Question
Que serait un enseignant élémentaire faire si un élève a un à écrire un rapport d'école sur quelque chose en anglais, mais elle indique qu'elle veut se traduit par un corps aunes travaillent sur le même sujet de sa langue maternelle néerlandaise à l'anglais. Elle indique qu'elle veut être un Néerlandais /Anglais /Néerlandais Traducteur certifié.
Réponse
Salut Alexa,
Ceci est une question inhabituelle, mais du point de vue de l'enseignement, je pense que ce inadaptés au à un niveau élémentaire qu'un étudiant serait traduire le travail de quelqu'un d'autre de toute autre langue vers l'anglais et le présenter comme leur propre travail - sûrement ce qui a des éléments de plagiat, en dehors de toute autre chose
clair que cette élève fréquente une école anglophone et non! un établissement d'enseignement supérieur où les traductions peuvent être utilisés pour soutenir l'étude une autre langue. Si elle veut être un traducteur agréé néerlandais /anglais à l'avenir, c'est très bien - mais si une mission exige un rapport qui sera rédigé en anglais, en utilisant les ressources en anglais comme une fondation, puis qui est la façon dont il doit être manipulé. Maîtrise de l'anglais est primordiale si l'étudiant fréquente une école où l'anglais est la première langue - pas beaucoup de point de régurgiter le travail de quelqu'un d'autre d'une autre langue en anglais!