William Burton et sa mère Wendy. Les parents de
William Burton confiance aux jeunes médecins qui réclamaient la maladie de leur fils était pas sérieux.
Mais dans les cinq jours, trois mois bébé âgé de Wellington était en soins intensifs, en proie à des crises qui presque tuer lui. La maladie, finalement diagnostiqué comme la méningite bactérienne, le laisserait aveugle, sourd et gravement endommagé le cerveau.
William est maintenant 2, et nécessite des soins constants. Il peut avaler sa nourriture, faire du bruit et de sentir le contact de ses parents, mais pas grand-chose.
Les médecins ont dit William ne serait capable de manger avec un tube de tube, mais il est prouvé qu'ils avaient tort.
Son avenir semble sombre, avec les médecins à croire qu'il va mourir d'une maladie respiratoire avant d'atteindre l'âge adulte.
Dans une décision qui doit être publié lundi, la santé de la Nouvelle-Zélande et le Commissaire aux personnes handicapées a critiqué Capital &Coast District Health Conseil pour les défaillances dans le traitement de William en Octobre 2013.
Parmi une litanie d'erreurs, un manque de surveillance de haut niveau était le plus grand, avec des jeunes médecins injustement laissés à faire de grands appels au sujet de l'état de William.
Dans un communiqué, DHB médecin-chef Geoff Robinson a déclaré que les résultats ont été pleinement acceptés et le DHB "présente ses excuses sans réserve pour la douleur et la détresse subie par le patient et sa famille à la suite de cet événement regrettable".
William de les parents, Derek et Wendy Burton, veulent la tragédie de servir comme un appel de réveil pour les autres parents, et les médecins, d'être à l'affût de la maladie mortelle, qui peut tuer en quelques heures.
"Vous avez juste ne peut pas compter nécessairement sur un médecin pour les ramasser. Même si vos symptômes sont la lecture comme une liste de contrôle, d'une certaine manière il peut encore passer à travers », dit son père.
le 16 Octobre 2013, les parents de William ont leur fils malade au centre médical Karori. Leur GP a été assez préoccupé de les renvoyer au service des urgences de l'hôpital de Wellington.
Là, un jeune médecin stagiaire leur a dit William avait probablement une infection virale inconnue, leur a envoyé la maison et leur a dit de revenir si son état n'a pas améliorer.
"alors qu'elle examinait Will, elle a mentionné la méningite, en pensant à haute voix à elle-même, puis rejetée. elle est venue très près de prendre William dans l'observation du jour au lendemain, mais n'a pas, malheureusement."
le lendemain, ils sont revenus à l'hôpital et ont été accueillis par un autre stagiaire jeune médecin. Cette fois, on leur a dit William avait un bug de l'estomac et que sa fièvre pourrait durer des jours.
Mais l'état de William détériorée. Il ne pouvait pas dormir, a été des vomissements et la gestion d'une forte fièvre. Quand sa mère l'a ramené à l'hôpital pour la troisième fois, cinq jours après leur première visite, les services d'urgence des médecins rapidement diagnostiqué une méningite.
"J'était juste en colère et brisé, dès que j'entendu la méningite», son mère. "Et il n'a pas été méningite juste - il avait été cinq jours de celui-ci."
Son père se souvient de la marche pour voir son fils minuscule pleine de tubes, entouré d'un petit groupe de membres du personnel hospitalier inquiets
"Il allait dans les saisies et relié à la machine de surveillance différente, les choses se bip. Je ne sais pas ce qu'ils étaient, mais je savais que les choses ont été bip qui ne devrait pas être le signal sonore."
la famille a été volé à l'hôpital Starship Children à Auckland tôt le lendemain matin, où William avait des trous percés dans la tête pour libérer la pression et le renforcement du fluide autour de son cerveau endommagé.
la famille est restée à Auckland pendant un mois, attendre avec effroi que chaque balayage a montré le cerveau de William se détériorer davantage.
Le dernier balayage de retour à l'hôpital Wellington était d'environ six semaines plus tard, le coup final. La plupart des cortex cérébral de William était parti, tuant les cellules qui lui a permis de bouger ses membres, voir et entendre.
"Nous ne pouvions pas vraiment avons eu beaucoup de mauvaises nouvelles. Il y avait cette colère à l'hôpital pour la les erreurs qu'ils avaient faites, et une tristesse écrasante pour notre fils. "
Robinson a déclaré des changements importants ont été faits à l'hôpital Wellington après les échecs dans les soins de William. Ceux-ci comprenaient une plus grande surveillance de haut niveau des jeunes médecins, et de la formation sur le traitement des meilleures pratiques pour les enfants fiévreux.
Tout enfant qui se présente à l'hôpital à nouveau dans les trois jours est automatiquement vu par un médecin senior.
«la sécurité est notre priorité numéro un et nous avons pris plusieurs mesures suite de cet événement afin de réduire le risque de se produire à nouveau," at-il dit.
Pendant ce temps, les parents de William continuent de se battre avec la connaissance que sa vie a été irrévocablement changé, et raccourci.
en Juillet, il a passé trois semaines à l'hôpital sur le soutien de la vie après une autre infection, la cinquième telle visite au cours des 18 derniers mois.
la prochaine fois, les médecins ont dit qu'il n'y aura pas de soutien de la vie, car il ne fera que prolonger ses souffrances.
"Nous ne sommes pas heureux avec elle", a déclaré sa mère. «Les grandes erreurs ont été faites à l'hôpital, et maintenant l'hôpital dit:« On ne va pas faire tout ce que nous pouvons. "
Mais ils ont appris à prendre des jugements médicaux au sujet de William avec un grain de sel. Les médecins ont dit qu'il aurait probablement besoin de manger à travers un tube dans son estomac, mais ce n'est pas le cas. Et il semble parfois réagir aux sons ou suivre visages avec ses yeux, malgré des tests confirmant lui aussi complètement sourd et aveugle.
Jour après jour, ses parents inlassables efforts pour améliorer sa force et d'élargir son petit monde autant . comme ils peuvent
"Il a cette forte présence et nous aimons toujours passer notre temps avec notre fils", a déclaré sa mère
méningite:. ce que vous devez savoir
la méningite est l'inflammation de la membrane qui tapisse le cerveau et la moelle épinière, résultant souvent d'une infection comme un virus ou un parasite.
les symptômes peuvent être semblables à la grippe, ce qui rend difficile à détecter. Pour les nourrissons, ils comprennent (mais ne sont pas limités à): la fièvre, des vomissements, arquées en arrière, la léthargie, l'aversion d'être manipulé, pâle teint couperosé
Pour les adultes et les enfants plus âgés, les symptômes peuvent inclure (mais aren. 't limité à): la fièvre, des vomissements, des douleurs articulaires, raideur de la nuque, des convulsions, des maux de tête, sensibilité à la lumière, et de la somnolence
la méningite peut tuer ou causer une grave invalidité en quelques heures, si pas correctement traitée.
.
Si vous croyez que vous ou votre famille a la méningite, consulter un médecin de toute urgence.
En savoir plus sur la méningite ici, et de suivre le parcours de William ici.