Como madre de dos niños pequeños, siempre sentí que las canciones de cuna son mi ir a en términos de tiempo de pantalla. Aunque estoy generalmente en conflicto acerca de dejar que ellos miran pantallas en absoluto, canciones de cuna parecen como material suficiente seguro - o al menos eso pensaban
Cuando supe canciones de cuna como niño en edad preescolar en los años 70, nunca pensé en qué miedo. o violenta que puede ser, aunque no puedo decir que he amado cantar la línea en "Tres ratones ciegos" de la "esposa del granjero que le cortó la cola con un cuchillo de cocina ..." "Tres ratones ciegos" es sólo uno de los varios canciones de cuna que he sacado de nuestra rotación ahora. Sin embargo, hay otros que me siento vieja escuela acerca, y optar por no modificar
Aquí hay tres canciones de cuna que me he acogido a las versiones de desinfectadas y tres que estoy palo para el original:.
1. "Rock-a-bye Baby" -? Demasiado violenta
Mis dos hijas encanta cuando yo cucharada de ellos de cerca y cantar esta canción para ellos. Sin embargo, me di cuenta desde el principio que no podía mirar a los ojos y recitar una rima sobre un trágico accidente que involucra una y otra vez su cuna objeto de dumping de un árbol. Así que en lugar de "cuando se rompe el arco, la cuna caerá, y abajo vendrá bebé" a "mamá atrapa bebé, cuna y todo."
2. "Ten Little Indians" - Racistas
Era mi intención nunca enseñar esta canción a mis hijas dados sus orígenes y el racismo. Sin embargo, llegó el día en que oí a mi hija cantarla. En lugar de culpar a la niñera (sospecho que ella les mostró una serie de canciones de Youtube con éste en el mismo), me retaught la canción a mis niñas con la palabra "oso de peluche" sustitución "indios".
3. "El granjero en el valle" -? Misogynistic
Gosh tenían Me encanta éste como un niño. A todos nos consiguen en un círculo y como el "granjero lleva a su esposa" un niño agarraba otra y esto continuaría como la "esposa toma a un niño", y así sucesivamente. Pero cuando vi estas palabras en voz alta como adulto me di cuenta de la desigualdad de género es que todos los niños del mal. Así que mi versión? Simplemente "The Farmer
cumple con su esposa" y la "esposa
cumple
un niño", etc, etc
Y aquí hay tres canciones de cuna que I
don 't
cambiar las palabras de:
1. "Anillo alrededor del Rosie"
Hay muchas teorías, pero ninguna conclusión sobre el origen de esta canción infantil de acuerdo. Al crecer, las palabras me enseñaron eran el clásico "Anillo alrededor del Rosie, un bolsillo lleno de ramilletes, cenizas cenizas, todos caemos." Hoy en día en los EE.UU., escucho más personas que recitan una versión más antigua Inglés de "A- Tish-oo, A-Tish-oo "en lugar de" cenizas cenizas. "me quedo con el original.
2. "Poco conejito Foo Foo"
En mi casa, conejito Foo Foo continuará a ratones de campo "balanza de pagos" en la cabeza después de que se ejecuta a través del bosque. Otros, por ejemplo los meneos, intercambiar "bopping" ratones en la cabeza y lo reemplazan con "cosquilleo." Eh, estoy bien con un conejo bopping algunos ratones de campo en la cabeza. Estoy chalking hasta la elección personal.
3. "Baa, Baa, Ovejas Negro"
Mientras que muchas canciones de cuna tienen un significado siniestro y controvertida, la mayoría de acuerdo en que éste se trata de un impuesto instituido en 1275 y no sobre la raza. Sin embargo, hay un gran movimiento en Australia que canta yo no estoy allí todavía
Fuente de la imagen "Baa, Baa Ovejas del arco iris".:. Thinkstock