Si vous avez vu un dentiste ou été traité pour un os cassé, vous avez connu le rayonnement de première main. Dans la vie quotidienne, le rayonnement sous la forme de rayons X est utilisé pour créer des images de zones du corps que les médecins ne peuvent pas voir, comme l'intérieur d'une dent ou l'intérieur de la cavité thoracique.
à des doses beaucoup plus élevées, le rayonnement est utilisé pour traiter le cancer. La radiothérapie (également appelée radiothérapie, une irradiation ou un traitement aux rayons X) agit en empêchant les cellules de croissance ou de reproduction, et en les détruisant. Mais les parents dont les enfants ont besoin thérapie &mdash rayonnement; l'un des traitements les plus courants pour le cancer de l'enfance — ont souvent de nombreuses questions et préoccupations à ce sujet.
Sur radiothérapie
En radiothérapie, le rayonnement de haute énergie de rayons X, les rayons gamma ou de particules subatomiques en mouvement rapide (thérapie appelée de particules ou d'un faisceau de protons ) est utilisé pour tuer les cellules cancéreuses et réduire les tumeurs. Types de cancer chez les enfants traités par radiothérapie comprennent les tumeurs du cerveau, la tumeur de Wilms, et la tête et les cancers du cou.
Mais à côté de détruire les cellules cancéreuses, la radiothérapie peut également endommager les cellules normales. Les cellules normales sont plus susceptibles de se remettre de ses effets, cependant, et l'équipe de soins de santé auront d'importantes mesures pour surveiller de près les doses de rayonnement d'un enfant pour protéger les tissus sains.
Parce que chaque cas est différent, le traitement du cancer de chaque enfant est unique. Certains enfants reçoivent la radiothérapie seule, tandis que d'autres ont besoin à la fois radiothérapie et la chimiothérapie (utilisation de médicaments pour détruire les cellules cancéreuses). . Et certains enfants ont besoin de la radiothérapie et la chirurgie pour enlever les tumeurs ou les zones cancéreuses
Comment rayonnement est donné
La radiothérapie est administrée de deux manières: externe ou interne. Certains enfants peuvent recevoir à la fois le rayonnement interne et externe, en fonction de leurs besoins.
La radiothérapie externe utilise une grande machine et un équipement spécial qui vise des montants très spécifiques de rayonnement à des tumeurs cancéreuses ou les zones malades du corps. Avec une radiothérapie interne (également appelé brachythérapie, la thérapie interstitielle, ou un traitement implantaire), une substance radioactive est injectée ou implantée dans le corps au niveau du site de cellules tumorales ou cancéreuses. Dans certains cas, le matériau est avalé.
La plupart des enfants ne reçoivent que la radiothérapie externe, bien que ceux qui ont des cancers de la tête et du cou, de l'utérus, du col utérin, de la thyroïde, et les testicules peuvent également subir la radiothérapie interne.
d'autres formes de radiothérapie peuvent cibler les cellules cancéreuses encore mieux. Un type est appelé thérapie peropératoire rayonnement. Après la chirurgie, de petites quantités de cellules cancéreuses peuvent encore rester dans le corps d'un enfant. Ainsi, alors que l'enfant est encore dans la salle d'opération et la zone cancéreuse est exposée, les médecins utilisent des machines spéciales pour donner une dose de rayonnement avant que la zone est cousue fermée. Un autre type, radiothérapie faisceau de protons, mieux focalise le rayonnement sur le tissu cancéreux dans le but de causer moins de dommages aux tissus sains environnants.
Un radio-oncologue (un médecin qui se spécialise dans la radiothérapie) travaillera avec d'autres professionnels des soins de santé de se prononcer sur le type et la dose de radiothérapie qui est le mieux pour un enfant.
Comment se déroule externe radiothérapie
Réception de la radiothérapie pour le traitement du cancer est pas un contrat d'un temps : les enfants visitent habituellement l'hôpital ou un centre de traitement en ambulatoire 4 à 5 jours par semaine pendant plusieurs semaines, à venir en seulement pour le traitement et rentrer à la maison juste après. Réception de petites doses quotidiennes de rayonnement aide à protéger les cellules normales contre les dommages, tandis que les week-ends les aider à se remettre du traumatisme de rayonnement.
Avant le premier traitement de radiothérapie, une séance de planification appelé simulation aidera une famille à préparer. L'enfant va se coucher sur une table X-ray tandis qu'un radiothérapeute utilise une machine à rayons X (appelé un simulateur) pour définir la zone de traitement. Certains rayons X ou tomodensitométrie pourraient être prises, et une zone sur la peau est marquée avec de l'encre pour mettre en évidence la zone de traitement. Ce «tatouage» ne doit pas être effacé, car il contribue à positionner le rayonnement pour chaque traitement.
A chaque rendez-vous de l'irradiation externe, l'enfant va porter une chemise d'hôpital ou robe et entrer dans la salle de traitement par rayonnement, où le radiothérapeute réglera l'enfant en position. Le thérapeute va partir, et une grande machine sera ensuite fournir la quantité exacte de rayonnement nécessaire pour tuer les cellules dans la zone cancéreuse. La plupart du temps qu'un enfant passe sur la table de traitement de rayonnement implique positionnement &mdash appropriée; le traitement lui-même prend seulement quelques minutes
Les jeunes enfants peuvent avoir des difficultés étant encore en cours de traitement et mdash. dans ces cas, les enfants peuvent porter un corps moulé personnalisé ou être mis sous sédation pour aider à les immobiliser. Pour éviter l'exposition aux rayonnements inutiles, les parents ne sont pas autorisés dans la salle de traitement, mais peuvent encore être là pour leur enfant pendant le traitement. Certains hôpitaux ont des dispositifs de communication dans les deux sens afin maman ou papa peuvent parler et rassurer leur enfant, et certains ont même utiliser une télévision en circuit fermé qui permettent aux parents de regarder la procédure.
Que se passe pendant Internal Radiation Therapy
traitement de radiothérapie interne nécessite habituellement un enfant à rester à l'hôpital pendant plusieurs jours pour une surveillance attentive. La matière radioactive peut être dans de petits tubes qui sont placés dans la tumeur cancéreuse ou d'une cavité corporelle ou buvables ou injectables dans le sang. Cela peut nécessiter une intervention chirurgicale mineure et de l'anesthésie (par exemple, lors de l'insertion quelque chose dans l'utérus, de l'oesophage, ou des voies respiratoires).
Les parents peuvent se demander si le rayonnement de leur enfant reçoit déteindra sur eux ou d'autres membres de la famille — et si elles peuvent toucher, câlin, et de soins pour leur enfant pendant et après le traitement. Si le traitement est la radiothérapie externe, il n'y a pas besoin de vous inquiéter. Les enfants obtenant l'irradiation externe ne sont pas radioactifs après le traitement, de sorte que le contact avec les membres de la famille n'a pas besoin d'être limitée.
Les enfants et les adolescents traités par radiothérapie interne, cependant, peut avoir des restrictions. Le rayonnement de l'implant peut envoyer des rayons de haute énergie à l'extérieur du corps du patient, afin que les visiteurs doivent être protégés contre l'exposition. L'enfant sera dans une salle privée, et les infirmières et les visiteurs peuvent entrer seulement pour de courtes périodes de temps. L'enfant aura tous les soins nécessaires, mais les infirmières va travailler rapidement pour réduire l'exposition.
Effets secondaires courants des rayonnements
Si votre enfant a un cancer, vous êtes non seulement venir à bout avec ce diagnostic , mais probablement aussi se soucier des effets physiques et émotionnels de la radiothérapie.
Bien que le but principal de rayonnement est de détruire les cellules cancéreuses, il peut également endommager les cellules saines. Il est ces dommages aux cellules normales qui provoque des effets secondaires de rayonnement, dont la plupart sont liés à la zone à traiter. Les effets secondaires physiques de la radiothérapie dépend de la dose de rayonnement, l'endroit où elle a été reçue, et si le rayonnement est interne ou externe.
De nombreux patients ont pas d'effets secondaires du tout. Pour ceux qui le font, la plupart vont aller loin dans le temps, en général ne sont pas graves, et peut être contrôlé avec un traitement approprié.
Un enfant qui reçoit la radiothérapie peuvent éprouver des effets secondaires peu après le début du traitement (appelé côté début effets), tels que:
fatigue
l'un des effets secondaires les plus fréquents de la radiothérapie, à la fois pendant le traitement et après, la fatigue (fatigue) commence souvent en quelques semaines du début de traitement et dure pendant 4 à 6 semaines après qu'il ait terminé. Encouragez votre enfant à se reposer et dormir aussi souvent que possible, même si elle ne se traduit pas immédiatement dans plus d'énergie. À long terme, le repos aide le corps à récupérer des traitements de radiothérapie.
Dommages de la peau ou changements
dommages de la peau est un autre effet secondaire très fréquent de la radiothérapie, mais seulement dans la zone recevant le rayonnement dose. Cette zone peut être rouge, sensible, ou facilement irritée dans les jours, semaines et mois pendant et après le traitement. La peau peut gonfler ou statisme ou la texture peut changer. Le médecin peut vous prescrire des onguents ou des crèmes pour accélérer la guérison et réduire l'irritation, ce qui devrait aller de 2 à 3 semaines après la fin du traitement.
En outre, cette peau peut être plus sensible à l'exposition au soleil pendant des mois après le traitement. Il pourrait aussi y avoir des changements permanents à la couleur et de l'élasticité de la peau.
Comment pouvez-vous aider? Habillez votre enfant ample, des vêtements mous (tels que les tissus de coton) pour éviter l'irritation de la peau dans la zone de traitement. Il est également important de protéger la peau délicate des rayons du soleil. Pendant le traitement, la peau irradiée ne doit pas être exposé à la lumière du soleil. Après le traitement, vous devez toujours appliquer un écran solaire avec un facteur de protection solaire (FPS) d'au moins 30 sur la zone touchée.
En ce qui concerne les soins de la peau, la douceur est la clé. Veillez à ne pas irriter la peau traitée, et laver doucement avec de l'eau tiède et du savon doux. Évitez de frotter et récurer; simplement tapoter la peau sèche après le bain. Décourager votre enfant de se gratter la zone. Evitez également l'application des poudres, crèmes, lotions ou de la zone traitée.
Effets secondaires courants de rayonnement (suite)
Perte de cheveux
La radiothérapie à la tête et du cou peut causer des cheveux amincissement ou la perte de cheveux peu après le début du traitement. Il est important de se rappeler, cependant, que le rayonnement partout ailleurs, mais la tête et du cou ne causera pas les cheveux sur la tête à tomber.
Perdre des cheveux peut être effrayant pour les enfants, surtout si elles sont à un âge où il est difficile d'être différent. Obtenir une coupe de cheveux plus courte pourrait le rendre moins pénible pour un enfant une fois la perte de cheveux commence. Les enfants peuvent aussi se sentir plus à l'aise chapeaux portant, bandanas, casquettes de baseball, foulards ou perruques jusqu'à ce que les cheveux repoussent — ce qui peut se produire dans les 3 mois après la fin du traitement. Bien que la perte de cheveux est généralement temporaire, il peut être permanent.
Mouth Sore et Carie
Les tissus de la bouche peuvent être douloureux et sensible et il peut y avoir un risque accru de carie dentaire si un enfant a reçu un traitement de radiothérapie à la tête et du cou. Ces effets secondaires se produisent habituellement au cours de la deuxième ou troisième semaine après le début de la thérapie et disparaissent dans un mois ou deux après qu'il se termine. Le médecin peut prescrire un rince-bouche pour réduire la douleur et l'irritation. Les enfants devraient aller pour des examens dentaires réguliers et suivre les conseils du dentiste pendant la radiothérapie.
Problèmes gastro-intestinaux
Dans les heures qui suivent le traitement, les enfants peuvent avoir des problèmes gastro-intestinaux (tels que la perte d'appétit, diarrhée, nausées et vomissements) si elles ont reçu des traitements de radiothérapie au bassin ou de l'abdomen. Certains de ceux qui reçoivent un traitement de radiothérapie à la tête et du cou peuvent également avoir des nausées et des vomissements.
Même si votre enfant ne se sent pas comme manger, il est toujours important d'essayer de faire en sorte qu'il ou elle obtient une bonne nutrition. Offrir des aliments riches en nutriments et en parler à votre médecin au sujet des médicaments ou des changements alimentaires qui peuvent soulager les maux d'estomac et de prévenir la perte de poids. Manger de petits repas tout au long de la journée plutôt que plusieurs plus grands peut être plus facile pour votre enfant, et des aliments fades (comme les craquelins, le bouillon et le riz) peut être plus facile à digérer.
Sang Changements
la radiothérapie peut causer de faibles niveaux de plaquettes, globules rouges et globules blancs (cellules qui empêchent de saignement et d'aider à combattre les infections du corps). Le médecin surveillera la numération globulaire de votre enfant régulièrement et prescrire des médicaments ou des transfusions en cas de besoin. Le plus long terme Effets secondaires
Certains enfants qui ont la radiothérapie ont aussi à long terme ou des effets secondaires chroniques qui peuvent survenir mois des années après le traitement. Ces effets tardifs — qui peut être temporaire, mais généralement sont permanents — peuvent inclure des problèmes avec la croissance osseuse, la fertilité, les changements de la peau, et le développement de nouveaux tumeur, selon l'endroit où le rayonnement a été reçu, l'âge de l'enfant, et la dose administrée. Radiation sur le cerveau peut affecter l'apprentissage et la mémoire.
Votre médecin peut vous donner des conseils et peut prescrire des médicaments pour rendre votre enfant plus à l'aise pendant le traitement par rayonnement. Assurez-vous d'éviter de donner à votre enfant des médicaments, y compris les plantes médicinales ou over-the-counter (OTC) des médicaments, sans OK.
Caring du médecin pour votre enfant
Ses effets secondaires peuvent être désagréables, mais la radiothérapie lui-même est indolore et ne provoque aucune gêne. Pour apaiser les craintes de votre enfant avant le traitement, il peut être utile de faire un tour du département de rayonnement pour voir les technologues et les équipements radiologiques.
Quand votre enfant pose des questions sur le cancer ou le traitement, être honnête. Utilisez des termes appropriés à l'âge et encouragez votre enfant à partager ses sentiments. Et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul: Médecins, infirmières, psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux, enfant-vie thérapeutes, et les autres membres de l'équipe de traitement du cancer sont là pour vous et votre enfant rassurer avant, pendant et après la radiothérapie.
Une fois le traitement de rayonnement est fait, il est toujours important pour le médecin de surveiller la santé et le progrès de votre enfant dans les rendez-vous de suivi. Au cours de ces examens, le médecin vous demandera s'il y a persistance des effets secondaires ou des signes de récidive du cancer.
Faire face au cancer de l'enfance peut être effrayant pour les enfants et les parents, mais rappelez-vous que beaucoup d'enfants traités par radiothérapie continuer à vivre, une vie pleine santé.
ne pas hésiter à discuter de vos questions et préoccupations avec le médecin. Plus vous en savez sur la façon dont la radiothérapie affectera et aider votre enfant, mieux vous serez préparé.