Transcript
Projet «Premiers Peuples: autochtones Enfants distribuer leur richesse culturelle (Transcript)
Narrateur: Pendant des siècles, les Indiens Choctaw du Mississippi ont célébré leur culture dans les jeux et les danses
Groupe. : [chante]
Narrateur: maintenant, la jeune génération est d'apprendre sur la culture de leur tribu et de partager leurs découvertes avec un public mondial à travers la First People Project Resource Network Education et international. Les populations autochtones des cinq continents participent à cet échange culturel
Student:. [parle Choctaw]
Man: Nos ancêtres vantaient les animaux qui ont fourni la nourriture et ...
Narrateur: les élèves effectuent des recherches sur leur propre patrimoine unique. Ils écrivent ensuite des histoires, dessiner des images et prendre des photos
Student:. Nous allons envoyer cette image numérique pour le groupe [inaudible] en Thaïlande. Ce que nous allons écrire? Tout d'abord un message d'accueil et ensuite nous allons leur parler de l'image que nous les envoyer
Narrateur:. L'œuvre d'art est affiché sur le site Web First People Project, et il est également échangé par courrier chaque année avec d'autres écoles du projet
Student:. Ceci est le genre de peinture faite par Albert Lewis. Il est en cinquième année, et je compte le [inaudible] est bien fait
Bob:. Nous affichons les œuvres d'art et différents professeurs dans les écoles peuvent développer leurs propres activités de programmes, parce que nous avons ce trésor qui est venu en une fois année
Student:. Ils vivent dans des maisons comme celles-ci. Ils n'ont pas beaucoup les possessions et ils dorment sur des nattes et ne pas avoir beaucoup de meubles, et cela est - ils ont de petites tables
Narrateur:. La bande des Choctaw du Mississippi, qui fonctionne les plus importants et la plupart des systèmes de réservation tech-savvy scolaires dans le pays a participé au projet Premiers peuples depuis 1995.
Student: Faisons qu'un
Narrateur:. Cette année, la First People thème du projet est «passe-temps», et pour le Choctaw, cela signifie stickball. premier sport sur le terrain de l'Amérique, il a été appelé «le petit frère de la guerre» et traditionnellement joué pour régler les différends entre les factions rivales. Les règles sont simples dans ce jeu rough-and-tumble: Carry ou lancer la balle downfield en utilisant vos bâtons, puis rebondir hors du poteau de l'autre équipe
Jason:. Vous devez être un corps fort, l'esprit et votre esprit. Vous avez juste à être tout trempé. Sinon, vous allez faire mal une fois que vous commencez à jouer
Narrateur:. En plus de l'échange d'art, le projet First People a une composante de l'aide humanitaire, un effort qui a commencé il y a plusieurs années, lorsque Choctaw les étudiants ont regardé une cassette vidéo qui a montré les conditions de démarrage d'une école de projet en Thaïlande
Femme: vous pouvez voir tous - ce que vous appelez - les trous que le vent peut s'infiltrer Il fait très froid dans.. la nuit, et le professeur a dit l'une des choses dont ils ont besoin de beaucoup est de couvertures pour aider à garder le froid loin
Bob:. Certains élèves qui regardaient le film au moment dit: «Nous avons beaucoup de couvertures. peut-on envoyer juste les quelques couvertures? " et en même temps les enfants à Zuni, Nouveau-Mexique, ont été voir le film, et ils se sont produits juste pour dire essentiellement la même chose: ".. Eh bien, nous faisons des couvertures Nous avons des couvertures Peut-on envoyer des couvertures?"
Narrateur: Ainsi, les étudiants ont lancé un effort humanitaire qui est encore forte aujourd'hui
Student:.. nous avons donc fait des cartes de Noël pour la Thaïlande pour amasser des fonds, et nous leur avons donné un générateur
Femme: très bien. Qu'avez-vous pensé à ce sujet
Étudiant: Je pensais qu'il était plutôt agréable
Narrateur:. Jusqu'à présent, l'argent, la tribu a soulevé pour acheter des couvertures, des revêtements de sol et un générateur et à financer un la position d'aide-enseignant et plusieurs bourses d'études pour l'école Thaïlande
le maître:.. Regardez cette façon
Narrateur: Alors que les efforts humanitaires et les échanges artistiques relient les étudiants à leurs pairs dans le monde entier, la processus de recherche de leur propre culture a donné à ces élèves et même plus grande récompense:. une chance de se connecter avec leurs aînés
Student: Quelle est votre danse préférée Choctaw
Man: Snake dance, parce que vous manœuvrer à droite, à gauche, et vous agitez juste autour, et c'est la façon dont la vie est. . La vie est pas toujours route droite, et voilà ce que la Danse du Serpent me rappelle
La groupe: [chante]
Bob: L'importance de ce projet a été elle nous aiguillons à la recherche et obtenir les enfants qui travaillent dans des domaines qui sont importants ici à la maison, en communiquant plus avec leurs aînés
Etudiant. Quand avez-vous commencé le chant
Man: J'étais avec John Levi Bell. Vous avez déjà entendu parler de John Levi Bell
Bob:?. La recherche de la culture, apprendre à la recherche par le biais de l'Internet et à venir avec l'information, en passant par le processus, le processus d'apprentissage
Jason: [parle Choctaw]
Je ne veux pas que les enfants oublient la danse traditionnelle ou la cuisine traditionnelle ou de parler leur propre langue, et je peux peut-être influencer ou quelqu'un d'autre peut influencer ces enfants que nous devons garder notre tradition et notre culture vivante
Groupe:. [chante]
Man: Vous ne parlez pas Choctaw
Student:?. Un peu
Man: Et même si vous pouvez juste dire quelques mots à Choctaw, ça va. Tout ce que vous voulez apprendre, vous pouvez apprendre. Nous sommes tous censés apprendre les uns des autres que nous avançons, parce que je peux apprendre de vous. J'apprends quelque chose de vous à ce sujet humanitaire - Je ne savais pas que. J'ai appris quelque chose de vous. J'espère que vous apprenez quelque chose de moi
Narrateur:.. Pour plus d'informations sur ce qui fonctionne dans l'enseignement public, aller à edutopia.org Get code VideoEmbed Intégrer Aide Télécharger sur iTunes iTunes Aide
Vous êtes bienvenue à intégrer cette vidéo, téléchargez-le pour un usage personnel, ou l'utiliser dans une présentation pour une conférence, la classe, un atelier ou cours en ligne gratuit, tant à titre de crédit de premier plan ou un lien vers Edutopia est inclus. Si vous souhaitez des informations plus détaillées sur les usages autorisés de Edutopia, s'il vous plaît voir la section Licences de nos Conditions d'utilisation. Crédits de
Crédits vidéo
Produit, écrit et dirigé par
Ken Ellis
Producteur associé:
Leigh Iacobucci
Editeur:
Karen Sutherland
Crew Camera:
Ken Ellis
Leigh Iacobucci
Narrateur:
Susan Blake
merci spécial à
la bande des Choctaw du Mississippi
projet les Premiers peuples (intégrant l'effort humanitaire) a été développé par les étudiants et les enseignants à Bairnsdale Secondary College, en Australie, et est coordonné par Bairnsdale Secondary College sous les auspices du ministère de l'éducation, emploi et formation, projet global Classroom de Victoria, et iEARN Australie
©.; 2002