Salut
Question,
Ma femme et moi attendons un bébé. Je suis Américain-né: mon père est américain, et ma mère est cubaine. Lors des réunions de famille, nous pouvons parler en espagnol parfois. J'ai également vécu 4 ans en Russie, où j'ai appris le russe et rencontré ma femme. Nous parlons russe à la maison parfois. Nous pensons que ce serait formidable de passer tous les 3 langues à notre bébé, mais avez des questions sur l'ordre, le temps, et comment s'y prendre.
Quel serait l'ordre recommandé de présenter notre bébé à ceux-ci Langues? Anglais en premier? Tout en même temps? Ne serait-ce que confondre ou submerger l'enfant?
Merci à l'avance,
Richard
Réponse
Salut Richard,
tout d'abord, félicitations à vous et votre femme! Quelles nouvelles merveilleux!
J'ai eu des enfants bilingues et trilingues dans les différents paramètres que j'ai travaillé tout au long de ma carrière. Actuellement, j'ai deux enfants d'âge scolaire qui parlent anglais-français, qui parle couramment l'anglais et l'espagnol, et un autre qui parle anglais et l'Ukraine.
Voici mon expérience avec les enfants qui savent plus d'une langue. J'encourage toujours les parents à maintenir la langue seconde par le parler à la maison 100% du temps. Je leur conseille de parler anglais chaque fois qu'ils sortent de la porte de leur maison. Il ne faut pas confondre l'enfant; en fait, il ne prend pas l'enfant très longtemps pour adapter à ce programme, si vous voulez. Sachant plus d'une langue aujourd'hui, comme vous le savez, est un merveilleux cadeau et des compétences utiles.
Dans votre cas, vous voudrez peut-être choisir l'anglais en dehors de l'intérieur espagnol home..and de votre maison. Ou, vous pouvez autoriser votre enfant à parler anglais quand il /elle se fait à l'école ou pré-scolaire et ne parlent que l'espagnol (à l'extérieur de la maison) et russe (lorsque vous êtes à l'intérieur de la maison). Il existe une variété de façons dont vous pouvez faire cela. Mon seul conseil est que vous le rendre aussi naturel que ce soit pour nous d'apprendre une langue maternelle et vous maintenir la cohérence de maintenir le cours penchant
Voici quelques sites. Pourraient vous être utiles.
Bonne chance à vous all!!!
Cindy
________________________
http://www.parentinginformation.org/braindevelopment.htm
http://members.tripod.com/caroline_bowen/devel1.htm
http://www.languagestars.com/benefits.htm#
http://www.actfl.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4724
http://www.abroadlanguages.com/blog/learning-languages-at-a-young-age_63/
http://www.parentspress.com/edulanguages.html
http://www.news.cornell.edu/stories/May09/bilingual.kids.sl.html
http://www.ericdigests.org/pre-9218/start.htm
http://www.deseretnews.com/article/1,5143,600147264,00.html
http://www.utm.edu/departments/french/flsat.html