il Signore, o Eterno, o qualsiasi altro nome (s) si stanno dando Lui] ha un figlio o figli.
Dal punto di vista islamico, la conclusione di questo tema fondamentale che può stabilire o distruggere la fede è che:
Chiunque credere che il Creatore Onnipotente ha un figlio o figli; lui scombina la sua fede e viene considerato come un miscredente e nell'aldilà finirà come un abitante eterna dell'inferno.
Chiunque crede che il Creatore Onnipotente non ha figli o il partner, ha un buona fede ed è considerato come un credente; e nella vita dopo la morte, egli finirà come un abitante eterna del paradiso.
I versetti 5: 18-19 e versi. 5: 73-74 del Corano Noble rendere l'argomento del figlio (s) di Dio pianura, chiaro e comprensibile
---- ----------------------------------------
Il significato dei versi 05:18
gli ebrei e cristiani, ciascuno di essi, dicono: 'noi siamo i figli di Dio, siamo i profeti di Allah che è, noi siamo come i suoi figli, in termini di vicinanza e di rango, e egli è come un padre per noi in termini di compassione e cura, ei suoi cari '
si dice anche che questo significa:. seguiamo la religione di Allah, come se fossimo suoi figli e persone care; e si dice che questo significa: siamo ad Allah come suoi figli e noi siamo seguaci della sua religione.
Di ', a loro, o Muhammad:' Perché allora Egli vi castiga per i vostri peccati? Se quello che dici è vero
Perché allora Egli vi castiga per i vostri peccati a causa di adorare il vitello per 40 giorni, se siete come figli a Lui.; avete mai visto un padre torturare i suoi figli con il fuoco
Per il padre non punisce il figlio, e l'amorevole non punisce la sua amata; ma Egli vi ha punito, e quindi stai dicendo bugie. Anzi; ma siete mortali, servitori creati, tra tutte quelle mortali che ha creato; sarete ricompensati come sono ricompensati e sarete ricompensati come vengono ricompensati. Egli perdona, lui, chi vuole, il perdono, ed Egli castiga, lui, chi vuole ', il castigo, e non ci può essere obiezioni.
Egli perdona chi vuole, chi si pente di dire che Dio ha il figlio (s), e castiga chi vuole.
Per Allah appartiene il regno e dei cieli e della terra e dei negozi che è tra di loro degli esseri e delle meraviglie create, ea Lui è il cammino, tornando a Lui è il risultato finale di coloro che credono e quelli che non lo fanno; a lui è la fine del viaggio, il ritorno finale.
Il significato dei versi 05:19
O gente della Scrittura, O gente della Torah e il Vangelo!
ci deve venire da voi in verità nostro Messenger, Muhammad, rendendo chiaro a voi, le leggi della religione, dopo un intervallo di cessazione tra i messaggeri, perché non c'era messaggero tra lui e Gesù, un intervallo di 569 anni.
sta facendo le cose chiaro che con il quale ti è stato ordinato e ciò che vi è stato proibito
Affinché non si dovrebbe dire, se si è puniti:. 'ci non è venuto a noi in qualsiasi portatore di buona novella né alcun Warner '. Infatti, ci è venuto a un portatore di buone notizie e un Warner, e così si avranno nessuna scusa. Dio ha potere su tutte le cose, tra cui si punisce per non aver seguito lui e il Suo Messaggero
In altre parole, in modo che non dirà nel Giorno del Giudizio:. Non ci è venuto a noi un messaggero di allegria che annuncia Paradise né Warner contro l'inferno. Ora Muhammad annuncia Paradise ed è un Warner contro l'inferno e lui è venuto a voi.
Allah è in grado di fare tutte le cose se si sta inviando messaggeri, premiando coloro che seguono i messaggeri o punire coloro che non seguono la messaggeri.
il significato dei versi 5:73
sono davvero miscredenti quelli che dicono: 'Dio è il terzo di tre', dei, cioè, Egli è uno di loro, il altri due sono Gesù e lo Spirito Santo,
e coloro che sostengono questo sono i cristiani quando non c'è altro dio che il Dio unico.
Se non desistere da quello che dicono, quando dichiarano una trinità, e professi la propria Unità, quelli di loro che sono miscredenti, cioè, [coloro] che sono fissati su di incredulità, si soffre un castigo doloroso, vale a dire, il fuoco eterno.
In altre parole, il versetto dice: che sicuramente miscredenti quelli che dicono: Ecco! Allah è il terzo di tre, essi sostengono che non vi è un padre, un figlio e Spirito Santo; Tuttavia, non vi è alcun Dio per gli abitanti dei cieli e della terra Salva l'Unico Dio, che non ha figli o il partner. Se non cessano così dicendo e non si pentono di quello che hanno da dire, un doloroso castigo cadrà su quelli di loro che sono miscredenti il dolore di che si estenderà ai loro cuori.
I significati dei versi 5 : 74
Saranno in grado di non girare in pentimento a Dio e chiedere il suo perdono? Per quello che dicono; Dio è perdonatore, a colui che si pente, misericordioso, per lui.
In altre parole, saranno non piuttosto girare ad Allah, pentirsi dei loro crediti e cercare il perdono di Lui dichiarando Sua Unicità divina? Per Allah è indulgente di chi si pente e crede, Allah è il Misericordioso verso di lui che muore pentito.
----------------------- --------------------
I versetti 5: 18-19 e versi 5: 73-74 del Corano Noble in quattro diverse traduzioni:
il versetto 5:18
QARIB: i giudei ei nazareni dicono: 'noi siamo i figli di Allah e dei suoi cari. 'Dire:' Perché allora ti castiga per i vostri peccati? sicuramente, si è mortali tra ciò che ha creato. perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è il regno dei cieli e la terra, e tutto ciò che è tra di loro. tutto deve ritornare a lui. '
Shakir: e gli ebrei ei cristiani dicono: noi siamo i figli di Allah e dei suoi cari. dire: perché egli allora si castiga per le vostre colpe? anzi, si è mortali scelti tra coloro che egli ha creato, Egli perdona chi vuole e castiga chi gli pare; e Allah è il regno dei cieli e la terra e ciò che è tra di loro, e per lui è l'eventuale arrivo
PICKTHAL: gli ebrei e cristiani dicono: noi siamo figli di Allah e dei suoi cari. dire: perché allora vi castiga per i vostri peccati? Ma voi siete ma mortali della sua creazione. Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è il Regno dei cieli e la terra e tutto ciò che è tra di loro, e a lui è il cammino
YUSUFALI:. (Entrambi) gli Ebrei ei Cristiani dicono: "siamo figli di Allah, e la sua amata. " dire: "perché allora vi castiga per i vostri peccati no, voi siete ma gli uomini, - degli uomini che ha creato:? egli perdona chi vuole, e lui castiga chi vuole: e ad Allah appartiene la sovranità dei cieli e la terra, e tutto ciò che si trova tra: ed a lui è l'obiettivo finale (di tutti) "
il versetto 5:19
QARIB: gente del libro! dopo un intervallo durante il quale non ci sono stati messaggeri, il nostro messaggero (Maometto) è venuto a chiarire (la vostra religione) a voi, perché non si dovrebbe dire: 'no nunzio o una Warner è venuto a noi. 'Anzi, ci è giunto un nunzio e un ammonitore. Allah ha potere su tutte le cose
Shakir:. O seguaci del libro! in effetti il nostro messaggero è venuto a voi spiegare a voi dopo la cessazione della (missione dei) messaggeri, per non dire: non ci è venuto a noi un donatore di buona notizia o una Warner, quindi in effetti ci è venuto a voi un donatore di una buona notizia e una Warner; Allah ha potere su tutte le cose
PICKTHAL: O gente della Scrittura! ora egli il nostro messaggero venuto a voi per rendere le cose semplici a voi dopo un intervallo (di cessazione) dei messaggeri, affinché non dire: non ci fu per noi un messaggero di allegria né Warner. ora egli un messaggero di allegria e un Warner venire a voi. Allah è in grado di fare tutte le cose
YUSUFALI:. O gente della Scrittura! ora vi è giunta, facendo (cose) chiaro a voi, il nostro messaggero, dopo la pausa in (serie di) i nostri messaggeri, affinché non dire: "ci è venuto a noi non nunzio e nessun Warner (dal male ) ", ma che ora venire da voi un nunzio e un ammonitore (dal male). Allah ha il potere su tutte le cose
Il versetto 5:73
QARIB:. infatti quelli che dicono: 'Allah è il terzo della trinità' diventato non credenti. non vi è che un solo dio. se non cessano in quello che dicono, un castigo doloroso ti colpirà quelli di loro che sono miscredenti
Shakir: certamente miscredenti quelli che dicono:. Allah è il terzo (persona) dei tre; e non c'è dio ma quello di Allah, e se non cessano quello che dicono, un castigo doloroso avverranno quelli tra loro che sono miscredenti
PICKTHAL: hanno sicuramente miscredenti quelli che dicono: ecco! Allah è il terzo di tre; quando non c'è Dio a salvare quella Allah. se non cessano così dire un doloroso castigo cadrà su quelli di loro che sono miscredenti
YUSUFALI:. essi bestemmiano che dire: Allah è uno dei tre in una trinità: perché non c'è dio all'infuori di Allah, una . se non cessano il loro parola (di blasfemia), in verità un castigo doloroso toccherà al blasfemi tra loro
Il versetto 5:74
QARIB:. Saranno in grado di non girare ad Allah in pentimento e chiedere il suo perdono? egli è clemente, misericordioso
Shakir:. a quando non avranno poi girare ad Allah e chiedere il suo perdono? Allah è perdonatore, misericordioso
PICKTHAL: a quando non avranno piuttosto girare ad Allah e cercare il perdono di lui? Allah è indulgente, misericordioso
YUSUFALI:. perché girare non ad Allah, e chiedere il suo perdono? Allah è perdonatore, misericordioso.
========================
Torna alla mia domanda al lettore intelligente e interessato:
è il Corano citati dalla Bibbia
?