Question
Mon fils est âgé de 18 mois, mais il ne peut pas dire un mot clair. Pas même maman, que papa. Mon mari est inquiétant que ce soit parce que nous parlons deux langues dans notre maison (polonais et anglais), ce qui lui est source de confusion. C'est vrai? Merci beaucoup
Réponse
Salut Monica,
Merci d'envoyer votre question. Je suis sûr qu'il ya beaucoup de parents qui élèvent leurs enfants dans un foyer bilingue qui aura les mêmes préoccupations. Je ne pense pas que la raison du discours de votre fils ne sait pas est à cause du bilinguisme à la maison, mais il y a certainement des lignes directrices pour l'éducation des enfants dans un foyer bilingue que les parents devraient être au courant.
En général, il a été constaté que les enfants font bien dans un foyer bilingue aussi longtemps que il y a des limites claires et cohérentes dans les langues parlées - par exemple, une mère va toujours parler une langue à l'enfant (par exemple, anglais) et le père vont toujours parler une autre (comme polonais), ou les parents constamment parler une langue à leur enfant (par exemple, en anglais) si une autre (comme polonais) en parlant les uns aux autres. Confusion dans l'apprentissage de la langue d'un enfant peut entraîner lorsque ces limites ne sont pas distinguées: par exemple, si l'anglais et le polonais sont indifféremment parlées, et même dans la même phrase, un enfant sera sûr de quelle langue ils entendront ... et parlant , et cela peut influer sur leur développement du langage. Il est également recommandé que l'enfant soit exposé à des livres, des chansons et des comptines dans les deux langues afin de leur fournir un enrichissement égal dans les deux langues.
Si votre fils a de la difficulté à prononcer d'autres mots que «papa» clairement, il pourrait bénéficier d'une évaluation discours /langue pour voir si son discours et le langage de développement est sur la bonne voie. Bien que nous ne prévoyons pas le discours des tout-petits pour être tout à fait clair, un ancien enfant de 18 mois devrait être en mesure de produire des mots simples comme «mama». Si vous vivez en Amérique, vous pouvez communiquer avec le service de votre comté de l'intervention précoce pour voir si votre fils pourrait se qualifier pour une évaluation gratuite de parole /langue. Alternativement, vous pouvez trouver quelqu'un en privé pour évaluer ses compétences, et si vous allez sur le site de l'American Speech /Language /Hearing Association - www.Asha.org - vous serez en mesure de localiser un orthophoniste /langue qui est dans votre voisinage.
J'espère que cette note est utile pour vous! Bonne chance!
Sharon Rosen Lopez, MA, CCC-SLP
Discours /orthophoniste
http://www.SpeechSkillsForKids.com
http://www.SpeechArts.com