No me había planeado escribir cualquier cosa relacionada con el 9/11, en parte porque no tenía nada en particular que decir, y en parte porque siento que ha habido tantas cosas por ahí en ello - tal vez un poco demasiado, creo - que no me siento la necesidad de compartir nada
también he nunca he dicho nada a las chicas sobre ella, porque son tan jóvenes.. Todavía ni siquiera tienen toda la muerte /morir concept.Today, Elsa me contó el sueño que tuvo la noche anterior: "Humpty Dumpty se comió un mal panqueque y lo hacía muerto, así que estaba llorando y luego un león amigable vinieron y ayudaron y lo hizo mejor. "a pesar de que probablemente no es el mejor ejemplo de su muerte porque no comprender 1.) era un sueño y 2.) Humpty Dumpty siempre ha sido una especie desafía a la muerte del individuo.
pero esta mañana terminé, de forma totalmente inesperada, mencionando 9/11 para las chicas. Se debe a que Elsa se quejaba porque ella no quería ir a la iglesia. Vamos a una iglesia Unitaria Universalista que, como muchas iglesias UU, realmente no tiene muchos servicios en el verano, y vuelve a empezar en serio con el año escolar. Por lo tanto, este fue el primer domingo de vuelta, y que quería ir de todos modos, pero quería ir, en particular, como una forma de reconocer y reflexionar sobre el 9/11.
Le dije a Elsa que era el primer domingo de vuelta , y así papá y me gustaría ir a ver a todo el mundo, y podían ver a sus amigos, y no fue una elección y bla bla bla. Cuando se pulsa, decidí, bueno, ¿qué demonios
Le dije que también era un día importante para nuestro país, porque hace diez años en la actualidad algo muy malo ha pasado -. Algunas personas malas volaron algunos aviones contra edificios y mucha gente murió, y lo hizo todo el mundo muy triste. Así que hoy era un día en que la gente tomó algo de tiempo para pensar en ello y recordar a las personas que murieron, y sus familias, y tratar de entender, y tratar de ser agradecidos por lo que tenemos, y esperamos que algo así no vuelva a suceder. Y el ministro en la iglesia y tal vez otras personas sería hablar de ello, y podría haber algunas canciones u oraciones o algo al respecto.
Elsa miraba fijamente a mí todo el tiempo, buscando un poco aturdido. Clio mantuvo jugando con los juguetes de construcción ambos habían estado jugando.
"Por eso es que mamá y papá quieren ir a la iglesia, y por qué todos van allí hoy, ¿de acuerdo? ¿Entiendes? "
Clio sólo me pidió que la ayudara un-palo de dos pequeñas piezas de su juego de construcción que fueron pegadas.
Elsa dijo:" Creo que estamos demasiado poco hablar de ello ", y también regresó a los juguetes de construcción.
le dije:" Oh, no, usted no tiene que hacerlo. Ustedes acaba de entrar en el servicio para el inicio, recuerda? Y entonces usted puede ir a la sala de juguetes de la planta baja ya que estamos en el santuario al servicio. "
" No ", dijo, después de una pausa. "Quiero decir que creo que estamos un poco demasiado poco para
estar hablando con nosotros sobre él."
"Oh," dijo. "¿No te molesta?"
"No", dijo ella, ahora también de volver a jugar con los juguetes de construcción. "Pero creo que estamos demasiado poco."
"¿Sí?"
"Sí, creo que estamos demasiado pequeña para entender."
"OK ," Dije. "Lo siento. No voy a hablar más de eso. "
Así que no lo hice.
Tal vez cometió un error. Yo molesto y confundido y un poco de Elsa, que suena. Pero yo la respeto por decir lo que hizo. Y tal vez ella tenía razón. Tal vez era demasiado pequeño para entender.
Entonces, estoy de 37 años, y todavía no entiendo cómo los seres humanos pueden ser tan horrible a otros seres humanos. Diez años más tarde, ese día todavía se siente surrealista.
Con el tiempo, las niñas
tener que aprender acerca de lo sucedido, y tratar de entender. E intento de reconciliar el horror del 9/11 y otras cosas terribles que ocurren en el mundo con toda la felicidad y la alegría que también es parte de la vida.
Envidio la inocencia y la simplicidad de su existencia actual. Y no me gusta tener que ser el que marcará el comienzo ellos, siempre tan suavemente y poco a poco, fuera de él.
Squared bebé en Facebook /RSS /Twitter
Mira mi novela, Eden Lake
Foto: Wally Gobetz