¿Por qué los bebés africanos no lloran:
una perspectiva africana
Nací y crecí en Kenya & Costa de Marfil. Luego, desde la edad de quince viví en el Reino Unido. Sin embargo, siempre supe que quería criar a mis hijos (cuando los tuviera) en su casa en Kenia. Y sí, supuse que iba a tenerlos. Soy una mujer africana moderna con dos títulos universitarios y soy una cuarta mujer generación de trabajo - pero cuando se trata de niños, soy típicamente africano. La suposición es que usted no está completa sin ellos; los niños son una bendición que sería una locura para evitar. En realidad, la cuestión ni siquiera se plantea.
Empecé mi embarazo en el Reino Unido. El impulso de luz en casa era tan fuerte que he vendido mi práctica, la configuración de un nuevo negocio y se trasladó /casa de campo dentro de los cinco meses de descubrir que estaba embarazada. Hice lo que las madres embarazadas más en el Reino Unido hacen - He leído vorazmente:
Nuestros bebés, nosotros mismos
,
Unconditional Parenting
, nada por los Sears - la lista sigue. (Mi abuela comentó más adelante que los bebés no leen los libros - y realmente todo lo que tenía que hacer era " leer " mi bebé). Todo lo que leí dijo que los bebés africanos lloraban menos que los bebés europeos. Yo estaba intrigado por qué.
Cuando fui a casa he observado. Miré hacia fuera para las madres y los bebés y estaban por todas partes (aunque no muy jóvenes los africanos - aquellos de menos de seis semanas fueron principalmente en el hogar). La primera cosa que noté es que a pesar de su ubicuidad en realidad es bastante difícil en realidad " ver " un bebé de Kenia. Por lo general son increíblemente bien envueltos antes de ser llevado o atada a su madre (a veces padre).
Incluso los bebés mayores ya atados a la espalda son entonces más protegidos de la intemperie por una gran manta. Que sería la suerte de coger una extremidad, no importa un ojo o la nariz. Es casi una réplica útero-como en el envoltorio. Los bebés son, literalmente, capullo de las tensiones del mundo exterior en el que están entrando. Todo lo que tenía que hacer era
" " leer; Mi bebé.
Mi segunda observación fue una cultural. En el Reino Unido se entendía que los bebés lloran - en Kenia fue todo lo contrario. El entendimiento es que los bebés
no
llorar. Si lo hacen - que algo está muy mal y se debe hacer para rectificarlo
inmediatamente. Mi hermana-en-ley Inglés resume bien. &Quot; La gente aquí " dijo " realmente no me gusta bebés llorando, ¿verdad? " Para mi abuela
que era sencillo - nyonyo! Todo tenía mucho más sentido cuando finalmente entregado y mi abuela venía del pueblo a visitar. Como sucedió - mi bebé
hizo llorar una buena cantidad, y exasperada y cansado, lo olvidó todo lo que siempre había leído ya veces se unió a la de llorar también. Sin embargo, para mi abuela que era sencillo - nyonyo (amamantar a su!). Era su respuesta a cada pío.
Hubo momentos en los que era un pañal mojado, o el hecho de que yo la había abajo, o que necesitaba eructos ese era el problema, pero sobre todo que sólo quería estar en el pecho - que en realidad no importaba si ella estaba dando de comer o simplemente tener un momento de confort. Yo ya llevaba su mayor parte del tiempo y co-dormir con ella, así que esto era una extensión natural de lo que estábamos haciendo.
repente me enteré de la no tan difícil como secreto al silencio alegre de los bebés africanos. Era un simple simbiosis-Met necesidades que requiere una suspensión total de las ideas de " lo que
debería estar sucediendo " y un abrazo de
lo que en realidad estaba pasando en ese momento
. La conclusión fue que mi bebé alimentado con una gran cantidad -. Mucho más de lo que había leído nunca en cualquier lugar y por lo menos cinco veces más que algunos de los horarios de alimentación más estrictas que había oído hablar
A unos cuatro meses, cuando una gran cantidad de madres urbanas empiezan a introducir alimentos sólidos como directrices anteriores habían recomendado, mi hija regresó al estilo de la lactancia materna por hora recién nacido. Necesitaba alimentaciones por hora y esto fue un shock total. En los últimos cuatro meses había comenzado poco a poco el tiempo entre las tomas de aumentar. Incluso había empezado a tratar al paciente extraña sin mis pechos con fugas o la niñera de mi hija interrumpir la sesión para hacerme saber que mi hija necesitaba una alimentación
.
La mayoría de las madres de mi grupo madre y el bebé había empezado a debidamente introducir arroz para bebés (para estirar los alimentos) y de todos los profesionales implicados en la vida de nuestros hijos - pediatras, doulas, incluso, dijo que esto estaba bien. Madres necesarios resto también, que habían hecho asombroso para llegar a cuatro meses de lactancia materna exclusiva, y me dijeron que nuestros hijos estarían bien. Algo no suena verdadero para mí y aun cuando lo probé (a medias) para mezclar un poco de papaya (el alimento de destete tradicional en Kenia) con leche extraída y lo ofreció a mi hija - ella estaba teniendo nada de eso. Así que llamé a mi abuela. Ella se rió y me preguntó si había estado leyendo los libros de nuevo. Con mucho cuidado, explicó cómo la lactancia materna era cualquier cosa menos lineal. &Quot; Ella te dirá que cuando esté lista para la comida - y su cuerpo también lo hará ". &Quot; ¿Qué voy a hacer hasta entonces? &Quot; Yo estaba ansioso por saber. &Quot; Usted hace lo que hizo nyonyo antes, normal " ;. Así que mi vida se desaceleró a lo que parecía ser un punto muerto de nuevo. Mientras que muchos de mis contemporáneos se maravilló de lo que sus hijos estaban durmiendo ya ahora que se habían introducido el arroz para bebés, y fueron incluso aventurarse a otros alimentos, que estaba despertando cada hora o cada dos horas con mi hija y decirle a los pacientes que la vuelta al trabajo wasn 't paneo a cabo todo como lo había planeado. Ella te dirá que cuando
que está lista para la comida.
Pronto descubrí que, sin saberlo, bastante me estaba convirtiendo en un servicio de apoyo informal para otras madres urbanas. Mi número de teléfono estaba haciendo la ronda y muchas veces
mientras yo estaba dando de comer a mi bebé Hola, Me oírme pronunciar las palabras, " Sí, sólo mantener la alimentación de él /ella. &Quot; &Quot; Sí, incluso si usted acaba de ellos alimentados " &Quot; Sí, es posible que ni siquiera se las arreglan para salir de su pijama hoy " &Quot; Sí, usted todavía necesita comer y beber como un caballo " &Quot; No, ahora podría no ser el momento de la posibilidad de volver a trabajar si puede permitirse no " ;. &Quot; Será más fácil " ;. Tenía que sólo confía en este último, ya que no había hecho más fácil para mí -. Todavía
Una semana antes de mi hija cumplió cinco meses que viajó al Reino Unido para una boda y para que conociera a la familia y amigos. Sobre todo porque tenía muy pocas otras demandas, que mantuvo su horario de alimentación fácilmente. A pesar de las miradas desconcertadas de muchos extraños como yo Fed mi hija en muchos lugares públicos variados (salas de lactancia materna eran más designados en los baños, que yo no me atreví a usar), nos llevó a cabo.
En la boda , las personas cuyo mesa nos sentamos en señalado, " ella es un bebé tan fácil - a pesar de que no se alimentan mucho " ;. Mantuve silencio, y luego otra señora comentó: ". A pesar de que ya había leído en alguna parte que los bebés africanos no lloran mucho " No podía dejar de reír
gentil sabiduría de mi abuela:..
Ofrecerle el pecho cada momento que su bebé está molesto - incluso si sólo la ha alimentado
Co-sueño. Muchas veces se puede alimentar a su bebé antes de que estén completamente despierto, lo que les permitirá volver a dormir más fácil y descansar más.
Siempre tome una botella de agua caliente con la cama para que en la noche para mantenerlo hidratado y el flujo de leche. Usa la alimentación de su prioridad (especialmente durante el crecimiento chorros) y llegar a todos los demás a su alrededor para hacer todo lo que pueden para usted. Hay muy poco que no puede esperar.
Leer a su bebé, no los libros. La lactancia materna no es lineal - que va hacia arriba y hacia abajo (y también en círculos). Usted es el experto en las necesidades de su bebé
J. Claire K. Niala es una madre, osteópata &.; escritor con sede en Nairobi, Kenia.