Prima sono rimasta incinta con il mio one-and-only ragazza, non ho mai dato il concetto di "allevare un bambino bilingue" molto pensiero. Tutto quello che sapevo era che io e mio marito entrambi parlavano spagnolo gli uni agli altri e come prima scelta tra amici, e che avremmo naturalmente parlare spagnolo a nostra figlia. Ma non con un piano laid-out o di un metodo specifico, perché, bene, che non è solo così il nostro stile! Credo che abbiamo ingenuamente pensato che il gene Spagnolo-scioltezza sarebbe automaticamente trasmessa al suo al momento della nascita, proprio come i miei riccioli e sguardi biondi di suo padre sarebbe.
Ma una volta che è nata e abbiamo approfondito un quasi elicottero modalità genitori, abbiamo iniziato a porci alcune delle stesse domande molte famiglie si pongono a sollevare i bambini bilingui. Sarebbe udito più di una lingua dalla nascita essere fonte di confusione per apparentemente piccolo, il cervello non sviluppata di un bambino? Sarebbe metterla in svantaggio cognitivo e sociale? C'è anche un reale beneficio di sorta per rendere la pena il duro lavoro di allevare un bambino bilingue? Sapevamo nei nostri cuori che alzando la nostra figlia in due lingue sarebbe un bene per lei, ma non c'era alcuna prova solida per sostenere che fino? Questo è quando i libri genitori, siti web e blog è venuto in, non è che abbiamo trovato un sacco di informazioni là fuori per le famiglie bilingui in quel momento.
Mentre noi crediamo veramente che bilingue è meglio, negli Stati Uniti ci si battono contro decenni di sistemi di credenze solidi basati sull'ignoranza, oppressione sociale, xenofobia e un falso presupposto che l'assimilazione significa lasciare completamente andare la lingua d'origine e costumi per diventare pienamente americano. Ci sono così tante idee sbagliate circa crescendo multilingue che sono stati continuamente perpetuata da una generazione a quella successiva, ma per fortuna c'è anche una grande quantità di prove scientifiche che ci può aiutare a separare i fatti dalla finzione.
Diamo uno guardare alle cinque dei miti più comuni circa l'educazione dei figli bilingui. Speriamo che queste preziose informazioni sarà sufficiente per sfatare alcuni dei principali miti associati con il bilinguismo, una volta per tutte.
5 miti comuni circa sollevare bilingue Bambini 1 di 6
Foto di RolfeKolbe di Flickr
Crescere con due o più lingue sarà solo confondere il bambino 2 di 6
Secondo tutto quello che abbiamo letto, questo equivoco è stato intorno per un lungo periodo di tempo ea quanto pare risale a questioni di immigrazione in gli Stati Uniti. Gli educatori impiegati per dire ai genitori immigrati che era meglio per i loro figli a parlare inglese a casa, erroneamente affermando che l'esposizione precoce a due lingue mettere i bambini in condizioni di svantaggio. Questo è il motivo per cui ci sono così tanti di terza generazione Chavez (es) o Rodriguez (es) in Occidente che non parlano una parola di spagnolo. la ricerca più recente, tuttavia, mostra in realtà ci sono molti vantaggi ad essere bilingue.
Dalle mie osservazioni personali, mia figlia Camila mai sperimentato qualsiasi confusione a tutti. Ha sempre saputo che per parlare in spagnolo e che per parlare in inglese e farà automaticamente l'interruttore
Photo credit:. Josh lordo su Flickr
Ci vuole più tempo per i bambini bilingue per imparare a parlare 3 di 6
L'autore di
Crescere un Bambino bilingue,
Barbara Zurer Pearson, dice questo mito non è supportata da alcuna prova scientifica. Infatti, "per quanto riguarda la maggior parte delle pietre miliari della lingua di sviluppo, bilingui sono sia allo stesso livello come o davanti a monolingui." Inoltre, bilingui sono stati trovati ad avere una maggiore flessibilità cognitiva nell'apprendimento parola di monolingui. I bilingui sono stati in grado di imparare le parole con significati simili più facilmente di monolingui.
Mia figlia è stata esposta a entrambe le lingue in utero, con influenze più pesante dello spagnolo, e lei non ha sperimentato un ritardo nell'apprendimento di parlare. Camila avuto un problema con la chiarezza del suo discorso, ma che sarebbe successo se avesse saputo che una sola lingua. Anche se alcuni bambini possono conoscere più parole in una lingua che in altri, è il numero totale di parole acquisite in entrambe le lingue che conta quando si tratta di tappe di sviluppo discorso.
Se lo fai il sospetto di un ritardo nel discorso del bilingui in erba, assicuratevi di avere lo valutati da un logopedista che parla la sua lingua e che ha esperienza nel trattare con i bambini che conoscono più lingue. Essere molto cauti di qualsiasi medico o un insegnante che ti dice di smettere di parlare una seconda lingua per il bambino e cercare un terapeuta che è esperto in bambini multilingue.
Foto di David Salafia su Flickr
si avrà solo alla fine mescolare entrambe le lingue e non si sa neanche bene 4 di 6
lingue di miscelazione è inevitabile ed è innocuo. Ma per molti monolingui, è la prova che un bambino non è realmente in grado di raccontare le sue lingue a parte. Il termine effettivo per questo comportamento è "code-switching" e non c'è assolutamente niente di sbagliato con esso. Commutazione di codice è utilizzato per una serie di ragioni, ma non indica necessariamente un deficit lingua. A volte bilingui codice-switch per enfasi o per esprimere un termine che ha un significato leggermente diverso.
In alcune regioni code-switching è la norma. È importante considerare modello di linguaggio di un bambino. Se i bambini crescono in una regione code-switching, che probabilmente code-switch. Ciò che è importante per determinare è se non sono in grado di utilizzare i linguaggi separatamente dopo essere sufficientemente esposti a modelli non code-switching.
Personalmente, codice-interruttore e non è perché io non sono
completamente
fluente in inglese e spagnolo, ma perché a volte una parola suona meglio nella lingua non sto usando. In realtà, sono stato più volte citato dicendo che sono più comodo quando sto parlando con un altro bilingui spagnolo /inglese perché il mio cervello può rilassarsi e passare avanti e indietro a seconda di quale lingua funziona meglio per quello che sto cercando di dire.
Foto di Space Ritual su Flickr
E 'troppo tardi 5 di 6
è
mai
troppo tardi. E 'solo più facile quando i bambini sono più giovani. Abbiamo sempre chiesto se c'è una finestra di opportunità per l'età ideale per sollevare i bambini bilingui. In realtà ci sono diverse finestre, o periodi critici, per l'apprendimento delle lingue in cui il nostro cervello è più adattabile ad assorbire nuova lingua (s), la più ampia essere dalla nascita fino a sette anni di età, anche prima di imparare a parlare.
il Progetto-uno studio affascinante bilingue bambino saremo dare un'occhiata più da vicino in seguito, ha concluso che il precedente iniziamo esponendo i bambini ad una seconda lingua, i più flessibili i loro cervelli bilingue sarà e tanto più essi saranno in grado di identificare e separare i suoni delle diverse lingue a cui sono esposti.
Tuttavia, con la giusta consistenza e l'esposizione, un bambino può adattarsi ad una seconda lingua anche dopo questa prima finestra di opportunità si è chiusa. Sarebbe solo meno organica e più di un processo
Photo credit:. Wrightbrosfan su Flickr
I bambini con disturbo del linguaggio non deve imparare più di una lingua in un momento 6 di 6
non vi è alcuna prova che viene sollevata con due lingue confonderà i bambini con il normale sviluppo del linguaggio o bambini con disturbo del linguaggio. . Un recente studio ha rilevato che i bambini con disturbo del linguaggio che venivano da ambienti bilingue non hanno avuto problemi di lingua più gravi rispetto a monolingui con insufficienza lingua
Photo credit: Jaymis Loveday su Flickr
Ora che abbiamo smascherato i vecchi miti circa sollevare bilingui, vi invito ad approfondire le molte ragioni per cui sorprendenti bilingue veramente è meglio.
******
Acquista il libro ho co-autore,
Bilingue è meglio: due mamme Latina su come la bilingue Parenting rivoluzione sta cambiando il volto dell'America
.