Pregunta
PREGUNTA: Estimado Melissa,
Mi esposa está embarazada y nuestro bebé va a nacer en un par de meses. Los dos hablan portugués como lengua materna, además de Inglés y Francés. Debido a mi trabajo, tenemos que mover constantemente (que suele pasar 2-3 años en cada país en que vivimos). Decidimos que nuestro hijo será llevado a una escuela internacional francés.
Mientras hablamos Inglés y francés con fuerte acento, decidimos hablar con nuestro bebé solamente en portugués, de lo contrario, tenemos miedo de que ella podría coger nuestros acentos extraños. Al mismo tiempo, estamos profundamente comprometidos a darle una educación trilingüe. No estamos preocupados portuguesa en absoluto, pero tenemos algunas dudas acerca de cómo podemos ayudarle a hablar francés e Inglés como un nativo. Es muy importante para nosotros que se entera de Inglés sin acento, porque no queremos que pase a través de todos los tiempos difíciles que hicimos. Del mismo modo, es crucial que habla francés sin acento extranjero, por lo que va a sentir a gusto en la escuela y no tendrá ningún problema de autoestima.
Tenemos la intención de contratar a alguien para volver a casa por lo menos tres veces al día sólo para hablar con ella en Inglés (en los primeros meses solamente contar historias y cantar canciones de cuna) y otra persona a hacer lo mismo para el francés. Además, tenemos la intención de tener otras actividades en el hogar, como la reproducción de música Francés /Inglés, ver películas, etc ..
¿Qué opinas al respecto? ¿Cree que es factible? Cuando empezamos? ¿Qué más cree que debemos /podemos hacer? ¿Podemos hacer eso con todos los 3 idiomas al mismo tiempo o debemos elegir entre Inglés o francés al principio? En tal caso, ¿sería capaz de decir la tercera lengua como un nativo
Muchas gracias y felicitaciones por su hermoso trabajo
Mauricio
RESPUESTA:?. Mauricio,
su hijo tendrá una vida maravillosa de lo que puedo decirle (entre el viaje y varios idiomas). Habrá muchas oportunidades para ellos en la vida!
No creo que la exposición de su hijo a varios idiomas desde el principio tendrá ningún efecto adverso (porque podrían ser unas palabras al hablar mezclado inicialmente y combinar algunas palabras de cada idioma, pero esto debe enderezar con bastante facilidad). Yo no preocuparse tanto por una persona que sale de habla cada idioma demasiado pronto, tal vez alrededor de seis meses, como los niños en el primer año todavía se están desarrollando constantemente sus habilidades lingüísticas. Me gustaría empezar temprano sólo si se encuentra que tiene un conversador temprano. Me plantearía volver a recoger de algunos niños de CD de música y DVD de dibujos animados en cada idioma que desea quedar expuesto niño y dejarlos ver y escuchar a ellos sobre una base regular, como se puede cantar las canciones de cuna portugués, etc para ellos.
Además, trate de revisar este sitio web y otros que tienen que ver con el desarrollo del niño. http://www.internationalparentingassociation.org/Learning/language.html
mejor de la suerte a todos!
---------- --- SEGUIMIENTO -------
PREGUNTA: Estimado Melissa,
Muchas gracias por su respuesta. Yo me ayudó mucho. Estoy muy impresionado, ya que no esperaba recibir una respuesta tan rápido!
Saludos, Mauricio
Respuesta
Mauricio,
contento de haber podido ayudar. Como dije, no trate de empujar a los múltiples idiomas demasiado hasta que su hijo realmente comience a hablar. Jugar el CD y los dibujos animados en otros idiomas se exponga a los patrones de sonido primeros, pero tutores para cada idioma no son realmente necesarios que temprano para un niño para recogerlos temprano - asegurarse de que aprendan el idioma materno en primer lugar, y una vez que comenzar a hablar con claridad, entonces es bueno añadir los otros ... que ya estarán expuestos a partir de la música y los dibujos animados, sino que tendrá una mejor comprensión de la lengua y uno que hará que sea más fácil para usted y su esposa cuando empiezan a hablar como la mayoría de los niños entre dientes y tienen dificultades para pronunciar las palabras cuando antes a comenzar con (mi hijo es de aproximadamente 2 1/2 y todavía tengo problemas para entenderle a veces y que sólo hablan Inglés).