"Così, mamma, non sto dicendo che
ha
farlo. Ma se l'ho fatto, cosa sarebbe successo? "
Questa è Iris, miei sette anni, figlia, che è nato in Guizhou, Cina. Sei anni fa questa primavera, è venuta a casa con me, mio marito e nostra nascita-figlia, Charlotte, e ha reso la nostra famiglia completa. Lei è piena di fuoco e di dolcezza e contiene da qualche parte nel suo piccolo ventre la risata più contagiosa e favoloso che Dio abbia mai bloccato in un essere umano. E con la sua adozione è venuto alcune sfide uniche per me ed Eli come i suoi genitori. Il "si" nella sua dichiarazione di cui sopra è il pezzo di pane fradicio ho trovato nella mia teiera dopo aver detto Iris che aveva bisogno di mangiare leggermente troppo marrone, ma non bruciato, pezzo di pane tostato invece di sprecare e tostatura un altro pezzo di pane. La mia risposta alla sua domanda è che ci sarebbe stata una conseguenza per l'azione che ha portato alla bob galleggiante del pane nella teiera. Certamente non era quello che voleva sentire, così lei livellato uno sguardo perfezionato di ostinazione e mi ha detto, "Il mio
reale
madre non gridare a me o darmi conseguenze".
Eli ed io sono in una squadra insieme a due figure spettrali in passato di Iris: i suoi genitori biologici. Il groviglio sopra il pane tostato e la sua sbavatura di sua madre "reale" sono buoni esempi delle questioni più facile che abbiamo a navigare come genitori adottivi. Pensavo di essere pronto per loro. Mentre aspettavamo il nostro lavoro di ufficio per tornare dalla Cina, ho afferrato ogni fonte di informazione ho potuto mettere le mani su - libri, articoli, riviste, documentari - perché volevo essere preparati per qualsiasi cosa stavamo andando ad affrontare come una famiglia internazionale. Gli sguardi si otterrebbero nei ristoranti. I commenti buone intenzioni ma maleducati realizzati nella linea di alimentari. Ma, non importa quanto sia pronto me stesso che ho fatto per loro, ci sono momenti che ho paura. Quelli che tengono il male nebulosa all'interno di un bambino che ha perso la madre e il padre come un bambino. Nonostante tutti i modi ho camminato attraverso questi scenari nella mia immaginazione, al fine di cercare di prevedere come diventare il luogo morbida Iris ha bisogno di atterrare di tanto in tanto, sono ancora duri.
Hanno iniziato quando aveva solo tre anni e sono stato vivace intorno alla casa sta preparando per andare a una riunione.
"Mi manchi", ha detto Iris per me, come ho frugato negli mio cassetto per la corrispondenza calze.
"Vuoi dire che ti perdere me quando sono via?", chiesi.
Lei annuì, le sue piccole code di cavallo oscillante. Come avevo accarezzato quelle code di cavallo nelle tre immagini che avevo tenuto nascosto in un giornale nel mio zaino attraverso l'intero volo di sedici ore in Cina.
"Beh," le ho detto allegramente, "sai mamma viene sempre a casa, giusto?" Iris mi guardò e rispose: "A volte mamme non tornano." E 'tirato l'ossigeno a destra fuori dei miei polmoni. Ho dimenticato l'incontro, lasciato cadere le calze, e la prese tra le mie braccia. Non volevo che vedesse l'emozione che si era improvvisamente sbocciato in faccia, la consapevolezza che a tre anni di età ha capito, in qualche modo, ciò che era accaduto a lei come un bambino. Come si fa a risolvere che, anche se si conoscono solo le parole giuste da dire?
si prende un respiro. Si Pensi che si può fare, che è necessario essere qualunque sia il vostro bambino ha bisogno in quel momento. Si tenta il vostro meglio per lei.
Anche se lei non ricorda i suoi genitori di nascita o la sua vita nel Guizhou, essi occupano un posto speciale dentro di lei che richiede cura attenta. Ho bisogno di prestare attenzione quando dice, "non mi piace capelli neri. Voglio i capelli come i tuoi. "Significa qualcosa di molto diverso da quello che vuole assomigliare a Barbie o Cenerentola. Vuole guardare come me. Vuole essere cresciuto nel mio utero come sua sorella, a guardare come il resto della sua famiglia, in modo che trovare il modo di ricordarle quanto noi il suo amore per ogni bit di chi è e che cosa assomiglia - che l'amore, non apparenze, fanno una famiglia. E c'era il pomeriggio è tornata a casa da scuola e mi ha detto che sentiva come se non "match" chiunque nella sua classe, così ho chiamato l'insegnante e ci è venuta l'idea di una bambola asiatico per l'area di gioco di classe. L'insegnante ha preso non solo l'idea e ha iniziato una unità sui diversi tipi di tonalità della pelle ci sono nel mondo e nella loro classe, ma aveva anche una cerimonia di benvenuto per la bambola, nominando il suo Mei, e detto ai bambini circa la casa di Mei paese della Cina.
L'altra sera Iris strisciato in grembo con i suoi profondi occhi neri pieni di lacrime. Iris non piange molto spesso e quando lo fa di solito significa che lei è male emotivamente. Mia madre dice sempre che quando i figli del male, ti fa male, e con Iris il male è profondo e talvolta confusione per lei. Mi feci coraggio e le ho chiesto che cosa era sbagliato.
"Mi mancano i miei genitori," sussurrò, enormi lacrime rotolare sopra le lunghe ciglia e giù per le guance.
Ok
, dissi a me stesso, come il mio cuore si spezzò per lei,
si sa ascoltare. Sai cosa dire. Sai cosa fare. E avete bisogno di amare questa figlia di tuo con tutto quello che hai
.
Così abbiamo parlato. Le ho detto che andava bene a perdere loro, che ero sicuro che la sua mancata anche tu, e che ero contento che potrebbe dirmi che cosa era sbagliato. Ho tenuto a sé quando ha detto che era triste che lei non sapeva che i suoi genitori naturali sembravano, così insieme li abbiamo creati nella sua mente, le nostre fronti di riposo contro l'altro. Abbiamo convenuto che la sua nascita-genitori probabilmente hanno i capelli come il suo, gli occhi come il suo, e il naso, la mia parte preferita la maggior parte di lei, probabilmente era proprio come la loro. Ho suggerito di scrivere una lettera a loro e disegnare una foto di loro che avrebbe potuto appendere accanto al suo letto. Si accese e corse per la sua carta e pastelli, tornando a me con un ritratto di loro tre, insieme a una lettera che ha detto loro quanto li amava, ha chiesto loro perché avevano deciso di non tenerla, e ha descritto la scherzo d'aprile mi aveva inchiodato con precedenza nel corso della giornata.
I sgorgava sopra l'immagine e poi tenuto le sue piccole mani nelle mie, dicendo: "Io so che ti amano, ma per qualche ragione che non conosciamo, non potevano prendersi cura di voi. E forse un giorno possiamo trovarli. Potrebbe essere difficile, ma se si vuole provare, papà e voglio aiutare. Vogliamo incontrare loro, troppo, e li ringraziamo per averci dato una figlia ad amare sempre. "Anche se questi problemi riguardanti il passato di Iris, quello che ha perso, e la sua famiglia in Cina assumono uno speciale atto di bilanciamento in modo che possa sia celebrare il suo etnia, nonché per sentirsi al sicuro al suo posto come la nostra figlia, ci sono anche molti punti di leggerezza. La "mia vera madre non avrebbe" commenti sono normali e non è raro e ho un momento difficile mantenere una faccia seria quando Iris usa i suoi genitori naturali contro di me. Cerco di vedere tali scambi come palle da tennis lanciò verso di me da tutto il tribunale da un petardo tre-piede-alto con un ora di novanta miglia per servire, come qualsiasi altro ritorno da un bambino. Ed è il mio lavoro per mantenere il senso dell'umorismo e dolcemente ritorno che servono con un urto materna della mia racchetta. So che fosse la figlia adottiva, avrei sicuramente cercato quei zingers su per dimensioni, con mia madre. Prendi questo!
Zing!
E che!
Zip!
L'altro giorno ho dovuto sforzarmi per cercare di poppa quando Iris si offese alla perdita della sua storia di andare a dormire per tre notti. Il crimine? Scrivendo, a penna, in ufficio di Charlotte, "Ti odio," dopo un argomento sorella, e che circonda il sentimento in un cuore perfetto a sfera. Quando ha saputo della sua punizione, mi ha detto, di punto in bianco, che se non poteva avere la sua storia allora si stava muovendo in Cina a vivere con i suoi genitori biologici. La mia ragazza ha sperma, e ho dovuto girare lontano da lei in modo che non mi vedesse ridere.
Sono la madre di Iris. Lei è mia figlia. C'è un sacco di prendere in considerazione ogni giorno per lei. C'è anche Charlotte, il nostro nove anni, e portarla come la sorella maggiore, la nascita del figlio, il nostro primogenito. Non tutti i miei momenti genitori sono così stellari come mi piacerebbe loro di essere, ma se posso aiutare sia Iris e Charlotte lungo attraverso quello che sentono, ogni volta che lo sento, ciascuna a suo modo, avrò fatto ciò che ho deciso di fare quando ho firmato il mio nome ogni 4.391 volte sul nostro modo di provincia di Guizhou e in ospedale, quando Eli e io ci guardammo l'un l'altro e disse: "Facciamo questo bambino". e se tutti noi possiamo ridere nostro momenti palla da tennis? Ancora meglio.