Tout le monde peut apprendre une nouvelle langue. Certaines personnes trouvent plus facile que d'autres, mais chacun d'entre nous peuvent le faire. Les gens qui peuvent utiliser deux langues sont bilingues.
Les enfants peuvent apprendre à être bilingue. Ils peuvent apprendre deux langues à la maison, à l'école ou dans la communauté. Certains enfants apprennent les deux langues très bien. Mais parfois, ils savent une langue mieux que l'autre. La langue d'un enfant sait mieux est appelée la langue dominante. Au fil du temps la langue dominante peut changer, surtout si un enfant ne l'utilise pas régulièrement.
En parlant deux langues est comme toute autre compétence. Pour le faire bien, les enfants ont besoin de beaucoup de pratique, dont les parents peuvent aider à fournir. Sans la pratique, il peut être difficile pour les enfants à comprendre ou parler aux gens dans les deux langues.
Comment puis-je enseigner mon enfant à être bilingue?
Il y a un certain nombre de façons d'enseigner aux enfants à parler plus d'une langue. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
Utilisez deux langues dès le début. Beaucoup d'enfants grandissent apprendre deux langues en même temps.
Utilisez une seule langue à la maison. Votre enfant peut apprendre la deuxième langue quand il ou elle commence l'école.
Donnez à votre enfant de nombreuses occasions d'entendre et de la pratique en utilisant les deux langues dans des situations quotidiennes.
Est-ce que l'apprentissage de deux langues provoquent parole ou du langage des problèmes?
Non. Les enfants du monde entier apprennent plus d'une langue sans développer parole ou du langage des problèmes. Les enfants bilingues développent des compétences linguistiques tout comme les autres enfants.
Que dois-je attendre si mon enfant apprend plus d'une langue?
Chaque enfant bilingue est unique. Le développement des compétences dans les deux langues dépend de la qualité et de la quantité d'expérience que l'enfant a en utilisant les deux langues. Ce qui suit sont quelques directives de base:
Comme les autres enfants, la plupart des enfants bilingues parlent leurs premiers mots au moment où ils sont âgés de 1 an (par exemple, «maman» ou «papa»). En 2 ans, la plupart des enfants bilingues peuvent utiliser deux mots des phrases (par exemple, «ma boule» ou «non jus»). Ce sont les étapes du développement même de langue observés chez les enfants qui apprennent une seule langue.
De temps en temps, les enfants peuvent mélanger des règles de grammaire, ou ils peuvent utiliser des mots des deux langues dans la même phrase. Ceci est une partie normale du développement linguistique bilingue.
Quand une langue seconde est introduite, certains enfants peuvent ne pas parler beaucoup pendant un certain temps. Cette «période silencieuse» peut parfois durer plusieurs mois. Encore une fois, cela est normal et disparaîtra.
Quelles ressources puis-je utiliser pour aider mon enfant soit bilingue?
Livres
Vous pouvez lire à votre enfant dans les deux langues. Vous pouvez trouver les livres dont vous avez besoin dans les librairies, les bibliothèques et sur Internet.
Cassettes audio et CD
Cassettes et CD dans d'autres langues peuvent aider aussi. Le chant est un excellent moyen d'introduire une deuxième langue à votre enfant, et il peut être beaucoup de plaisir!
Videotapes et DVD
Les programmes pour enfants sont disponibles dans de nombreuses langues. Ces programmes enseignent souvent les enfants sur les chiffres, les lettres, les couleurs, et le vocabulaire de base.
programmes de langues
Les enfants peuvent aussi apprendre à être bilingue dans les camps linguistiques ou à des programmes d'éducation bilingue. Ceux-ci donnent aux enfants la possibilité d'utiliser deux langues avec d'autres enfants. Certains districts scolaires offrent des programmes pour aider les enfants à apprendre une autre langue à un âge précoce.
Si mon enfant éprouve des difficultés à communiquer, nous devrions utiliser une seule langue?
Dans ce cas, il est préférable de parler à votre enfant dans la langue que vous êtes plus à l'aise. Cela est vrai même s'il ou elle utilise une autre langue à l'école. Mais essayez de ne pas faire un changement soudain dans la routine de votre enfant. Cela peut être stressant
Les enfants qui ont des problèmes dans les deux langues peuvent avoir besoin d'une aide professionnelle
Quelles sont les ressources supplémentaires
Couleur í..? N Colorado
international Reading Association
Centre national d'information pour English Language Acquisition
Association nationale pour l'éducation bilingue
Haut de la page