Monsieur Manners:
Ma femme a récemment été diagnostiqué avec le cancer du sein. Nous recevons encore utilisé pour les nouvelles nous-mêmes, et nous ne sommes pas sûr de combien de dire à nos deux enfants, âgés de 6 et 12. Elle va être d'avoir une mastectomie sous peu et il est également possible qu'elle aura besoin d'un traitement supplémentaire (radiothérapie ou chimiothérapie) après. Comment nous avons cette discussion ne avec nos enfants et que proposez-vous que nous disons sans les effrayer?
-Anonyme
A:
Tout d'abord, permettez-moi de dire que je suis désolé d'entendre parler le diagnostic de votre femme et je lui souhaite tout le meilleur pendant son traitement. Je comprends combien il doit être difficile d'absorber ces nouvelles de changement de vie et de lutter avec raconter votre enfants- mais c'est la bonne chose à faire.
Quand je posais votre question sur ma page Facebook, de nombreux parents ont affiché leur personnel conseils, y compris ces deux mamans sages:
"Parlant de son expérience, l'honnêteté était la meilleure option pour nous. Aussi, si le parent ne fait pas peur, les enfants ne sera probablement pas non plus. Nous avons toujours parlé de «Susan» de façons que nous sentions qu'elle pouvait comprendre. vous Confiants de savoir ce qui est mieux pour vos enfants est l'une des choses les plus importantes "
" Mes enfants étaient 7 et 10 et j'étais claire et concise: ". Je dois le cancer du sein. Je vais devoir subir une intervention chirurgicale bientôt, ce qui signifie que je serai à l'hôpital pour une nuit. Vous pouvez venir me rendre visite et «Jenn» vous regarder ce soir-là. Après cela, je vais avoir la chimiothérapie, qui me fera fatigué. Ensuite, je laisse leur poser des questions, mais ne les ai pas enliser avec trop de détails. Mon fils m'a demandé si je mourrais et je dit: «Les médecins vont faire tout ce qu'ils peuvent pour que ne se produise pas. '"
J'ai aussi demandé Karen Hartman, un travailleur social au Memorial Centre Sloan-Kettering cancer à New York qui a des années d'expérience avec les familles confrontées à un cancer. Parmi ses meilleures suggestions:
"Les enfants de tous âges sont assez intuitive, afin de partager cette nouvelles avec les aide tout le monde. La partie effrayante est l'inconnu, tout comme pour beaucoup d'entre nous. Leur dire ce que vous savez peut aller le long chemin vers la réduction de la frayeur. "
« Le principe le plus important à dire à des enfants de tous les âges sur le cancer d'un parent est, l'honnêteté simple et claire, y compris les noms propres de la maladie, tels comme «cancer du sein» ou «tumeur cérébrale.»
"Les enfants à des âges différents ont des besoins différents en matière d'information. Avec votre 6 ans, en lui disant /elle que la mère est d'avoir une opération et sera à l'hôpital pour le temps que vous prévoyez est un bon début. Vous aurez également besoin de leur dire que le cancer est pas contagieux et qu'ils ne faisaient rien pour la cause. "
" Les adolescents et les adolescents ont une certaine connaissance du cancer et peuvent avoir plus de questions que les jeunes frères et sœurs. Ou ils ne veulent pas en parler du tout. Il est important que votre enfant de 12 ans savent que son /ses sentiments - la tristesse, la colère, l'inquiétude - sont toutes les réactions normales et qu'il ya des gens à l'hôpital qui peuvent écouter - en particulier les travailleurs sociaux "
". Lorsque vous ne connaissez pas une réponse à une question, au sujet d'un traitement à venir, par exemple, vous pouvez dire que -. ainsi que prometteuse pour leur faire savoir que dès que vous savez vous-même "
La chose la plus importante est que vos enfants entendent ce de vous directement, et non pas de quelqu'un d'autre. Faites-leur savoir qu'ils sont votre première priorité, et ne pas être exclus d'une expérience familiale importante.
Je voudrais aussi appeler le travailleur social de l'hôpital et de voir quelles ressources spécifiques sont disponibles pour les familles. Il y a quelques livres très utiles pour les parents, tels que
Puis-je encore Kiss You? Répondant aux questions de vos enfants sur le cancer
(par Neil Russell) et
Aider vos enfants à faire face avec votre cancer. Un guide pour les parents
(par Peter Van Dernoot et Madelyn Case)
Pour votre enfant plus jeune, je vous recommande
Becky et Worry Cup
(par Wendy Harpham) et
Dans le jardin de maman: Un livre pour aider à expliquer le cancer chez les jeunes enfants
(par Neyal Ammary). Pour votre tween, il y a
Vanishing Cookies: Faire OK Quand un parent a le cancer
(par Michelle B. Goodman) et
Quand Votre Parent a le cancer: Guide pour (National Cancer Institute) Teens .
d'accord ou en désaccord avec mon avis sur cette question? Laissez-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
___________________________________________________
Tous les jeudis, Steven Petrow
, l'auteur de cinq livres d'étiquette aborde des questions sur les mœurs médicales. Envoyez votre question à
[email protected] .
Vous pouvez également le suivre sur Facebook et Twitter.