Guillermo Burton y su madre Wendy. los padres
William de Burton confiar en los jóvenes médicos que afirmaban la enfermedad de su hijo no era grave.
Sin embargo, dentro de los cinco días, el de tres meses de edad del bebé Wellington estaba en cuidados intensivos, presa de convulsiones que casi la mata él. La enfermedad, finalmente diagnosticado como meningitis bacteriana, lo dejaría ciego, sordo y severamente dañada del cerebro.
William es ahora 2, y requiere un cuidado constante. Se puede tragar la comida, hacer algo de ruido y sentir el tacto de sus padres, pero no mucho más.
Los médicos dijeron que William sólo sería capaz de comer con un tubo de tubería, pero se ha demostrado que estaban equivocados.
Su futuro parece sombrío, con los médicos creer que va a morir de una enfermedad respiratoria antes de llegar a la edad adulta.
En una decisión para ser lanzado el lunes Salud de Nueva Zelanda y el comisionado de la discapacidad ha criticado capital y de la costa de Salud del Distrito Junta de fracasos en el tratamiento de William en octubre de 2013.
Entre una larga lista de errores, la falta de supervisión de alto nivel fue el más grande, con los médicos en formación injustamente dejaron de hacer grandes llamadas acerca de la condición de William.
en un comunicado, DHB director médico Geoff Robinson dijo que los resultados fueron totalmente aceptadas y el DHB "disculpa sin reservas por el dolor y la angustia sufrida por el paciente y su familia como consecuencia de este lamentable suceso".
William los padres, Derek y Wendy Burton, quieren la tragedia para servir como una llamada de atención para otros padres y médicos, para estar en estado de alerta para la enfermedad mortal, que puede matar en cuestión de horas
.
"Sólo no necesariamente puede depender de un médico para recogerlos. Incluso si sus síntomas son la lectura como una lista de verificación, de alguna manera todavía puede deslizarse a través ", dijo su padre.
el 16 de octubre de 2013, los padres de Guillermo tomaron su hijo enfermo al Centro Médico de Karori. Su médico de cabecera le preocupa lo suficiente como para remitirlos al servicio de urgencias del Hospital de Wellington.
Hay, un aprendiz secundaria médico les dijo William probablemente tenía una infección viral desconocida, los envió a casa y les dijo que volver si su condición no mejorar.
"Mientras se hace el examen, se refirió a la meningitis, pensando en voz alta para sí misma, y luego lo descartó. ella llegó muy cerca de tomar en William de observación durante la noche, pero no lo hizo, por desgracia."
al día siguiente, volvieron al hospital y se encontraron con otro practicante médico residente. Esta vez, se les dijo William tenía un virus estomacal y que su fiebre puede durar días.
Sin embargo, la condición de William se deterioró. No podía dormir, estaba vómitos y una fiebre alta. Cuando su madre lo llevó de vuelta al hospital por tercera vez, cinco días después de su primera visita, los médicos del servicio de urgencias diagnosticaron meningitis rápidamente.
"Estaba enojado y destrozada, tan pronto como oí la meningitis", su dijo la madre. "Y no se acaba de meningitis - habían pasado cinco días de la misma."
Su padre recuerda caminar a ver a su pequeño hijo lleno de tubos, rodeado por un corrillo de personal del hospital preocupada
"Él iba a entrar en convulsiones y conectado a diferentes máquinas de monitoreo, las cosas fueron a pitar. no sé lo que eran, pero yo sabía que las cosas estaban pitido que no se debe pitar."
la familia fue trasladado al hospital de Niños Starship en Auckland temprano la mañana siguiente, cuando William tenía agujeros perforados en la cabeza para liberar la presión y la construcción de líquido alrededor de su cerebro dañado.
la familia permaneció en Auckland durante un mes, esperando con temor, ya que cada examen se estableció el cerebro de William se deteriore aún más.
La última exploración hacia atrás en el Hospital Wellington unas seis semanas más tarde fue el golpe final. La mayor parte de la corteza cerebral de William había desaparecido, matando a las células que le permitió mover sus extremidades, ver y escuchar.
"Podríamos en realidad no hemos tenido mucho peor noticia. No había esta cólera en el hospital para el errores que habían cometido, y una tristeza abrumadora para nuestro hijo ".
Robinson dijo que los cambios significativos se han hecho en el hospital Wellington después de los fallos en la atención de William. Estos incluyen una mayor supervisión de alto nivel de los médicos en formación, y capacitación en el tratamiento de las mejores prácticas para los niños febriles
.
Cualquier niño que se convierte en el hospital de nuevo dentro de los tres días se ve automáticamente por un médico de alto nivel.
"la seguridad es nuestra prioridad número uno y hemos tomado varias medidas después de este evento para reducir el riesgo de que ocurra de nuevo", dijo.
Mientras tanto, los padres de Guillermo continúan luchando con el conocimiento de que su vida tiene irrevocablemente sido cambiado, y se acorta.
en julio, pasó tres semanas en el hospital en cuidados intensivos después de otra infección, la quinta visita de este tipo en los últimos 18 meses.
la próxima vez, los médicos han dicho que no habrá ningún soporte vital, ya que sólo servirá para prolongar su sufrimiento.
"no contento con él", dijo su madre. "Los grandes errores se hicieron en el hospital, y ahora el hospital está diciendo, 'No vamos a hacer todo lo que podamos". "
Sin embargo, han aprendido a tomar decisiones médicas sobre William con un grano de sal. Los médicos dijeron que probablemente tendría que comer a través de un tubo en el estómago, pero eso no es el caso. Y a veces parece reaccionar a los sonidos o seguir las caras con sus ojos, a pesar de las pruebas de confirmación de él como completamente sordo y ciego.
Día a día, sus incansables padres trabajan para mejorar su fuerza y expandir su pequeño mundo tanto ., ya que pueden
"Él tiene esta fuerte presencia y todavía disfrutar de pasar el tiempo con nuestro hijo", dijo su madre
Meningitis:. lo que necesita saber
la meningitis es la inflamación de la membrana que recubre el cerebro y la médula espinal, por lo general surge de una infección, como un virus o parásito.
los síntomas pueden ser similares a la gripe, por lo que es difícil de detectar. Para los bebés que incluyen (pero no se limitan a): fiebre, vómitos, arqueando la espalda, letargo, aversión de ser manipulados, tez pálida con manchas
Para adultos y niños mayores, los síntomas pueden incluir (pero aren. 't limita a): fiebre, vómitos, dolor en las articulaciones, rigidez en el cuello, convulsiones, dolor de cabeza, sensibilidad a la luz, y la somnolencia
La meningitis puede matar o causar discapacidad grave en cuestión de horas, si no se trata adecuadamente
..
Si usted sospecha que usted o su familia tiene meningitis, busque atención médica de urgencia.
más información sobre la meningitis aquí, y seguir el viaje de William aquí.