Pregunta
Hola Michael, España Esto no es una cuestión de instrucciones, pero estoy seguro de que sabrá la respuesta. Soy traductor y la expresión "registro de sub-500" sigue apareciendo en este archivo que estoy trabajando en. Sé que suena tonto, pero realmente no lo entiendo, y al parecer es tan obvio que could't encontrar ninguna explicación en la red.
Gracias! mi.
Respuesta
Hola Eloisa,
Cuando se refieren a-500 sub registro que significa que un equipo tiene un porcentaje de victorias de menos de 50%. Ejemplo Los Lakers son 36-52, Este es un registro de sub-500. Sólo han ganado 36 partidos y perdió 52. Hay porcentaje de ganar es de alrededor de 39%. Espero que esto ayude. Buena suerte con la traducción.