Cher Dr Olson
Question, je suis une mère de 16 mois de jumeaux âgés vivant au Royaume-Uni. Je suis grec et je leur parle en grec, mon mari est l'anglais et leur parle en anglais. Le childminder est polonais et parle en partie en polonais et en partie en anglais. Ma préoccupation est qu'ils ne disent aucun mot encore à tous, sauf à partir de: Rex dit mama mama quand il veut allaiter et «non» en secouant la tête et il dit aussi «papa» et «babi» (qui sonne comme une combinaison de baba grec et papa anglais). Russell ne dit mama mama. Il est celui qui prend un mannequin - Je ne sais pas si cela a quelque chose à lui parler moins de Rex. Ils font aussi les sons des animaux quand ils les (vache, cochon, chien) voir. Ils claquent en permanence, en particulier les uns aux autres, parfois de pointage ou d'échanger des choses. Ils sont en fait bavardes, mais rien de tout cela un sens dans l'une des langues que nous parlons. Je dois admettre qu'en raison de l'épuisement physique, je ne parle pas autant que je voudrais idéalement, mais notre maison est loin d'être silencieux. Ils semblent comprendre quand je leur demande de faire ou ne pas faire des choses, comme apportez-moi leurs chaussures ou pas monter le fauteuil. Ils sont très actifs et agile (escalade clôture de jardin!) Pensez-vous qu'il ya un retard de langage ou est-ce trop tôt pour dire? Les jumeaux sont nés à 36 + 3 semaines. Ils sont encore nourris au sein, nous co-lit, et nous prenons une approche très décontractée à l'alimentation et à la discipline.
Réponse
Salut, Phaeny,
Vos enfants sont si heureux d'avoir l'occasion d'être élevé dans un ménage de poly-lingual. Ils vont arranger les choses par la suite et seront couramment plusieurs langues. Twins parlent souvent, même dans les ménages de langue unique, du charabia que les deux semblent comprendre. Leurs vocabulaires réceptives sont très bien et ils semblent se développer à tous égards d'une manière normale.
Bonne chance, M. Olson