Estimado Sr. Modales:
Mi esposa recientemente fue diagnosticada con cáncer de mama. Todavía estamos acostumbrando a la noticia de nosotros mismos, y no estamos seguros de lo mucho que decir a nuestros dos hijos, de 6 y 12. Ella va a estar teniendo una mastectomía en breve y es también posible que va a necesitar tratamiento adicional (radiación o quimioterapia) después. ¿Cómo podemos tener esta charla con nuestros hijos y qué sugieres que decimos sin asustar a ellos? -Anónimo
R:
En primer lugar, permítanme decir que lo siento a escuchar sobre el diagnóstico de su esposa y le deseo todo lo mejor durante su tratamiento. Aprecio lo difícil que debe ser para absorber esta noticia que cambia la vida y la lucha con decirle a su niños- pero eso es lo que hay que hacer.
Cuando me plantea una pregunta en mi página de Facebook, muchos padres registraron su personal consejos, incluyendo estos dos madres sabias:
"Hablando desde la experiencia, la honestidad era la mejor opción para nosotros. Además, si el padre no lo hace de miedo, los niños probablemente no lo hará tampoco. Siempre que hablamos de 'Susan' en formas que sentía que podía entender. Confiar en ti mismo para saber qué es lo mejor para sus hijos es una de las cosas más importantes "
" Mis hijos eran 7 y 10 y yo era clara y concisa:. 'Tengo cáncer de mama. Voy a tener que someterse a una operación en breve, lo que significa que estaré en el hospital durante una noche. Usted puede venir a mí y 'Jenn visitar la observará esa noche. Después de que voy a tener la quimioterapia, lo que hará que me siento cansada. "Entonces los dejo hacer preguntas, pero no BOG hacia abajo con demasiados detalles. Mi hijo me preguntó si me iba a morir y me dijo: "Los médicos van a hacer todo lo posible para que no sucede. '"
También me pregunté Karen Hartman, un trabajador social en el Memorial Centro de cáncer Memorial Sloan-Kettering de Nueva York que tiene años de experiencia en el trato con las familias que enfrentan el cáncer. Entre sus principales propuestas:
"Los niños de todas las edades son bastante intuitiva, lo que podrá compartir la noticia con ellos ayuda a todos. La parte que da miedo es lo desconocido, al igual que para muchos de nosotros. Diciéndoles lo que usted conoce puede estar de camino hacia la minimización todo lo horroroso. "
" El principio más importante en decirle a los niños de todas las edades sobre el cáncer de los padres es la honestidad clara, sencilla, incluyendo nombres propios de la enfermedad, tales como "cáncer de mama" o "tumor cerebral. '"
"Los niños de diferentes edades tienen diferentes necesidades con respecto a la información. Con su hijo de 6 años de edad, diciéndole /ella que mamá está teniendo una operación y estará en el hospital durante todo el tiempo que se anticipa es un buen comienzo. Usted también querrá decirles que el cáncer no es contagioso y que no hicieron nada para causarlo. "
" Los adolescentes y los adolescentes tienen algún conocimiento del cáncer y pueden tener más preguntas que sus hermanos más pequeños. O puede que no quiera hablar de ello en absoluto. Es importante que su hijo de 12 años de edad, sabemos que su /sus sentimientos - tristeza, ira, preocupación - son reacciones normales y que hay gente en su hospital que pueden escuchar - en especial los trabajadores sociales "
". cuando usted no sabe la respuesta a una pregunta, acerca de un próximo tratamiento, por ejemplo, se puede decir que -., así como prometedora para hacerles saber tan pronto como se conoce a sí mismo "
lo más importante es que sus hijos escuchen esto de usted directamente, y no de ninguna otra persona. Que sepan que ellos son su primera prioridad, y no ser excluidos de una experiencia familiar importante.
Me llamo también trabajador social de su hospital y ver qué recursos específicos están disponibles para las familias. Hay algunos libros muy útiles para los padres, como
¿Todavía puedo besarte? Respondiendo a preguntas de sus hijos sobre el cáncer gratis (por Neil Russell) y
Ayudar a sus hijos a lidiar con su cáncer:. Una guía para padres gratis (por Peter Van Dernoot y Madelyn Caso)
Para su hijo más joven, lo recomiendo
Becky y la preocupación Copa gratis (por Wendy Harpham) y
en el jardín de la mama: Un libro para ayudar a explicar el cáncer de niños pequeños gratis (por Neyal Ammary). Para que sus hijos preadolescentes, hay
cookies de desaparición: Hacer OK Cuando un padre tiene cáncer gratis (por Michelle B. Goodman) y
Cuando su padre o madre tiene cáncer: Una guía para los adolescentes
(Instituto Nacional del Cáncer) .
de acuerdo o en desacuerdo con mi asesoramiento sobre esta cuestión? Déjame saber en los comentarios a continuación.
___________________________________________________
Todos los jueves, Steven Petrow
, el autor de cinco libros de etiqueta se dirige a preguntas sobre las costumbres médicas. Envíe su pregunta a
[email protected] .
También puede seguirlo en Facebook y Twitter.