Pregunta
Estimado Dr. Olson, soy una madre de 16 meses de edad los gemelos que viven en el Reino Unido. Soy griego y les hablo en griego, mi marido es el Inglés y les habla en Inglés. La cuidadora de niños es polaca y habla en parte, en polaco y en parte en Inglés. Mi preocupación es que no están diciendo ninguna palabra aún en absoluto, excepto a partir de: Rex dice mama mama cuando quiere dar el pecho y el "no" moviendo la cabeza y él también dice 'papá' y 'babi' (que suena como una combinación baba de griego y papá Inglés). Russell dice solamente mama mama. Él es el que lleva un maniquí - No sé si eso tiene algo que hablar con él menos de Rex. También hacen que los sonidos de animales cuando ellos (vaca, cerdo, perro) ver. Ellos charlan constantemente, especialmente el uno al otro, a veces apuntando o intercambiar cosas. En realidad, son charlatanes, pero nada de esto tiene sentido en cualquiera de los idiomas que hablamos. Tengo que admitir que, debido al agotamiento físico, no hablo con ellos por mucho que lo ideal sería, pero nuestra casa es muy lejos de silencio. Ellos parecen entender cuando les pregunto a hacer o no hacer las cosas, como me trae sus zapatos o no subir a la silla. Son extremadamente activo y ágil (escalar la cerca del jardín!) ¿Cree que hay un retraso en el lenguaje o es demasiado pronto para decir? Los gemelos nacieron a las 36 + 3 semanas. Ellos todavía son amamantados, que co-cama, y que tienen un enfoque muy relajado con la alimentación y la disciplina.
Respuesta
Hola, Phaeny,
Sus niños son muy afortunados de tener la oportunidad de ser criado en un hogar poli-lingual. Ellos arreglar las cosas con el tiempo y serán fluidez en varios idiomas. Los gemelos hablan a menudo, incluso en los hogares solo idioma, un galimatías que ambos parecen entender. Su vocabulario receptivo están muy bien y parece que están en desarrollo en todos los aspectos de una manera normal.
Buena suerte, el Dr. Olson