Question
Si un père de l'un de vos élèves vous écrit une note sur un morceau de papier, dans l'orthographe américaine, et demanda sa fille (votre étudiant) pour donner à vous, seriez-vous faire une grosse affaire à ce sujet ce n'est pas dans l'orthographe australienne, oui ou non?
Réponse
En tant que professeur en Australie, je voudrais corriger un mot qui a été écrit dans 'orthographe américaine »- par exemple, je ne voudrais pas accepter' aluminium 'pour' aluminium », ou« couleur »pour« couleur ». Je ne voudrais pas faire une grosse affaire hors de lui, juste rappeler à l'élève sur les différents systèmes d'orthographe et de l'utilisation - et si en Australie, nous utilisons la version anglaise traditionnelle, pas la version américaine.