élever des enfants dans le pays
En arrivant au milieu de la campagne fraîche de la ville avec une jeune famille, il est juste de dire que je ne savais pas ce que je me laisser dedans pour. J'ai grandi dans la ville; la campagne était quelque chose que vous avez vu à la télévision, s'il n'y avait rien sur un autre canal. À l'âge adulte, je croyais la ville d'être ma droite, ma maison naturelle. Vous pourriez passer une semaine dans un chalet de vacances quelque part vert, et généralement humide, mais qui a été aussi loin qu'il est allé. La campagne, ma chère, était un autre endroit.
Mon mari et moi avons passé 17 ans travaillant à Londres. Avec deux jeunes enfants et un autre sur le chemin, je me suis finalement cédé à sa plaidoirie et a accepté de se déplacer vers la côte Nord-Est de l'Angleterre. Nous avons suivi le rêve, mais vivre le rêve est pas nécessairement facile. Pendant longtemps, je l'ai trouvé l'isolement. Vivre à quatre kilomètres du village le plus proche a pris pour s'y habituer. Surtout quand mon mari était de retour à son bureau à Londres pendant des semaines à la fois. Au crépuscule, les enfants endormis, je suis sorti de la maison de whinstone et de grès dans une rangée de ce qui était autrefois les cottages ouvriers agricoles - les autres chalets sont maisons et vide la plupart de l'année. Je regardai sur les pâturages où les moutons et les bovins paissent; dans le lointain, une bande bleu-gris étroite de mer et un phare sur les îles rocheuses au large de la côte. J'ai attendu pour le phare à clignoter, pour les chauves-souris me remarquer, fondre, puis de là. Je pensais: "Ok, donc cela est-il alors?"
Il est un cliché, mais vrai néanmoins - une mère heureuse en fait un foyer heureux, et je luttais pour se familiariser avec le monde? autour de moi. La fille de la ville a pris un certain temps pour devenir une femme du pays. Sur les très rares occasions, nous sommes sortis pour le dîner, la conversation était des prix du blé, la fourbure et les subventions agricoles de l'Union européenne - les conversations qui vous donnait envie d'emprunter une arme à feu de l'agriculteur assis en face de vous et vous tirer. Alors poursuites de pays comme la chasse et le tir, je voyais avec incompréhension, voire l'hostilité pure et simple. Quant aux chaussures pointues à bout de l'attitude, il y avait beaucoup trop de boue pour les talons.
Seulement quand je commence lentement à développer des amitiés ai-je apprécie le pays pour ce qu'il était et ce qu'il avait à offrir mon la famille. L'école du village avait un peu plus de 40 enfants. l'école précédente de mon fils dans la ville comptait plus de 400. Ces mères étaient mon chemin dans le monde autour de moi, prêts à offrir leur temps et leur amitié. Dans la ville sans une baisse de qu'ils sont trop occupés, ils supposent que vous êtes trop occupé et de toute façon, ils vivent trop loin. Ici, d'autres mères ont chuté de café ou appelés à dire «Que diriez-vous de la plage?"
Au Royaume-Uni, une lettre signée par 300 universitaires, auteurs et experts de garde d'enfants l'année dernière, a averti que la santé des enfants se détériore parce qu'ils perdent la chance de jouer à l'extérieur. Ils ont blâmé les jeux informatiques, les angoisses parentales et les pressions académiques. Mes enfants prennent la beauté des landes chinées, les champs vallonnés et balançant les cultures d'orge pour acquis et je pouvais me permettre de se sentir béat comme ils grimpaient arbres, tanières construites dans le jardin de la jungle et aventurèrent dans les dunes sur la plage. Au lieu de Nintendo DS de et X-box, body boards et ballons remplis mes fils Afterschool vie.
Nous faisons des devoirs dans la cuisine sur la table en face de l'Aga, une gamme couvaison massive qui jette la chaleur et marques le monde un meilleur endroit pour être un jour Novembre froid et humide. La nature a aussi devenir un outil pédagogique. J'ai troqué les mains sur les zones d'apprentissage interactif dans les musées de la ville, pour des promenades dans les bois. Nous avons recueilli ronciers, recueilli conkers et fait sureau cordiale. Non pas que je pourrais leur enseigner la différence entre un arbre et l'autre. Je suis parti que pour mon mari qui se révèle tout à coup un homme qui sait où un sycomore et qui cendres. Je dois dire - je ne sais toujours pas la différence. Au lieu de repérer les camions de pompiers et des voitures de police, les garçons ont repéré des tracteurs et des moissonneuses-batteuses. Mon aîné m'a informé qu'il voulait être un agriculteur quand il a grandi. Il sait que ce garçon et ce garçon ont des fermes. Et cela est encore un monde où la ferme est passée en bas de la génération. Dans la vie de la ville, si vous étiez chanceux et la maison de la famille n'a pas disparu dans les paiements de maisons de retraite, vous pourriez vous attendre à quitter votre maison jumelée à vos enfants. (Présumant ils le vendre et utiliser le produit pour financer un conservatoire.) Mais dans le pays, il y a une attente que la ferme va les enfants et, espérons-le, l'un d'entre eux sera le travailler. En tant que nouveau venu, je me demande: «Vont-ils le faire?" Je devais briser les mauvaises nouvelles à mon garçon. Nous ne sommes pas les agriculteurs. Nous étions curieux-sur. Je lui ai suggéré peut-être un astronaute à la place et de voler une fusée autour des étoiles pas un énorme tracteur à roues dans la boue.
Et bonne douleur mais l'agriculture ressemble à un travail difficile. Un tour constant de l'élevage et le labourage et la plantation et le hersage et la récolte. Mais je ne vois plus la nourriture comme un simple fait de la vie. Je vois cela comme le résultat de dévouement et de l'entreprise fin; les enfants aussi sont conscients que ce qu'ils mangent est cultivé et ménageait. Ils ont bu du lait cru et vécu pour raconter l'histoire, mangé brûlée jam ronce de leur mère. Ils savent qu'elle cisaillé un mouton et lui a donné la pire coupe de cheveux de sa vie. Ils ont suivi la chasse et ont été de trop nombreux pays montre à compter. Parfois, ils parlent de Londres et les soldats et la vie qu'ils ont laissé derrière. Surtout, ils disent: "Non" quand je dis "Tu te souviens quand nous avons vécu dans la ville?"
008 Judith O 扲 eilly
Auteur Bio Judith O'Reilly? était le correspondant de l'éducation pour le Sunday Times de Londres, où elle a également présenté un rapport sur la politique et des nouvelles, et a travaillé sous couverture sur l'éducation, social, et les enquêtes de la justice pénale. Elle est un ancien producteur politique pour Channel 4 Nouvelles de ITV et Newsnight de BBC2. Un journaliste indépendant, elle a commencé son blog, www.wifeinthenorth.com en 2006. Elle vit en Angleterre.
Femme dans le Nord est publié par PublicAffairs à 14,95 $. www.wifeinthenorth.com