Pregunta
Hola,
Mi esposa y yo estamos esperando un bebé. Soy nacido en Estados Unidos: mi padre es estadounidense, y mi madre es cubana. En las reuniones familiares, podemos hablar en español a veces. También viví 4 años en Rusia, donde aprendí ruso, y me encontré con mi esposa. Hablamos ruso en casa a veces. Pensamos que sería genial para pasar los 3 idiomas a nuestro bebé, pero tiene dudas acerca de la orden, el tiempo, y cómo hacerlo.
Lo que sería el orden recomendado para introducir nuestro bebé a éstos idiomas? Inglés primero? ¿Todo al mismo tiempo? Habría que confundir o abrumar al niño?
Gracias de antemano,
Richard
Respuesta
Hola Richard, España En primer lugar, felicitaciones por el nuevo bebé! En la introducción de lenguas extranjeras para bebés, más joven es mejor, así que no creo que se debe esperar hasta que su bebé ha "dominado" Inglés primero. He trabajado con muchos niños bilingües y trilingües unos pocos niños y la mayoría de los padres les hablan a los niños en los tres idiomas. Se dan cuenta sin embargo, que la mayoría de los niños que aprenden a hablar más de un idioma al mismo tiempo hablará más adelante. Pero esto está bien, y aunque a veces confundido con un "retraso" es de esperar que los niños procesan las lenguas. Mientras los niños pueden seguir a dar las instrucciones, a menudo no es una preocupación de que los niños multilingües hablará un poco más tarde que sus contrapartes monolingües. Los niños que aprenden más de un idioma a menudo crecen con una gran capacidad de proceso, la razón y resolver problemas. Algunos de los niños en tres idiomas que he conocido han perdido a uno de los idiomas - a menudo el que se utilice la menor en la conversación diaria, pero no deje por eso de la exposición de su hijo a los tres idiomas! Espero que esta información ayuda un poco. Si no es así, no dude en enviar más preguntas. Su pediatra, una vez que haya elegido, puede ser también una buena fuente de información adicional.
Aquí está una lista de artículos adicionales que he encontrado que puede ser de su interés: http://answers.google.com/answers/threadview/id/321833.html