Come la madre di due bambini, ho sempre pensato che filastrocche sono il mio andare in termini di tempo dello schermo. Anche se sono generalmente in conflitto su permettendo loro di guardare schermi a tutti, filastrocche sembrano abbastanza materiale sicuro - o almeno così ho pensato
Quando ho saputo filastrocche come bambino in età prescolare negli anni '70, non ho mai pensato a come spaventoso. o violento possono essere, anche se non posso dire che ho sempre amato cantare la linea in "Three Blind Mice" circa la "moglie di Farmer, che tagliò la coda con un coltello ..." "Three Blind Mice" è solo uno dei tanti filastrocche ho preso dalla nostra rotazione ora. Eppure, ci sono altri che mi sento vecchia scuola circa, e sceglie di non modificare
Qui ci sono tre filastrocche che ho abbracciato le versioni igienizzate di tre e che io sono bastone all'originale:.
1. "Rock-a-bye baby" -? Troppo violento
Entrambe le mie figlie piace quando mi raccolgo da vicino e cantare questa canzone a loro. Tuttavia, mi sono reso conto presto che non ho potuto guardare negli occhi e recitare una filastrocca su un tragico incidente più e più volte che coinvolgono la loro culla oggetto di dumping da un albero. Così, invece di "quando le interruzioni di arco, la culla cadrà, e giù arriverà bambino" a "mamma cattura bambino, culla e tutto."
2. "Dieci piccoli indiani" -? razzisti
E 'stato il mio intento di non mai insegnare a questa canzone per le mie figlie date le sue origini e il razzismo. Tuttavia, il giorno è venuto quando ho sentito mia figlia cantarla. Piuttosto che incolpare la babysitter (ho il sospetto che lei ha mostrato loro una serie di canzoni Youtube con questo in esso), ho retaught la canzone per le mie ragazze con la parola "Orsetto" sostituendo "indiani".
3. "The Farmer in Dell" -? Misogino
Accidenti ho amato questo come un bambino. Saremmo tutti entrare in un cerchio e come il "Farmer prende la moglie" un bambino potrebbe prendere un altro e questo potrebbe continuare come la "moglie prende un bambino" e così via. Ma quando ho visto queste parole ad alta voce come un adulto mi rendo conto che la disuguaglianza di genere è tutti i bambini di sbagliato. Così la mia versione? Semplicemente "The Farmer
incontra
sua moglie" e la "moglie
incontra
un bambino", ecc ecc
E qui sono tre filastrocche che
Don 't
cambia le parole di:
1. "Ring Around The Rosie"
Ci sono molte teorie, ma nessuna conclusione sulla origine di questa filastrocca concordato. Crescendo, le parole mi è stato insegnato erano il classico "anello intorno al Rosie, una tasca piena di posies, ceneri ceneri, cadiamo tutti." Al giorno d'oggi negli Stati Uniti, ho sentito più persone recitano una vecchia versione inglese di "A- Tish-oo, A-Tish-oo "invece di" Ashes ceneri. "sono attaccare con l'originale.
2.
"Piccola Bunny Foo Foo"
In casa mia, Bunny Foo Foo continuerà a topi di campagna "bop" sulla testa dopo che attraversa la foresta. Altri, per esempio The Wiggles, scambiare "bopping" topi sulla testa e sostituirlo con "solletico." Eh, sto bene con un coniglio bopping alcuni topi di campagna sulla testa. Sto sfarinamento fino a scelta personale.
3. "Baa, Baa, Black Sheep"
Mentre molte filastrocche hanno un significato sinistro e contestata, la maggior parte d'accordo che questo è di una tassa istituita nel 1275 e non di razza. Tuttavia, c'è un grande movimento in Australia, che canta non sono ancora arrivati
Fonte immagine "Baa, Baa Arcobaleno pecore".:. Thinkstock